《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (7)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (7)
1. 蠍
稟火金之氣以主，故味辛甘氣溫有毒。屬木色青，專入足厥陰經。以辛溫走散之上。故入肝，以去風逐邪，大人真中風。小兒急驚風，皆須用之。全用者謂之全蠍。但用尾謂之蠍梢，其力尤緊，功專下冶。小兒臍風，宜風散，治小兒初生斷臍後傷風唇青，口撮出白沫不乳，用全蠍二十一個，無灰酒塗炙為末，入麝香少許，每用金銀煎湯，調半字服之。
大人風涎，用蠍一個，頭尾全者，以薄荷四葉裹定，火上炙焦，同研為末，作一服，白湯下。小兒驚風，分四服，如前服。得胡桃同煅，共研黃耆金銀花湯下，治橫痃久不收口。
白話文：
蠍子性屬火，味道辛甘，性溫有毒，顏色青，入足厥陰肝經。它能散風逐邪，治療大人中風和小孩急驚風。整隻蠍子稱為全蠍，只用尾部稱為蠍梢，力道更強，專治下焦病症。小孩臍風可以用全蠍配製藥方治療，新生兒斷臍後傷風唇青、口吐白沫不乳，可用全蠍、麝香等製成藥丸服用。大人風涎可以用全蠍配薄荷製成藥末服用。小孩驚風可以用全蠍分四次服用。全蠍配胡桃、黃耆等藥材可以治療橫痃。
蠍，療小兒驚癇，手足抽掣，大人中風，口眼喎斜，卻風痰耳聾，解風毒癮疹，善逐肝風，深透筋骨。丹溪云：破傷風多死，非全蠍不開，用以焙末酒下，則知治風之明驗矣。
白話文：
蝎子可以治療小兒的驚厥和癲痫，以及手腳抽搐，也能治療成人中風後的口眼歪斜。此外，還能祛除因風痰引起的耳聋，解除風毒導致的皮疹，善於驅除肝風，深入筋骨发挥作用。丹溪說過，破傷風大多會致命，若不用全蝎則難以見效，使用時將其烘烤研磨成粉末，以酒送服，就能明白其治療風症的效果了。
2. 桑螵蛸
即桑樹上螳螂子也。一生九千九子，用一枚，便傷百命，勿輕用之。稟秋金之陰氣，得桑上之津液，味甘鹹，氣平無毒，氣薄味厚，陰也，入足少陰，太陽經，蓋人以腎為根本，男子腎經虛損，則五臟氣微，或陰痿，夢寐失精遺尿，鹹味屬水，內合於腎，腎得之而陰氣生長，故能愈諸疾及益精生子也。腎與膀胱為表裡，腎得所養，則膀胱自固，氣化則能出，故利水通淋也。
女子屬陰，肝腎用事，疝瘕血閉腰痛，皆二經為病，咸能益陰，入血軟堅，是以主之。甘能補中，故主傷中益氣，腎足則水自上升，克與心交，故能養神也。二月三月採蒸之，當火炙用，否則，令人瀉。
白話文：
螳螂子就是桑樹上的螳螂卵，一窩能生九千隻小螳螂。但只用一枚，就會傷害百條性命，不可輕易使用。它吸收了秋天的陰氣，又吸取了桑樹的津液，味道甘鹹，性平無毒，氣輕味重，屬陰性，走足少陰、太陽經脈。人以腎為根本，男人腎經虛損，就會五臟氣虛，甚至陽痿、夢遺、尿失禁。鹹味屬水，與腎氣相合，腎臟得到滋養，陰氣就會生長，所以能治癒各種疾病，又能益精生子。腎臟與膀胱是表裡關係，腎臟得到滋養，膀胱自然就會堅固，氣化就能正常排出，所以能利水通淋。
女人屬陰，肝腎主事，疝氣、瘕積、血閉、腰痛，都是這兩條經脈的病症，螳螂子能益陰，入血軟堅，所以能治療這些病症。甘味能補中，所以能治療傷中益氣。腎氣充足，水氣就會上升，與心臟相交，所以能養神。二月三月採集螳螂子，要蒸煮後再用火烤，否則會導致腹瀉。
桑螵蛸，治男子虛損腎衰，五臟氣散，疝瘕陰痿，作中腰痛，精遺白濁，益精強用，補中固腎，通淋利水，復禁小便自遺，為夢遺方之要藥。久服益氣養神，益精生子，女子血閉腹痛，及胎前產後溺遺不禁。酒炒為末，白湯調服即止，故俗名禁尿窠，即螳螂子也。必以桑樹上者為佳。
白話文：
桑螵蛸，用於治療男子虛損腎衰、五臟氣散、疝氣、瘕積、陰痿、腰痛、遺精、白濁等症狀，有益精壯陽、補中固腎、通淋利水、止遺尿等功效，是夢遺方中的重要藥材。長期服用可以益氣養神、益精生子。對於女子血閉腹痛、胎前產後尿失禁等症狀也有療效。將桑螵蛸用酒炒成粉末，以白湯調服即可止住尿失禁。因此民間俗稱桑螵蛸為禁尿窠，它其實就是螳螂的卵鞘。其中，生長在桑樹上的桑螵蛸品質最佳。
3. 白頸蚯蚓
得土中陰水之氣，稟土得而星應軫水，味鹹，性寒，無毒。大寒能去熱邪，除大熱，故主伏屍鬼疰，傷寒伏熱狂謬。咸主下走利小便，故治大腹黃疸蟲瘕，皆屬濕熱之痛。昔人之熱病發狂，用白頸蚯蚓十數條，同荊芥穗搗汁飲之，得臭汗而解。其治寒伏熱、狂謬之驗也。近世用酒煎汁、以救打跌傷損垂危者，則筋骨無傷，瘀血自去，真神方也。
血熱痘瘡，斑多紫黑者，亦所重焉。取其入土鑽銳之能，走筋入絡之勢，味鹹軟堅潤下處濕，而入濕為功，血熱血瘀，遇之皆化，停癥蓄水，觸著皆消，凡陰柔能制亢烈也。瘰癧潰爛流串者，用荊芥根下段，煎湯溫洗，久良，看瘡破紫黑處，以針刺血去。再洗三四次，用韭菜地上蚯蚓一把。
白話文：
蚯蚓得自土中陰水之氣，性寒味鹹，無毒。它能清除體內熱邪，因此可治伏屍鬼疰、傷寒伏熱狂躁。它也能利尿，所以能治大腹黃疸、蟲瘕等濕熱症。古人用白頸蚯蚓治療熱病發狂，效果顯著。現代也用酒煎蚯蚓汁治療跌打損傷，能快速止痛消腫。
蚯蚓擅長走筋入絡，潤下除濕，能化解血熱血瘀，消散停積的癥結和水腫。對血熱痘瘡、斑多紫黑者，以及瘰癧潰爛流串者，都有很好的療效。治療瘰癧潰爛時，可以用荊芥根煎湯溫洗，並用針刺出血，再以韭菜地上蚯蚓敷患處，效果更佳。
五更時收取，碳火上燒紅為末，每一匙入乳香、沒藥、輕粉各半錢，穿山甲九片，炙為末，麻油調敷神效。耳卒聾閉，蚯蚓入鹽。安蔥管內，化水點之，立效。
白頸蚯蚓，傷寒溫病大熱發狂，小水不通，黃疸行濕，跌撲損傷神效。痘瘡斑紫奇功。
白話文：
五更時收取藥材，用炭火燒紅研磨成粉末，每份加入乳香、沒藥、輕粉各半錢，穿山甲九片，炙烤研磨成粉末，用麻油調和敷用，效果奇佳。耳聾閉塞，將蚯蚓放入鹽中，放在蔥管內，化水滴入耳中，馬上見效。白頸蚯蚓，可治傷寒溫病高熱發狂、小便不通、黃疸濕熱、跌打損傷，效果顯著。對痘瘡斑紫也有奇效。
4. 鱉甲
全得天地至陰之氣，故味鹹、平、無毒，象水明矣。但甲色青而應木，故專入肝益腎，為軟堅除熱補虛除癥，溫瘧寒熱，癥瘕堅積，痞疾息肉，陰蝕痔瘡，瘧母勞熱，血瘕骨蒸勞復，產後蓐勞之要藥。
鱉甲，勞瘦骨蒸，溫瘧，往來寒熱，痃癖瘕癥，息肉陰蝕痔疽，退伏熱於骨中，長陰氣於肝腎，小兒脅下堅，婦人產後癆，去痞化積，血瘕腰痛，愈腸癰，消腫下瘀血，墮胎。肉味甘而性冷，主傷中益氣，涼血熱，補陰虛，不宜過度，以其性冷，孕婦食之，生子項短。
按：龜甲，以自敗者為佳，鱉甲，以不經湯煮者方勝，若肝腎無熱者忌之。
白話文：
鱉甲性寒味鹹，無毒，能滋陰補腎，清熱解毒，適用於治療肝腎虛熱、血虛陰虧、熱毒壅盛等症。具體功效包括軟堅散結、消腫止痛、清熱解毒、補虛益氣、溫瘧寒熱、消癥瘕堅積、治痞疾息肉、陰蝕痔瘡、瘧母勞熱、血瘕骨蒸勞復、產後蓐勞等。 鱉肉性涼味甘，能涼血熱、補陰虛，但孕婦不宜食用，以免影響胎兒。 選擇鱉甲時，以未經湯煮過的為佳。 肝腎無熱者忌食鱉甲。
5. 螃蟹
稟水氣以生，味鹹氣果，《經》云有毒，然今人食之多無害。其有毒者，大抵形質怪異，如後文所載耳。外骨內肉，陰包陽也。入足陽明、足厥陰經。《經》曰：「熱淫於內，治以鹹寒。」故主胸中邪氣熱結痛也。喎僻者，厥陰風熱也。面腫者，陽明熱壅也。解二經之熱，則筋得養而氣自益，喎僻面腫自塗矣。
咸走血而軟堅，故能解結散血，漆得蟹則化為水，燒之可集鼠於庭，此物性之相感相制，莫能究其義也。愈漆瘡者，以能解漆毒也。爪性迅利，故能破胞墮胎耳。治產後肚痛血不下者，以酒食之，筋骨折傷者，生搗炒罯之，治續斷絕骨。去殼，同黃搗爛微炒，納入瘡口筋即連也。
白話文：
螃蟹生長於水中，味道鹹帶果香。《經書》記載它有毒，但現代人食用很多卻沒有危害。那些有毒的螃蟹，大多數外形怪異，就像後面文章中記載的那樣。螃蟹外有硬殼，內有軟肉，屬於陰包陽的特性。它進入足陽明經和足厥陰經。《經書》說：「內熱過盛，要用鹹寒之物治療。」所以螃蟹能治療胸中邪氣熱結疼痛。口眼歪斜的人，是厥陰經風熱所致；臉腫的人，是陽明經熱氣阻塞所致。解除這兩條經絡的熱氣，筋骨就能得到滋養，氣血自然充盈，口眼歪斜和臉腫自然會痊癒。
螃蟹的鹹性入血，能軟化堅硬之物，所以能解結散血。漆塗到螃蟹上就會化成水，燒了螃蟹可以吸引老鼠到庭院，這是物性之間相互感應、相互制約的現象，其原理無人能完全明白。用螃蟹治療漆瘡，是因為它能解漆毒。螃蟹的爪子性急而鋒利，所以能破壞胎胞導致流產。治療產後肚子痛、血流不下的症狀，可以用酒煮螃蟹食用；治療筋骨骨折，可以用生螃蟹搗碎炒熱敷於患處；治療斷裂的骨頭，去掉螃蟹殼，與黃土一起搗碎，略微炒熱後放入傷口，筋骨就會接連。
治小兒解顱不合，以蟹螫同白芨末，搗塗以合為度。骨節離脫，生蟹搗爛，以熱酒傾入。連飲數碗，其渣塗患處，半日內骨肉谷谷有聲即好。中鱔魚毒，食蟹即解。治孕婦僵仆，胎上搶心。有蟹爪湯神治子死腹中，或雙胎一死一生，服之令死者出，生者安，神驗。用蟹爪一升，甘草二尺，東流水一斗，以葦薪煮至二升濾去滓，入真阿膠三兩，令烊，頓服，或分二服。
若人困不能服者，灌入即活，蟹性冷，能散血熱為病，故跌撲損傷，血熱瘀滯者宜之，若血因寒凝結，脾胃寒滑，腹痛喜熱，惡寒之人，咸不宜食。有獨螫獨目兩目相向，六足四足腹下有毛，腹中有骨頭背有星點，足斑目赤者，並有毒不可食。被其毒者，冬瓜汁、紫蘇、蒜豉、蘆根汁者可解之。
白話文：
如果小孩頭骨縫合不全，可以用螃蟹螯和白芨粉末混合搗碎塗抹，直到合攏為止。骨頭脫臼了，可以把活螃蟹搗碎，用熱酒灌入，連喝幾碗，把渣滓塗抹在患處，半天之內就會聽到骨肉癒合的聲音，也就好了。如果中了鱔魚毒，吃螃蟹就能解毒。孕婦突然昏倒，胎兒頂住心臟，可以用蟹爪湯治療，可以讓死胎排出，活胎安穩，效果神奇。做法是用一升蟹爪、兩尺甘草和一斗東流水，用蘆葦薪火煮到兩升，過濾掉渣滓，加入三兩真阿膠，融化後一次喝下，或者分兩次喝。如果病人昏迷無法服藥，可以灌入，就能救活。螃蟹性寒，可以散血熱，因此跌打損傷、血熱瘀滯的人適合吃。但是，如果血是因寒凝結而導致的，或脾胃寒滑、腹痛喜熱、怕冷的人，都不適合吃螃蟹。單螯、單眼、兩眼相對、六隻腳或四隻腳、腹部有毛、腹部有骨頭、背部有星點、腳上有斑點、眼睛發紅的螃蟹都有毒，不可食用。被螃蟹毒傷，可以用冬瓜汁、紫蘇、蒜豉、蘆根汁解毒。
不可與柿及荊芥食，能發霍亂動風，木香汁可解。
螃蟹，散血解結，益氣養筋，除胸熱悶煩，去面腫喎僻，愈漆瘡，化痰成本，續筋骨，使筋即連，風疾入食，其病復發，懷孕婦食，令子橫生，殼能合小兒之囟，爪能墮婦人之胎。煅生搗敷赤白遊腫，為饌不宜多食，能發瘡動氣，小兒鰕蟹雞犬，尤勿與食，海馬種亦鰕屬，雌雄勿離，首類馬，身以鰕。布網於水面。
主下胎易來，果難產聖藥。興陽不痿，助房術春方。水母即名海重，東海多生，形如白沫濛濛，游水倚蝦為目，主婦人生產勞損血凝，小兒風疾火熛丹毒。
白話文：
螃蟹不能和柿子以及荊芥一起吃，會導致霍亂和發風，用木香汁可以解毒。螃蟹有散血解結、益氣養筋、除胸熱悶煩、去面腫、治漆瘡、化痰、續筋骨等功效，但風疾患者食用後會復發，孕婦食用會導致胎兒橫生，螃蟹殼可以合小兒囟門，蟹爪可以墮胎。將螃蟹煅燒後搗碎敷在赤白遊腫處可以治療。螃蟹雖然美味，但也不宜多吃，容易引起瘡瘍和動氣。小孩更不能和蝦、蟹、雞、犬一起食用。海馬也屬於蝦類，雌雄不可分開，頭像馬，身體像蝦，常在水面布網。海馬可以幫助順產，是難產的聖藥，還能興陽、助房術，是春天的良藥。水母又稱海重，多生於東海，形狀像白沫，游泳時依靠蝦作為眼睛。水母可以治療婦人生產後勞損、血凝、小兒風疾、火熛、丹毒等病症。