馮楚瞻
《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷二十 (25)
雜症大小合參卷二十 (25)
1. 錦囊治療方論
若以破瘀活血為見，則其藥入口，而一縷欲絕之氣，即為上奔告竭矣。慎哉！虛實之理可不灼然明辯乎。
白話文：
如果把重點放在用破除瘀血、活絡氣血的藥物來治療，那麼藥一吃下去，原本就已經快要斷絕的一絲氣息，就會立刻向上衝散而完全耗盡。要非常小心啊！虛證和實證的道理，難道可以不清楚明白地分辨嗎？
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！
若以破瘀活血為見，則其藥入口，而一縷欲絕之氣，即為上奔告竭矣。慎哉！虛實之理可不灼然明辯乎。
白話文：
如果把重點放在用破除瘀血、活絡氣血的藥物來治療，那麼藥一吃下去，原本就已經快要斷絕的一絲氣息，就會立刻向上衝散而完全耗盡。要非常小心啊！虛證和實證的道理，難道可以不清楚明白地分辨嗎？