《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷二十 (39)
雜症大小合參卷二十 (39)
1. 十全補正湯
有久服溫補元陽之藥，而元陽似乎日困，後服清涼之劑，而元陽似乎頓壯者，此非溫補之誤也。蓋如春夏發生長養，則氣血流溢無拘，所以人多困倦。若非秋冬斂肅閉藏之氣，何能為成實堅固之用耶？更凡一經或虛或病，而用藥或治或補，專在一經為事者，其功雖捷，可暫而不可久，久而勝負相生，反增偏害之勢。
若隔一隔二為治者，其效雖緩，其力甚長，蓋如源深則流遠，根深則蒂固，況髒得生氣，自相長養，便無偏勝之害矣。此（張）之管見，並及以補所遺。
一少年勞心，色欲過度，乃患小便淋漓，甚脹而疼，且二便牽痛其肝，兩寸沉微，左關甚弱，右關數滑而尺弦澀，乃知心肺之氣不足，而下陷於腎肝，肝腎之氣又不足，所以一則不能疏泄，一則不能閉藏，中氣既虛，則清陽不能上升，而中宮鬱滯，蒸為濕熱，滲入膀胱，因乃似淋非淋，二便牽痛。如大瘕泄也。
余令早晨服八味合二妙，作湯，使寒熱互為嚮導，去其濕熱以澄其源，日中食速，用補中益氣湯，但心氣已虛，焉敢更瀉其氣，乃去陳皮，肝氣已弱，焉敢再疏其肝，乃去柴胡，其渣臨晚煎服探吐，濁氣下壅，必得淡滲，乃加茯苓，但恐去柴胡而升麻獨提無力，乃加酒炒嫩防風以助之，防風酒炒者，去其辛散之性，益其升騰之力也。渣服探吐者，蓋濕與郁與熱，得一升發而自散，況上竅通而下竅自利也。
果服之甚效，其方於後，以廣識見。
白話文：
有些人長期服用溫補元陽的藥物，反而覺得元陽更加虛弱，後來改用清涼的藥物，元陽卻似乎變得強壯，這並不是溫補藥物的錯誤。而是因為像春夏時節萬物生長，氣血暢通無阻，所以人容易感到疲倦。如果沒有秋冬的收斂閉藏之氣，又怎麼能讓身體變得強健堅固呢？
而且，凡是身體出現虛弱或疾病時，用藥治療或進補，如果只專注於一個方面，雖然效果快，但只能暫時有效，時間久了反而會導致陰陽失衡，加重偏頗的損害。
如果治療時顧及其他方面，雖然效果較慢，但藥效會更持久，就像源頭深水流才會遠，樹根深樹蒂才會穩固一樣。何況臟腑得到生氣滋養，自然能互相成長，就不會出現偏勝的損害。這是我（張）的個人見解，並藉此來補充遺漏之處。
有一位年輕人因為過度勞心和縱慾，導致小便淋漓不盡，而且感到非常脹痛，甚至大小便時會牽引到肝部疼痛。把脈後發現寸脈沉微，左關脈虛弱，右關脈數滑而尺脈弦澀。這是因為心肺之氣不足，導致下陷於腎肝，肝腎之氣也不足，所以一個方面無法疏通排泄，另一個方面無法閉藏固攝。中氣虛弱，清陽之氣無法上升，導致中焦氣機鬱滯，蒸發出濕熱，滲入膀胱，所以出現像淋病又不像淋病的症狀，大小便時會牽引到肝部疼痛，就像腹瀉一樣。
我讓他早晨服用八味地黃丸和二妙散的合方，煎成湯劑，利用寒熱藥性的相互引導，去除濕熱以清理病源。中午吃飯時，服用補中益氣湯，但因為他心氣虛弱，不敢再瀉心氣，所以去掉了陳皮；肝氣虛弱，不敢再疏肝，所以去掉了柴胡。藥渣留下來，傍晚煎煮後服用，並誘導他嘔吐，因為濁氣下壅，必須用淡滲的藥物來疏導，所以加入了茯苓。但又擔心去掉柴胡後，單靠升麻提氣力量不夠，所以加入酒炒過的嫩防風來幫助升提。防風經過酒炒，可以去除其辛散的藥性，加強其升騰之氣。服用藥渣並誘導嘔吐，是因為濕、鬱、熱，只要一經升發就能自行散去，何況上竅暢通，下竅自然也能順暢。
結果服用後效果很好，藥方如下，用以增廣見聞。