馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (8)

1. 升麻加黃連湯

治面熱。

升麻，葛根（各一錢），白芷（七分），甘草（炙），白芍（各五分），酒黃連（四分），生犀角末，川芎，荊芥穗，薄荷（各五分），水煎，溫服。

白話文：

這是在治療面部發熱的處方。

使用升麻和葛根各三克，白芷約二點五克，炙甘草和白芍各一點五克，酒炒黃連約一點六克，生犀角粉末，川芎，荊芥穗，薄荷各約一點五克。這些藥材用水煎煮後，溫熱時服用。

但請注意，實際使用時應遵從專業醫師指導。

2. 升麻加附子湯

治面寒。

升麻，葛根，白芷，黃耆，附子（炮，各七分），甘草（炙），人參，草豆蔻（各五分），益智仁（三分），連須蔥頭（二莖），水煎，溫服。

白話文：

這是在治療面部感到寒冷的處方。

使用升麻、葛根、白芷、黃耆、炮製過的附子（以上各約2.1公克）、炙過的甘草、人參、草豆蔻（以上各約1.5公克）、益智仁（約0.9公克）、連著鬚的蔥頭兩根，用水煎煮後，溫熱服用。

3. 柏連散

治面上熱毒惡瘡。

胡粉，黃柏（炙），黃連（各等分），為末，豬脂調敷。

一方治指爪爬破面皮，用生薑汁，調輕粉敷好無痕。

白話文：

【柏連散】

這是用來治療臉上因熱毒所引起的嚴重瘡病。

使用方法是，取等量的胡粉、黃柏（先經過烘烤）、黃連，將這些藥材磨成粉末後，再用豬油調和，塗抹在患處。

另有一個配方是專門針對指甲抓傷臉部皮膚的情況，可以使用新鮮薑汁，調合輕粉，塗在傷口上，可使傷口癒合不留痕跡。