《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷首下 (6)
雜症大小合參卷首下 (6)
1. 骨空論篇
以督脈上循急里，故督脈為病，則脊強反折也。）督脈者，起於少腹以下骨中央，女子入系廷孔，（亦猶任脈、衝脈起於胞中也。其實乃起於腎下，至於少腹，則下行於腰橫骨圍之中央也。系廷孔者，謂窈漏，近所以前陰穴也，以其陰廷系屬於中，故名之也。）其孔，溺孔之端也。
（孔，則窈漏也。窈漏之中，其上有溺孔焉。端，謂陰廷，在此溺孔之上端也。而督脈自骨圍中央則至於下也。）其絡循陰器，合纂間，繞纂後，（督脈別絡，自尿孔之端，分而各行，下循陰器乃合纂間也。所謂間者，謂前陰、後陰之兩間也。自兩間之後，復分而行，繞纂後也。
）別繞臀，至少陰，與巨陽中絡者，合少陰上股內後廉，貫脊屬腎，（別，謂別絡，分而各行之也。足少陰之絡者，自股內後廉，貫脊屬腎，足太陽絡之外行者，循髀樞絡股陽而下其中行者，下貫臀，至膕中與外行絡合，故言至少陰與巨陽中絡，合少陰上股內後廉，貫脊屬腎也。
）與太陽起於目內眥，上額交巔上，入絡腦，還出別下項，循肩膊內，夾脊抵腰中，入循膂絡腎；（接繞臀上行也。）其男子循莖下至篡，與女子等，其少腹直上者，貫臍中央，上貫心，入喉上頤，環唇，上系兩目之下中央。（自與太陽起於目內眥，下至女子等，並督脈之別絡也。
其直行者，自尻上循脊裡，而至於人中也。自其少腹至上，至兩目之下中央，並任脈之行，而云是督脈所繫，由此言之，則任脈、衝脈、督脈名異而同一體也。）此生病從少腹上衝心而心痛，不得前後為沖疝。（尋此生病，正是任脈。《經》云為沖疝者，正名督脈以別主而異目也。
）其女子不孕，癃痔遺尿，嗌乾。（亦以衝脈、任脈並自少腹上至於咽喉，又以督脈循陰器，合篡間，繞篡後，別繞臀，故不孕、癃痔、遺尿、嗌乾也。謂之任脈也，女子得之以任養也。故《經》云：此病其女子不孕也。謂之衝脈者。以其氣上衝也。故《經》云：此生病從少腹上衝心而痛也。
謂之督脈者，以其督領經脈之海也。由此三陰，經或通乎？然任、沖、督三脈，一源而三起，督由會陰而行背，任由會陰而行腹，沖由氣衝而行足少陰，惟督脈出會陰而起，而會陰在少腹之下，橫骨之中央，女子入系廷孔，循陰器，合篡間，又自兩間之後，又別絡者，分而行之，繞其臀肉，內連貫脊，屬腎。
彼足太陽膀胱經之絡，從外行者，循髀樞絡股陽，而下其中行者，下貫臀，至咽中，與外行絡合。足少陰腎經，自股內後廉，貫脊，屬腎，又與足太陽起於目內眥，上額，交巔，上入絡腦，還出別下項，循肩膊，夾脊，抵腰中，入循膂，絡腎，一如足太陽經脈之所行也。
白話文：
督脈向上沿著脊椎骨的快速處行走，因此督脈發生疾病時，會導致脊椎僵硬，身體向後彎曲。（督脈從腹部下方骨頭的中央開始，女性則進入繫廷孔，這和任脈、衝脈都起源於子宮一樣。實際上，督脈是從腎臟下方開始，到達小腹後，就向下行走到腰部橫骨的中央。繫廷孔指的是隱密處，靠近前陰的穴位，因為陰部附屬於此處，所以這樣稱呼。）這個孔，就是尿道的開口處。（這裡的「孔」是指隱密處。在隱密處的上面，有尿道的開口。「端」是指陰部，在尿道開口的上方。而督脈從骨圍中央向下行。）它的分支沿著陰莖（或陰道）行走，在肛門前後交會，然後繞到肛門後方。（督脈的分支從尿道開口處分開，向下沿著陰莖或陰道行走，在肛門前後交會。所謂「間」是指前陰和後陰之間。從前後陰之間分開後，又繼續行走，繞到肛門後方。）另一分支繞過臀部，到達足少陰經，和足太陽經在身體中部的經絡相接，然後與足少陰經一起，沿著大腿內後側向上，穿過脊椎到達腎臟。（這裡的「別」是指分支，分開而行的意思。足少陰經的絡脈，從大腿內後側，穿過脊椎到達腎臟；足太陽經的絡脈，從外行走時，沿著大腿外側，向下到達膝蓋；在身體中部的經絡，向下穿過臀部，到達膝蓋的後方，和外行的絡脈會合。因此說，到達足少陰經時，會與足太陽經在身體中部的經絡相接，和足少陰經一起，沿著大腿內後側向上，穿過脊椎到達腎臟。）
督脈和足太陽經都從眼睛內角的起點開始，向上經過額頭，在頭頂交會，進入大腦，然後出來，向下到後頸，沿著肩胛骨內側，夾著脊椎到達腰部，深入脊椎內部，聯絡腎臟（接續繞過臀部向上行走）。男性的督脈會沿著陰莖向下到達肛門，和女性一樣；從下腹部向上走的，穿過肚臍中央，向上到達心臟，進入咽喉，到達下巴，環繞嘴唇，向上連接兩眼下方的中央。（從與太陽經一同起始於眼睛內角的，向下到達女性的部位，都是督脈的分支。直行向上走的，從臀部沿著脊椎內部，到達人中。從下腹部向上，到達兩眼下方的中央，都與任脈的走向相同，而說是督脈所聯繫的，由此看來，任脈、衝脈、督脈，名稱不同但本質相同。）
這條經脈如果生病，會從小腹向上衝擊心臟，引起心痛，導致無法順利大小便，形成疝氣（尋找這個病症，其實是任脈的問題。《經》中說為疝氣，是為了用督脈的名稱來區分它的主治範圍）。女性會不孕、小便不暢、痔瘡、遺尿、咽喉乾燥（也是因為衝脈、任脈都從下腹部向上到達咽喉，而且督脈沿著陰部行走，在肛門前後交會，繞到肛門後方，另有分支繞過臀部，所以會導致不孕、小便不暢、痔瘡、遺尿、咽喉乾燥。稱之為任脈，是因為它能滋養女性。所以《經》中說：這種病會導致女性不孕。稱之為衝脈，是因為它的氣向上衝。所以《經》中說：這種病會從小腹向上衝擊心臟，引起疼痛。稱之為督脈，是因為它督管所有經脈）。由此可見，這三條經脈，是否互相連通呢？
然而，任脈、衝脈、督脈這三條經脈，起源於同一個地方，卻有三個不同的走向。督脈從會陰部開始，沿著背部行走；任脈從會陰部開始，沿著腹部行走；衝脈從氣衝穴開始，沿著足少陰經行走。只有督脈是從會陰部出來的，而會陰部在小腹下方，橫骨的中央。女性進入繫廷孔後，沿著陰部行走，在肛門前後交會，然後從前後陰的間隙向後分開行走，繞著臀部肌肉，內部連接脊椎，歸屬於腎臟。足太陽膀胱經的絡脈，從外行走時，沿著大腿外側，向下到達膝蓋；在身體中部的經絡，向下穿過臀部，到達膝蓋的後方，和外行的絡脈會合。足少陰腎經，從大腿內後側，穿過脊椎，歸屬於腎臟。又和足太陽經一樣，從眼睛內角的起點開始，向上經過額頭，在頭頂交會，進入大腦，然後出來，向下到後頸，沿著肩胛骨，夾著脊椎，到達腰部，深入脊椎內部，聯絡腎臟，和足太陽經脈的走向相同。