馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (1)

1. 蒲黃湯

治心腎有熱，小便不通。

赤茯苓，木通，車前子，桑白皮（炒），荊芥，燈草，赤芍藥，甘草（微炒），蒲黃（生），滑石（各等分），為末，每服二錢，蔥白柴蘇煎湯，食前調下。

白話文：

【蒲黃湯】

用於治療心臟和腎臟有熱氣，導致小便不暢的情況。

成分包括：赤茯苓、木通、車前子、桑白皮（炒過）、荊芥、燈草、赤芍藥、甘草（稍微炒過）、生蒲黃、滑石（以上各成分等量）。將這些成分研磨成粉末，每次服用約二錢，用蔥白、柴胡、蘇葉煎煮的湯水，在飯前調和後服用。

2. 東垣滋腎丸

治腎虛蒸熱，下焦邪熱，口不渴，而小便秘。

黃柏（酒炒，二兩），知母（酒炒，一兩），桂（一錢），蜜丸。

白話文：

這是在治療因為腎虛導致的體內熱氣過盛，以及下焦部位的邪惡熱氣，即使口不乾渴但小便卻排泄困難的症狀。

使用方法如下：取黃柏兩兩（經過酒炒處理）、知母一兩（同樣經過酒炒處理）、肉桂一錢，然後將這些藥材製成蜜丸服用。