《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十六 (9)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十六 (9)
1. 煎丸緊要條例
凡湯內用芒硝、飴糊、阿膠者，須候湯熟，絞淨清汁，方納於內，再上火煎二三沸，烊盡乃服。
凡湯內加酒、醋、童便，竹瀝，薑汁者，亦用煎好絞汁沖服。
凡湯中用沉香、木香、乳香、沒藥一切香竄藥味，須研細末，待湯熟先絞汁，小蓋調服訖，然後盡飲。
凡通大便丸藥，或有巴豆硝黃者，必用蠟化為衣，取其過膈不化，能達下焦，脾胃免傷。尚人體壯實，毋以此抱。
白話文：
[煎煮藥丸的重要規則]
只要是在湯劑中使用芒硝、飴糖、阿膠等成分，必須等到湯完全煮熟後，先將湯汁過濾澄清，然後才能將這些成分加入，再次放到火上煮沸二至三次，直到完全溶解才能服用。
如果在湯劑中添加酒、醋、童子尿、竹瀝、薑汁等，也應先煎煮好並過濾出湯汁，再以熱湯沖服。
如果湯劑中有沉香、木香、乳香、沒藥等具有強烈香味的藥材，應先研磨成細粉，待湯煮熟並過濾出湯汁後，先以湯汁調勻藥粉服用，然後再喝完剩下的湯汁。
對於通腸排便的藥丸，如果含有巴豆、硝石、黃連等成分，必須以蜂蠟做為外層包覆，這樣可以確保藥物通過胃部時不會被分解，能直接作用於下消化道，避免對脾胃造成傷害。然而，身體健康的人不需要擔心這個問題。]
2. 服餌先後
凡病在胸膈以上者，先食後服藥；病在心腹以下者，先服藥而後食；病在血脈四肢者，宜空腹而在旦；病在骨髓者，宜飽滿而在夜；調理脾氣者，宜食遠而徐徐服之，藥後勿就進食。調補腎元者，宜食前而頓服多服之，藥後便可進食，若血食美味者更佳，蓋助精血發生尤捷耳。故在上者，不厭頻而少；在下者不厭頻而多。少服則滋榮於上；多服則峻補於下。
白話文：
凡是病症出現在胸口到咽喉部位以上的，應該在吃完飯後再服用藥物；如果病症是在心臟或腹部以下的位置，則應先服藥然後再進食。若疾病影響到血液、脈絡或是四肢，最適合在空腹的早晨服用藥物。對於骨髓深處的疾病，則應在夜間並且在吃飽後服用。對於調理脾胃的藥物，應在餐後一段時間緩慢服用，服藥後不要立刻進食。
對於補腎的藥物，應在餐前服用，且可大劑量一次服用，服藥後即可進食，若能食用富含營養和美味的食物會更好，因為這些食物可以加速精血的生成。所以，治療上半身的疾病，不嫌服用次數多但每次的份量要少；而下半身的疾病，則不嫌服用次數多且每次份量要多。少量服用可以滋養上半身；大量服用則能強力補充下半身。