《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十一 (14)
雜症大小合參卷十一 (14)
1. 錦囊固本十補丸方按
《經》曰：濁中濁者，堅強骨髓；又曰：精不足者，補之以味，非地黃性稟地道之至陰，重濁味厚者，其能補陰乎？但色黃而得土之正氣，故走心脾。蒸曬至黑，則減寒性而專溫補肝腎矣。但腎陰既虧，則木失所養，而肝血定難有餘，故虛則補其母，使母能生子，即熟地是也。
更虛則復補其子，恐子虛而竅母氣，故用山茱以益肝，且精欲固而畏脫，茱味酸澀，更可為收固精髓之用，以助腎家閉藏之職也。山藥甘鹹，既補脾而入腎，從化源也。茯苓淡滲，搬運下趨，精華既可入腎，而無澤瀉久服傷陰之弊，但腎最居下，非牛膝之猛力下行者，其能達之乎？況同杜仲，則堅強筋骨，以為熟地之佐使。
然萬物生於陽，而不生於陰，如春夏發生長養而秋冬肅殺閉藏，故用地茱一隊陰藥，更兼肉桂之甘辛，以補命門之真火，附子之健悍，以噓既槁之陽和，使陰從陽長，蓋無陽則陰無以生也。但慮草木無情，更借異類，與精血有情之品。其鹿茸乎，鹿稟純陽之質，茸含生髮之氣，助草木而峻補，令無情而俱變有情。
然補此火也，而得安其位，則木也，便得歸其源，乃成一陽，陷於二陰之坎象，萬病俱無，長生之兆，奈人在氣交之中，多動少靜，動則化火，誠恐辛溫之藥，乘勢僭越於上，再入酸以斂之，咸以降之，之五味子乎？況斂肺金而滋水，生津液而強陰，功專納氣藏源之用。《經》曰：五臟者，神明之臟，故臟無瀉法。
至於腎者，藏精之所，至陰之處，有虛無實，有補無瀉，書曰：十補勿一瀉之，此方之謂歟。（張）常用。無鹿茸者，以治大人小兒腎元不足，脾胃虛弱者，較之八味獲效尤勝。）
白話文：
根據古籍記載：在身體的機能中，最底層的功能是強化骨髓；又提到：當精氣不足時，應以滋補食材來補充，如果不是地黃這種具有大地陰性本質，厚重味道的草藥，又怎能有效補充體內的陰氣呢？然而，因為它色黃，蘊含著土壤的正氣，因此主要影響心臟和脾臟的功能。經過蒸煮和曝曬至黑色後，可以減少其寒涼特性，專注於溫暖和滋補肝臟和腎臟。然而，當腎臟的陰氣已耗損，肝臟失去必要的滋養，導致肝血量必然不足，所以，應遵循「虛則補其母」的原則，讓母親（脾臟）能夠滋養孩子（肝臟），這就是使用熟地的原因。
如果更虛弱，就應進一步滋補孩子的功能，以免孩子虛弱而消耗母親的元氣，所以選用山茱萸來增強肝臟功能。同時，為了防止精氣流失，山茱萸的酸澀特性，有助於收縮和鞏固精氣，幫助腎臟履行封閉和儲存精氣的任務。山藥的味道甘鹹，既能滋補脾臟，又能進入腎臟，符合「從化源」的原則。茯苓具有淡滲作用，能向下運送精華，這樣既可讓精華進入腎臟，又避免了澤瀉長期服用會傷害陰氣的缺點。但是，腎臟位於人體最下方，除非使用牛膝這種具有強大向下的力量，否則如何達到腎臟呢？此外，與杜仲一起使用，可以強化筋骨，作為熟地的輔助。
然而，所有生物都是在陽光下生長，而非在陰影中。就像春夏季節的生長和秋冬季節的收藏，所以選擇了地茱萸等陰性草藥，再加上肉桂的甘辛特性，以補充生命之火，附子的強烈功效，以恢復枯萎的陽氣，使陰氣跟隨陽氣生長。沒有陽氣，陰氣就無法產生。但是，考慮到植物沒有生命意識，我們藉助了其他生物，這些生物具有精血和情感。例如鹿茸，它具有純陽的特性，蘊含生長的氣息，與草藥結合，形成強烈的滋補效果，使無生命的草藥轉化為有情感的補品。
然而，滋補這種火氣，必須保持其位置穩定，這樣木氣才能回到根源，形成一個陽氣被兩個陰氣包圍的象徵，萬病皆無，這是長壽的徵兆。然而，人在氣候交換中，活動多於靜止，活動會產生火氣，我們擔心辛溫藥物會過度上升，因此加入酸性成分來收斂，鹹性成分來降低，這就是五味子的作用。此外，五味子能收斂肺金，滋潤水分，生成津液，強化陰氣，特別用於收納氣息和藏匿源頭。根據古籍記載：五臟是神明的器官，所以不應該使用瀉法。
對於腎臟，它是儲存精氣的地方，是極度陰性的區域，只有虛弱而無實證，只有補充而無瀉法，書中說：「十補勿一瀉」，這就是這個配方的意義。（張）經常使用。如果沒有鹿茸，這個配方可以用於治療成人和兒童腎氣不足，脾胃虛弱的情況，相比八味地黃丸，效果更佳。