《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (15)
雜症大小合參卷十四 (15)
1. 補骨脂丸
治下元虛敗，腳手沉重，夜多盜汗，縱欲所致。
補骨脂（四兩，炒香），菟絲子（四兩，酒蒸），胡桃肉（去皮，一兩），沉香（一錢五分，研細），蜜丸，桐子大，每服三十丸，空心鹽湯溫酒任下。中氣大虛者，參湯送之。夏至日服起，冬至日止，日進一服。唐宣宗時張壽太尉知廣州得方於南番，詩云：三年時節向邊隅，人信方知藥力殊，奪得春光來在手，青娥休笑白髭鬚。
白話文：
這是在講述一種名為「補骨脂丸」的藥方，主要用於治療由過度性行為導致的下體虛弱、四肢沉重以及夜間大量出汗等症狀。
配方包含：
- 補骨脂四兩，炒香。
- 菟絲子四兩，以酒蒸煮。
- 核桃肉一兩，去皮。
- 沉香一錢五分，研磨成細粉。
將以上成分製成蜜丸，大小如桐子，每次服用三十粒，空腹時以淡鹽水或溫酒送服。若中氣非常虛弱，則以人參湯送服。此藥應自夏至日起開始服用，直至冬至日停止，每日一次。
此方來自唐代宣宗時期，張壽太尉在廣州擔任官職時從南方得到。他曾寫詩讚揚此藥效：「在邊疆度過了三年的時間，人們才終於認知到這藥物的獨特力量。它就像是將春天的活力握在手中，讓青年人不再嘲笑老者的白鬍鬚。」
2. 還少丹
治脾腎虛寒，血氣羸乏，不思飲食，發熱盜汗，遺精白濁，肌體瘦弱，牙齒浮腫等症。腎為先天之根本，脾為後天之根本，二本有傷，則見上項諸症。故未老而先衰，二本既固，則老可還少矣。
熟地黃（二兩），山藥，牛膝（酒浸），枸杞子（酒浸，兩半），山茱，茯苓（乳拌），杜仲（薑汁炒斷絲），遠志（去心），五味子（炒），枳實（酒蒸），肉蓯蓉（酒浸，一兩），小茴香（炒），巴戟天（酒浸），石菖蒲（五錢），加棗肉蜜丸，鹽湯或酒下。一方茯苓換茯神加川續斷，名打老兒丸。因婦人年過百歲，打其老兒子，不肯服此丸故名。
此手足少陰太陰藥也。兩腎中間有命火，乃先天之真陽，人之日用云為皆此火也。此火衰微，則無以熏蒸脾胃，飲食減少，而精氣日衰矣。蓯蓉，巴戟能入腎經血分，茴香能入腎經氣分，同補命門之不足，火旺則土強而脾能健運矣。熟地、枸杞補水之藥，水足則有以濟火，而不亢不害矣。
杜仲、牛膝補腰膝以助腎，茯苓、山藥滲濕熱以助脾，山茱、五味生肺液而固精，遠志菖蒲通心氣以交腎，大棗補氣益血潤肺強脾，枳實助陽補虛，充肌壯骨，此水火平調，脾腎交補之劑也。
白話文：
這款藥方[還少丹]，適用於治療由脾腎虛寒導致的各種症狀，如體力疲弱，食慾不振，發燒與盜汗，遺精及白濁，身體消瘦，牙齒疼痛腫脹等。因為腎是人體的先天根本，而脾則是後天的根本，當這兩個根本受到損傷，上述的病徵就會出現。因此，人可能未老先衰，但只要這兩個根本穩固，就能達到延緩衰老的效果。
配方包含：熟地黃（二兩），山藥，牛膝（用酒浸泡），枸杞子（用酒浸泡，兩半），山茱萸，茯苓（與乳製品拌和），杜仲（薑汁炒至斷絲），遠志（去除心部），五味子（炒過），枳實（酒蒸），肉蓯蓉（酒浸泡，一兩），小茴香（炒過），巴戟天（用酒浸泡），石菖蒲（五錢）。加入棗肉和蜂蜜製成丸狀，服用時可用鹽湯或酒吞下。另一種配方是以茯神取代茯苓並加入川續斷，這種藥丸被稱為"打老兒丸"，名字源自一個傳說，說有一個百歲老婦人因服用此藥而變得精力旺盛，甚至有力氣打她的老兒子。
這款藥方涵蓋了手足少陰和太陰部位的治療。人體的兩腎之間藏有命火，這是先天的真陽，人體日常活動的能量都來自這把火。當這把火衰弱，就無法溫暖脾胃，導致飲食減少，精氣逐漸衰退。肉蓯蓉和巴戟天能進入腎臟的血液部分，小茴香能進入腎臟的氣息部分，三者共同補充命門的不足。當火勢旺盛，土性強壯，脾臟就能更有效地運轉。熟地黃和枸杞子補充水分，當水分充足，就能調節火勢，使其既不過剩也不欠缺。
杜仲和牛膝補充腰膝的力量以增強腎臟，茯苓和山藥幫助排濕熱以增強脾臟，山茱萸和五味子生成肺部的液體並固守精氣，遠志和石菖蒲打通心臟的氣息以聯繫腎臟，大棗補充氣血滋潤肺部和強化脾臟，枳實有助陽氣補充虛弱，使肌肉充盈骨骼強壯。這是一款調和水火，交補脾腎的配方。
3. 大造固真膏
填補精血，壯固元陽。
補骨脂（六兩，鹽、酒浸一宿、炒香），胡桃仁（酒蒸，去皮，三兩，另研），山藥（四兩，炒黃），山茱萸（去核、酒蒸，三兩，焙），菟絲子（酒洗，曬乾，炒燥，另磨細末，四兩，不出氣），小茴香（一兩五錢，焙），肉蓯蓉（酒洗，去鱗甲，二兩，焙），巴戟天（酒洗，去心，二兩，焙），鹿茸（去毛骨，二兩，酥炙），五味子（一兩五錢，蜜酒拌蒸，曬乾，焙），人參（二兩，銼片，隔紙焙），熟地（十二兩，酒煮，去渣熬膏，四兩），枸杞子（六兩，水煮，去渣，熬膏，三兩），於白朮（米泔水浸一宿，銼片，曬乾，六兩，人乳拌蒸，炒黃，水煮去渣，熬成膏，三兩），紫河車（一具，酒洗淨，酒煨，去筋膜，熬成膏），上前藥各制度，共為細末，用後四膏和劑。如干加煉老蜜少許，杵千下為丸，如桐子大，每早晚食前各服三錢，白湯溫酒任下。
白話文：
【大造固真膏】
本方旨在滋補精血，強化身體的基礎能量。
藥物及製法如下：
- 補骨脂六兩，先以鹽和酒浸泡一夜，然後炒至香氣四溢。
- 胡桃仁三兩，用酒蒸過，去皮後單獨研磨。
- 山藥四兩，炒至呈黃色。
- 山茱萸三兩，去核並以酒蒸過，再烘乾。
- 菟絲子四兩，酒洗後曬乾，炒至無水分，單獨磨成細粉。
- 小茴香一兩五錢，烘乾。
- 肉蓯蓉二兩，酒洗後去鱗甲，烘乾。
- 巴戟天二兩，酒洗後去心，烘乾。
- 鹿茸二兩，去毛骨，用酥油烤制。
- 五味子一兩五錢，與蜜酒混合蒸煮，曬乾後烘乾。
- 人參二兩，切成薄片，夾在紙中烘乾。
- 熟地十二兩，以酒煮過，去渣後熬成膏狀，取四兩。
- 枸杞子六兩，用水煮過，去渣後熬成膏狀，取三兩。
- 白朮六兩，先以米泔水浸泡一夜，切片曬乾，與人乳混合蒸煮，炒至黃色，去渣後熬成膏狀，取三兩。
- 紫河車一個，酒洗淨，酒煨，去筋膜，熬成膏狀。
上述藥材按規定方法處理後，共同研磨成細粉，再與後面提到的四種膏狀物混合。若太乾，可加入少量煉製好的老蜜，搗打千次做成藥丸，大小如梧桐子，每日早晚飯前各服用三錢，可用溫開水或溫酒送服。
4. 千金方
治陰痿不起。
雄雞肝三具，菟絲子一升，為末，雀卵和丸，如小豆大，每服五六十丸，酒下日二服。
白話文：
治療男性性功能障礙，無法勃起的問題。
方法如下：使用三隻公雞的肝臟，加上一公升的菟絲子，將這些材料磨成粉末後，用麻雀的蛋液來調和製成丸藥，丸藥的大小約莫像小豆般大。每次服用時，需吞下五十至六十顆這種丸藥，並以酒送服，每日需服用兩次。
5. 種子藥酒方
淫羊霍（半斤），淮生地（四兩），當歸（二兩），枸杞子（二兩），胡桃肉（四兩），五加皮（二兩銼片浸酒），重湯蒸透，男女俱服之為良。如遇入房，調服人參細末一錢。
白話文：
這份藥酒配方如下：取淫羊藿半斤，淮生地四兩，當歸二兩，枸杞子二兩，胡桃肉四兩，以及五加皮二兩並切片浸泡於酒中，然後用隔水蒸煮至熟透。此藥酒適合男女雙方服用，效果良好。若在性生活前，可額外調服人參細末約一錢。
6. 壯陽種子神方
何首烏赤白（各一斤，米泔水浸三日，竹刀去皮，打碎），川牛膝（八兩，同何首烏、黑豆五升，入砂鍋，加水煮三炷香，如此三次，原汁收干在內，曬燥為末，其豆揀出，隨常另服），甘枸杞（酒浸，曬乾），菟絲子（酒浸三日，各八兩），當歸（酒浸一宿），破故紙（酒浸一宿，炒香，各六兩），茯苓（赤者牛乳浸一宿，白者人乳浸一宿，各一斤），上七味，為細末，勿犯鐵器，煉蜜為丸，如桐子大，每日進三服，空心用酒，午後薑湯，臨臥鹽湯各服三錢。
白話文：
【壯陽種子神奇配方】
所需材料及做法如下：何首烏紅白兩色各五百克，先以米洗水浸泡三天，再用竹刀削去外皮，然後搗碎。川牛膝四百克，與何首烏和五公升的黑豆一起放入砂鍋，加入足夠的水煮到如同燒三炷香的時間，重複此過程三次，使原本的汁液完全被吸收乾，然後曬乾研磨成粉末。其中的黑豆要挑出來，可以隨時另外服用。甘枸杞需先以酒浸泡，再曬乾。菟絲子同樣需以酒浸泡三天，以上兩種材料各需四百克。當歸需以酒浸泡一夜，破故紙亦是如此，兩種材料各需三百克，且破故紙需炒至香氣四溢。茯苓，紅色的需以牛奶浸泡一夜，白色的則用人奶浸泡一夜，各需五百克。
將以上七種材料分別研磨成細粉，整個過程中不能使用鐵製工具。然後以蜂蜜熬製成丸，大小如同梧桐子。每天需服用三次，空腹時以酒送服，下午則以薑湯，睡前以鹽湯，每次服用量約為三錢。