馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十 (1)

1. 丁香柿蒂湯

治久病呃逆，因於寒者。

丁香，柿蒂（二錢），人參（一錢），生薑（五片。）

此足陽明少陰藥也。丁香泄肺溫胃而暖腎，生薑去痰開鬱而散寒，柿蒂苦澀而降氣，人參所以補真氣，使得展布也。火呃亦可用者，蓋從治之法也。

白話文：

這是在治療長期患病所導致的打嗝不止，特別是因為寒冷所引發的症狀。

藥方成分有：丁香，柿子的蒂部（兩錢），人參（一錢），生薑（五片）。

這是針對腳部陽明和少陰經絡的藥方。丁香可以宣洩肺部、溫暖胃部並溫暖腎臟，生薑則能去除痰液、開解鬱悶並驅散寒冷，柿蒂因其苦澀特性可降低氣逆，而人參則用來補充真正的元氣，使藥效得以全面發揮。即使是由火熱引起的打嗝也可以使用，這是因為它採用了順應治療的方法。