《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷九 (10)
雜症大小合參卷九 (10)
1. 清心湯
即涼膈散，加黃連。
連翹，山梔子，大黃，薄荷葉，黃芩，甘草，朴硝，黃連，加蜜少許，竹葉十片，水煎溫服。
白話文：
【清心湯】
這就是涼膈散的配方，只是額外添加了黃連。
具體材料包括：連習、山梔子、大黃、薄荷葉、黃芩、甘草、朴硝和黃連，再加入少量的蜂蜜，以及十片竹葉。所有材料用水煎煮後溫熱服用。
2. 大金花丸
治諸熱寢汗咬牙，尿血淋閉，衄血喘嗽。
黃連，黃柏，黃芩，大黃（各等分），如自利去大黃加梔子，名梔子金花丸，又名既濟解毒丸，為末，水丸，如小豆大，每服二三十丸，新汲水下。
白話文：
[大金花丸]，用於治療各種因內熱導致的睡眠中出汗、咬牙、尿血、排尿困難、鼻出血及呼吸急促咳嗽等症狀。
藥方成分包括黃連、黃柏、黃芩和大黃（各取相等份量）。若患者有腹瀉的情況，應去除大黃並加入梔子，這種配方被稱為梔子金花丸，也有人稱之為既濟解毒丸。將這些藥材研磨成粉，製成像小豆般大小的水丸。每次服用約二三十粒，用水送服。
以上是直接翻譯內容，不包含任何醫療建議。
3. 防風當歸飲子
治脾腎真陰虛損，肝心風熱鬱甚，或表熱而身熱惡寒，或裡熱而躁熱煩渴、或邪熱半表半裡，進退出入不已，而為寒熱往來，蓄熱極深，裡熱極甚，陽極似陰而寒戰，腹滿煩渴躁熱者，一切風熱壅滯等症，用此宜通氣血並效。
防風，當歸，白芍，柴胡，黃芩，人參，甘草，大黃（各一兩），滑石（六兩），每服三錢，至五錢，姜水煎服。
按前方大黃瀉陽明之濕熱，從大便出；滑石降三焦之妄火，從小便出；黃芩以涼膈；柴胡以解肌；防風以清頭目；人參、甘草以補氣；當歸、芍藥以補血，瀉心肝之陽，補脾腎之陰，而無半味辛香燥熱之藥，真治風熱燥熱濕熱挾虛之良劑。但因虛致火者，非其所宜。
白話文：
這款「防風當歸飲子」適用於治療因脾腎真陰虛弱損傷，肝心風熱過盛導致的多種症狀。這些症狀可能包括表面看來發熱，實際卻畏寒怕冷，或者身體內部過熱，感到躁動不安與口渴，又或者是邪熱在身體半表半裡的位置，時進時退，造成寒熱交替，體內蓄積的熱度極深，內部熱度極高，達到陽極似陰的狀態，出現寒顫，以及腹部脹滿，伴有煩渴與躁熱的情況。對於所有由風熱導致的阻塞不暢等症狀，使用這款飲子能夠幫助調理氣血，效果顯著。
所需材料包括：防風、當歸、白芍、柴胡、黃芩、人參、甘草、大黃（各一兩），滑石（六兩）。服用時，取三到五錢，加入薑片與水一起煎煮後服用。
進一步說明，方中的大黃可以排除腸胃中的濕熱，通過排泄的方式去除；滑石則能降低三焦部位的虛火，通過小便排出；黃芩有助於涼解膈部；柴胡能舒緩肌肉緊繃；防風可清涼頭目；人參和甘草能補充元氣；當歸與白芍則補血，並調節心肝部位的陽氣，補充脾腎的陰氣，且全方不含任何辛辣、香料或燥熱的成分，確實是治療風熱、燥熱、濕熱以及伴隨虛弱的優質配方。然而，如果是由虛弱導致的火旺情況，則不適合使用本方。
4. 滋腎丸
治不渴小便閉，邪熱在血分也。
知母（二兩，酒浸、陰乾），肉桂（二錢五分），黃柏（二兩，細銼，酒拌陰乾，炒）。
上知母、黃柏氣味俱陰，以其同腎氣，故能補而瀉下焦火也。桂與火邪同體，故曰：寒因熱用。凡諸病在下焦，皆不渴也。熟水為丸，百沸湯下。
白話文：
[滋腎丸]適用於治療無口渴症狀但小便不通的情況，這通常是由於邪熱影響到血液循環所導致。
藥方成分包括：知母（約60公克，需先以酒浸泡再晾乾），肉桂（約7.5公克），黃柏（約60公克，需切成細片，以酒拌均後晾乾再炒過）。
其中，知母和黃柏在氣味上都屬於陰性，因為它們的性質與腎臟相合，所以能起到補腎並清除下焦部位火熱的效果。肉桂與火邪有著相同的性質，因此使用肉桂可以達到「以寒制熱」的效果。凡是有下焦部位疾病的患者，通常都不會感到口渴。服用方法是將藥材研磨成粉，製成藥丸，用煮沸的熱水送服。
5. 火門要藥
清散外入之火，如薄荷、黃芩、防風、荊芥、連翹、升麻、葛根、黃連、黃柏、大黃、犀角、羚羊角、柴胡、赤芍藥之類，隨候採用。
清理中郁之火，如山梔梗、制香附、青黛、青蒿、龍膽草，黃連、黃芩、射干、蘆根、石膏、竹茹、竹葉、蘭葉、葛根、連翹之類，隨候採用。
滋降下起之虛火，如龜甲、鱉魚、地黃、丹皮、玄參、麥冬、五味子、地骨皮、牛膝、黃柏、秋石、童便、人中白之類，隨候採用。
溫熄肝腎龍雷之火，如黑薑、附子、肉桂、熟地、山茱、丹皮、山藥、茯苓、澤瀉、麥冬、牛膝、五味子之類，隨候採用。
溫養脾胃爐中之火，加人參、黃耆、白朮、當歸、炮薑、附子、補骨脂、炙甘草、五味子之類，隨候採用。
白話文：
用於清除由外部侵入的火氣，例如薄荷、黃芩、防風、荊芥、連翹、升麻、葛根、黃連、黃柏、大黃、犀角、羚羊角、柴胡、赤芍藥等藥材，依實際情況選擇使用。
用於消除內心鬱積的火氣，例如山梔梗、制香附、青黛、青蒿、龍膽草、黃連、黃芩、射干、蘆根、石膏、竹茹、竹葉、蘭葉、葛根、連翹等藥材，依實際情況選擇使用。
滋潤並降下由下而起的虛火，例如龜甲、鱉魚、地黃、丹皮、玄參、麥冬、五味子、地骨皮、牛膝、黃柏、秋石、童便、人中白等藥材，依實際情況選擇使用。
溫和撲滅肝腎中的龍雷之火，例如黑薑、附子、肉桂、熟地、山茱、丹皮、山藥、茯苓、澤瀉、麥冬、牛膝、五味子等藥材，依實際情況選擇使用。
溫暖並滋養脾胃中的爐中之火，添加人參、黃耆、白朮、當歸、炮薑、附子、補骨脂、炙甘草、五味子等藥材，依實際情況選擇使用。