《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (6)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (6)
1. 覆盆子
得木氣而生，味甘、酸，氣溫，無毒。入足少陰經。補虛續絕，強陰健陽，添精益氣，精滑能固，陰痿能強，悅澤肌膚，安和臟腑，長髮強志，即有補益之功，復多收斂之義。名為覆盆者，服之能使尿盆皆覆也。同車前、五味、菟絲子、蒺藜，為五子衍宗丸，治男子精氣虧乏，中年無子。
加入巴戟天、膃肭臍、補骨脂、鹿茸、白膠、山茱萸、肉蓯蓉，治陽虛陰痿，臨房不舉，精寒精薄，宜去蒂酒煮用。
覆盆子，益腎臟而固精，補肝虛而明目，起陽痿縮小便。專治腎傷精竭流滑，用之強陰固澀，以助閉蟄封藏，女人多服，結孕亦溫，補肝腎之力歟！
白話文：
覆盆子這種植物因為得天獨厚的自然環境而生長，其味道甘甜且帶有微酸，性質溫和，並無毒性。它主要作用於人體的腎臟部分。覆盆子能補充虛弱的身體，延續生命，增強男性功能，壯大陽氣，增加精力，對於精液過於稀薄的人有助於固精，對於勃起功能不佳的人有助於強化，同時能讓皮膚更加光澤，調和內臟機能，促進毛髮生長，強化意志力，具有補益的功效，同時也有收斂的作用。之所以稱為覆盆子，是因為服用後能讓人精力旺盛，連尿盆都能覆蓋住。
與車前草、五味子、菟絲子、蒺藜一同使用，可製成五子衍宗丸，治療男性因精氣不足導致的中年無子。
若加入巴戟天、龍骨、補骨脂、鹿茸、阿膠、山茱萸、肉蓯蓉，則可治療因陽氣虛弱導致的勃起功能不佳，以及精液過冷或過薄的情況，使用時應先去掉蒂部，再用酒煮來服用。
覆盆子能滋養腎臟，固精補髓，補充肝臟虛弱，改善視力，幫助勃起功能不佳及頻尿問題。特別適用於腎臟受損、精液流失嚴重的情況，能強化男性功能，固澀止瀉，幫助封閉蟄伏，女性服用也有助於懷孕，這或許就是覆盆子補肝腎的能力吧！
2. 金櫻子
得陽氣而兼木化，故味酸、澀，氣平、溫，無毒。入足太陽、手陽明、足少陰經。濕可去脫，故主小便不禁，夢遺精滑之症。
金櫻子，入脾。腎二經，澀遺精，精滑自流，為收斂虛脫之藥。
按：金櫻子，味酸而功專止澀，然經絡隧道，以通暢為和，倘能調神養氣，則自能收攝充固，昧者但取收澀，煎湯常服，不惟無益，反至氣血乖和，令人減食。
白話文：
金櫻子這種藥材，受到陽氣影響並帶有木質特性，所以味道是酸澀的，性質平和且微溫，沒有毒性。它主要作用於人體的足太陽膀胱經、手陽明大腸經以及足少陰腎經。因為可以去除濕氣，所以對於小便失禁，以及夢遺、精液自行流出等症狀有治療效果。
金櫻子進入人體後，主要影響脾臟和腎臟兩條經脈，能有效防止精液夢遺或自流的情況，是一種能收斂虛脫的藥物。
然而，經絡運行本應順暢，如果能夠調節精神、養護元氣，那麼身體自然會達到自我調節和充實的狀態。若只是單純追求收澀效果，頻繁地煎煮金櫻子服用，不僅對身體無益，反而可能導致氣血不和，進而影響食慾。
3. 葡萄
葡萄苗，成藤蔓易長，實有紫黑及白，取汁釀酒，留久愈香。逐水氣，利小便不來者殊功，治時氣，發瘡疹不出者立效。益氣倍力，令人肥健，胎孕衝心，食之即下。多食令人煩悶昏眼。根即名木通，通便甚驗。
白話文：
[葡萄]
葡萄的秧苗會長成蜿蜒的藤蔓，其果實有紫色和黑色以及白色的。可以榨取葡萄汁來釀製葡萄酒，存放越久酒香越濃鬱。對於消除身體水腫、改善小便不通暢有特別的功效，對於治療季節性氣候引起的疾病，以及治療皮膚上的癤疹無法正常排出有立即的效果。能增加體力，使人更加健壯，對於懷孕婦女因胎兒影響心臟的不適感，食用後即可緩解。但是過量食用可能會導致人感到煩躁且視線模糊。葡萄的根部被稱為木通，對於幫助排便非常有效。
以上是葡萄在中醫學中的描述與功效。
4. 橄欖
得土中之陽氣，味先酸澀而後甘，氣溫，無毒，肺胃家果也。能生津液，酒後嚼之不渴，故主消酒解酒毒也，亦解鯸鮐毒。鯸鮐即河豚魚也。人誤食此魚肝及子，必迷悶至死，惟橄欖汁煮服之，必解，蓋其木作楫撥，著其魚，魚皆浮出，物之相畏如此。故食諸魚被鯁，用橄欖嚼汁咽之，無橄欖時即覓核研末，急流水調服亦效。
其治手抓碎成瘡，用橄欖磨濃汁，塗之，能滅瘢痕。治腸風下血，橄欖燒存性，研末每服二錢，陳米飲調下耳。足凍瘡，橄欖核燒研末，油調塗之，皆取其溫行酸斂之義也。
橄欖，利咽喉止煩渴，開胃消酒食甚佳，止瀉解魚毒益妙。喉中魚鯁，汁咽能除，若煮飲之，尤解諸毒。然性多熱多溫，能致上壅。
白話文：
[橄欖]
橄欖吸收了土壤中的陽氣，初嚐味道酸澀，但隨後轉為甘甜，性質溫和，沒有毒性，是對肺部和胃部有益的水果。它能刺激唾液分泌，酒後咀嚼可以避免口渴，因此有解酒的功效，同時也能解鯸鮐魚的毒素。鯸鮐魚就是河豚，誤食其肝臟和卵會導致昏迷甚至死亡，但只要用橄欖汁煮來服用，就能解毒，因為橄欖木製成的槳在碰到鯸鮐魚時，魚都會浮出水面，事物之間就是如此相互制約。所以，如果吃魚時被刺卡住，可以用橄欖汁嚼後吞下，若找不到橄欖，也可以找橄欖核研成粉末，急流水調服也會有效。
對於因手抓傷造成的小傷口，可用橄欖磨成濃稠的汁液塗抹，有助於消除疤痕。對於腸胃出血的情況，可將橄欖燒燼後研成粉末，每次服用兩錢，以陳米飲調服即可。對於腳部凍瘡，可以將橄欖核燒成灰後研成粉末，以油調和塗抹，這些都是利用橄欖溫和且帶有酸性的特點。
橄欖能潤喉止渴，開胃助消化，特別適合解酒或幫助食物消化，止瀉和解魚毒的效果也非常好。對於卡在喉嚨的魚刺，橄欖汁可以幫助清除，煮水喝更能解各種毒素。然而，橄欖性質偏熱和溫，過量食用可能會導致身體上火。
5. 白果
白果二更開花，三更結實。生食戟人喉，炒食味甘苦，少食點茶饜酒，多食動風發痰，食滿一千，令人立死。陰毒之果，不可不防。古方取其僅治白濁獲效，小兒初食極易發驚。
白話文：
[白果]的部分內容在現代白話文中可解讀為：白果在夜間的二更天時開花，到了三更天就結果實了。若生吃會刺激到人的喉嚨，炒熟後吃起來味道是甘甜帶苦的。少量食用可搭配茶或酒，但吃多了會引發風濕並促發痰多，如果一次吃滿一千顆的話，會立即致命。白果性質偏陰且有毒，不得不防。古方中僅僅利用其治療白濁（一種男性疾病）而見效，但小兒初食極易引起驚厥。
6. 荸薺
一名烏芋。稟土金之氣以生，味苦、甘，氣微寒，無毒。甘寒能除熱而生津，故主消渴，苦能泄，故下痹熱下丹石，消宿食治黃疸，腹脹下血，五種膈氣，除胸中實熱也。
荸薺，益氣而消食除熱，以生津腹滿須用，下血宜嘗，善能殺銅，故誤吞銅物者用之。然寒涼克削，孕婦忌食。
白話文：
【荸薺】
又名為烏芋。它集大地與金屬之氣質於一身，口感先苦後甘，性質略帶微寒，無毒性。因為它的甘甜和寒涼特性，能有效去除體內熱氣並滋潤身體，所以對口乾舌燥有療效；其苦味能促進排泄，因此能幫助排除因服用礦物質補品（如丹石）產生的熱氣，消除消化不良，治療黃疸，緩解腹部脹痛及出血症狀，對於胸中實熱也有改善效果。
食用荸薺能增強體力、幫助消化和退熱，適合口渴腹脹時食用，對於下消化道出血也有一定幫助。它還有一個特殊功效，就是能分解銅，所以如果不慎吞入銅製品時，可以使用它來應急。然而，由於其性質偏寒涼且有削減作用，孕婦應避免食用。
7. 海松子
海松子，氣味香美甘溫。氣溫能助陽而通經，味甘能補血而潤澤。經通血潤，五臟自和，所以主骨節中風及因風頭眩，去死肌，散水氣，潤五臟，變發白，仙方服食，多用此物，亦以能延年輕身不老也。
按：松子甘美大溫。中和之品也。善理肺燥咳嗽，故凰髓湯中用；松子仁一兩，胡桃仁二兩，研膏和熟蜜半兩，勻後沸湯點服。又大便虛秘者，用松子仁、柏子仁、麻子仁等分研泥，溶白臘和丸，黃耆湯下。
白話文：
海松子，它的味道香甜且性質溫和。它性溫可以幫助身體的陽氣流通，進而打通經絡；而其甘甜的味道則能補充血液，使身體潤澤。當經絡暢通，血液充足且潤澤，五臟自然會達到平衡狀態，因此，它能治療骨節中的風濕，以及因風引起的頭暈目眩，能去除身體的老廢物質，分散水氣，滋潤五臟，甚至還能讓白髮轉黑。在修煉成仙的食譜中，這種食材被大量使用，因為它有延緩衰老，保持輕盈身體，防止衰老的功效。
根據記載：松子味道甜美，性質溫和，是一種非常中和的食品。它擅長治療肺部乾燥所導致的咳嗽，因此在凰髓湯中被使用；具體的配方是：一兩的松子仁，加上二兩的胡桃仁，研磨成膏狀，再加入半兩的熟蜜，均勻混合後，用熱水沖泡飲用。對於那些大腸虛弱，排便困難的人，可以將松子仁、柏子仁、麻子仁等量研磨成泥，再溶解一些白蠟，製成藥丸，然後用黃耆湯送服。