《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (4)
雜症大小合參卷五 (4)
1. 抱龍丸
抱者，保也。龍者，肝也。肝應東方青龍木，木生火，謂生我者，父母也。肝為母，心為子，母安則子安，蓋心藏神，肝藏魂，神魄既定，驚從何生？故曰：抱龍丸。
琥珀，人參，天竺黃，檀香，茯苓（各一兩五錢），炙甘草（去節，三兩），枳殼（炒）枳實（炒，各二兩），辰砂（五兩），山藥（炒，一斤），牛膽南星（一兩），金箔（百片）為末，取新汲水和丸，如圓眼大，陰乾，用蔥白湯，或薄荷湯下。如痰壅嗽甚，生薑湯下。心悸不安，燈心湯加珍珠末下。
白話文：
「抱」的意思是保護，「龍」指的是肝臟。肝臟對應東方青龍，五行屬木，木生火，而火代表心臟，就如同父母生養子女一般。肝臟就像母親，心臟就像孩子，母親安好，孩子自然也會安穩。因為心臟主宰精神，肝臟主宰魂魄，神魂安定，驚恐便無從產生。因此，此方藥被命名為「抱龍丸」。
此丸藥的組成包括：琥珀、人參、天竺黃、檀香、茯苓（各一兩五錢），炙甘草（去節，三兩），炒枳殼、炒枳實（各二兩），辰砂（五錢），炒山藥（一斤），牛膽南星（一兩），金箔（百片）。將以上藥材研磨成粉末，用新鮮汲取的水混合，搓成如眼珠般大小的丸子，陰乾後備用。服用時可用蔥白湯或薄荷湯送服。如果痰多咳嗽嚴重，可以用生薑湯送服。若心悸不安，可以用燈心湯加珍珠末送服。
2. 霹靂散
牙皂，細辛，川芎，白芷，躑躅花為末，用燈心蘸點鼻內，得噴嚏為驗，藥忌火焙。
白話文：
將牙皁、細辛、川芎、白芷、躑躅花研磨成粉末，使用燈芯草蘸取後點入鼻內，能使患者打噴嚏即見效，注意藥物避免用火烤乾。
3. 青州白丸子
治風痰湧盛，嘔吐涎沫，口眼喎斜，手足癱瘓，小兒驚風，及痰盛泄瀉。
白附子（生用），南星（生用，二兩），半夏（水浸，生衣，生用，七兩），川烏（去皮、臍，生用，五錢），為末，絹袋盛之，水擺出粉，以盡為度，貯瓷盆，日暴夜露，春五夏三，秋七冬十日，曬乾，糯米糊丸，綠豆大，每服二十丸，薑湯下；癱瘓酒下；驚風薄荷湯下，三五丸。
此足厥陰太陰藥也。痰之生也，由風由寒由濕，故用半夏。南星之辛溫，以燥濕散寒，川烏、白附之辛熱，以溫經逐風。浸而暴之者，殺其毒也。（此治風痰之上藥也。然熱痰迷竅，非其所宜。）
白話文：
這方藥主要針對風痰過盛引發的各種病症，例如嘔吐、口眼歪斜、手足麻痺、小兒驚風以及痰多腹瀉。方中使用白附子、南星、半夏、川烏等藥材，以辛溫燥濕散寒的方式，驅散風寒濕邪，溫經逐風，達到治療目的。其中，半夏可以化痰，南星辛溫燥濕散寒，川烏、白附子辛熱溫經逐風。為了減輕毒性，半夏需水浸去衣，川烏需去皮臍，藥材混合後再經過日曬夜露，時間長短依季節而定，最後製成丸劑服用。服用時，可根據病症的不同，用薑湯、酒或薄荷湯送服。
4. 消驚丸
治小兒驚風，鎮心利痰解熱。
人參，天麻（煨），茯苓，硃砂，全蠍（去毒，炒），殭蠶（炒），羚羊角，犀角（各一錢），麝香（一字），膽南星（四錢），為細末，蜜丸，芡實大，葛蒲煎湯，研化，食後服。
白話文：
治療小兒驚風，以鎮心、利痰、解熱為目的。將人參、天麻（煨）、茯苓、硃砂、全蠍（去毒，炒）、殭蠶（炒）、羚羊角、犀角（各一錢）、麝香（一字）、膽南星（四錢）研成細末，用蜜丸製成，用芡實和葛蒲煎湯，將藥丸研化，飯後服用。
5. 至聖寧心丹
治嬰孩安神退驚，止焦啼寧眠。
人參，防風，天麻（煨），蠍梢（去毒），龍腦（煨），真茯神，甘草（炙），酸棗仁（各一錢），硃砂（水飛五分），麝香（一字）
為極細末，白米飯和丸，如芡實大，用麥門冬去心煎湯，研化，食遠服。
白話文：
治療嬰兒安神退驚、止住哭鬧、安穩睡眠，可以使用人參、防風、天麻（煨）、蠍梢（去毒）、龍腦（煨）、茯神、甘草（炙）、酸棗仁（各一錢）、硃砂（水飛五分）、麝香（一字），將這些藥材研磨成極細粉末，再與白米飯混合製成丸狀，大小如芡實，用麥門冬去心煎湯，研磨化開，飯後服用。
6. 開牙散
細辛，南星，朴硝（各一錢），全蠍（五枚），麝香（五分），為末，以少許和烏梅擦牙，兼用細辛、皂角、荊芥末，吹人鼻中。
白話文：
將細辛、南星、朴硝（各一錢），全蠍（五枚），麝香（五分）磨成粉末，取少許與烏梅粉混合，用來擦拭牙齒。同時，將細辛、皂角、荊芥磨成粉末，吹入鼻中。
7. 琥珀散
治急慢驚風，涎潮昏冒，目瞪驚搐釣肚。
辰砂，琥珀，牛黃，殭蠶，全蠍，南星（牛膽制），白附子（炮），天麻，代赭石，乳香，蟬蛻（各一錢），麝香（五分），龍腦（一字）
為末，三歲半子，薄荷金銀湯下。慢驚加附子。
白話文：
治療急慢驚風，口水流不停、神志不清、眼睛瞪大、抽搐、肚子鼓脹的症狀，可以用辰砂、琥珀、牛黃、殭蠶、全蠍、南星（用牛膽制）、白附子（炮製）、天麻、代赭石、乳香、蟬蛻（各一錢），麝香（五分），龍腦（一字）研磨成粉末。三歲半以下的孩子，用薄荷金銀湯送服。慢驚風的患者，可以加入附子。
8. 抱龍丸
治痰嗽驚風，時作潮熱。
牛膽南星（一兩），天竺黃（五錢），辰砂，雄黃（各二錢五分），麝香（一錢另研），為末，濃煎甘草水，煮麵糊丸，芡實大，薄荷湯下一丸。
白話文：
治療痰咳、驚風，時常出現潮熱症狀。
將牛膽南星一兩、天竺黃五錢、辰砂、雄黃各二錢五分、麝香一錢，研磨成粉末。用濃煎甘草水煮成麵糊狀丸藥，以芡實大小為宜，用薄荷湯送服一丸。