馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷三十四 (1)

1. 利咽解毒湯

治痘咽喉疼痛，首尾可用。

山豆根（一錢），麥門冬（一錢），牛蒡子（炒，七分），玄參（七分），桔梗（七分），防風（五分），甘草（三分），綠豆（四十九粒），水煎服。

白話文：

這份處方是用來治療出疹期間喉嚨痛的，從疹子剛開始到結束都可使用。

藥材如下：山豆根一錢、麥門冬一錢、牛蒡子炒過後七分、玄參七分、桔梗七分、防風五分、甘草三分以及綠豆四十九粒，將這些藥材用水煎煮後服用。

2. 吹口丹

治口疳。

黃連，青黛，兒茶，片腦，為細未吹之。

白話文：

這是在治療口腔潰瘍（俗稱口破）的處方。

所需材料有：黃連，青黛，兒茶，薄荷腦，將這些材料研磨成細粉後，用吹的方式應用於患部。