馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (1)

1. 橘皮竹茹湯

治久病虛羸，嘔逆不已。亦治胃虛呃逆。

橘皮，竹茹，人參，甘草，半夏，麥冬，赤茯苓，枇杷葉，加薑棗煎。

此足陽明藥也。胃火上衝，肝膽之火助之，肺金之氣，不得下降，故嘔。竹茹、枇杷葉、麥門冬皆清肺而和胃，肺金清則肝氣亦平矣。二陳所以散逆氣，赤茯所以降心火，生薑嘔家之聖藥，久病虛羸，故以人參、甘草、大棗，扶其胃氣也。又《金匱》橘皮竹茹湯，亦治呃逆。

橘皮（二升），竹茹（二升），人參（一兩），甘草（五兩），生薑（半斤），大棗（三十枚。）

又一法，凡呃逆不止，用紙捻刺鼻中，得嚏即止。

白話文：

這段文字介紹的是「橘皮竹茹湯」的療效與製作方法，適用於長期生病導致身體虛弱，不停嘔吐的情況，也能治療因胃部虛弱引起的打嗝。

所需材料有：橘皮、竹茹、人參、甘草、半夏、麥冬、赤茯苓、枇杷葉，再加入薑和棗一同熬煮。

這是針對足陽明經絡的方劑。當胃部火氣上沖，肝膽之火助長時，肺部的氣無法順利下降，因此會出現嘔吐的症狀。竹茹、枇杷葉、麥門冬能清肺和胃，一旦肺部清潔，肝氣也會平穩。二陳散能緩解逆氣，赤茯苓可降低心火，生薑是治療嘔吐的良藥。對於長期生病導致身體虛弱的人，則使用人參、甘草、大棗來強化胃氣。此外，《金匱要略》中的橘皮竹茹湯，同樣能治療打嗝。

所需材料分量為：橘皮二升，竹茹二升，人參一兩，甘草五兩，生薑半斤，大棗三十枚。

另一種方法，若打嗝持續不止，可用紙條刺激鼻子，讓自己打噴嚏，通常就能停止打嗝。