馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷首下 (7)

1. 骨空論篇

然而督脈、任脈，名色雖異，而氣脈不殊，其督脈所行者，一如任脈之行，故自少腹之上者，貫臍中央上貫心入喉，上頤環唇，上系兩目之中央，其督脈為病者，又如任脈之病，從少腹上衝心，而痛不得前後為衝散，其女子所生之病，一如任沖之病，故其脈相交引病，亦互名耳。）

白話文：

雖然督脈和任脈名稱和顏色不同，但它們的氣脈運行沒有差異。督脈的循行路線，就像任脈一樣。都是從少腹向上，通過肚臍中央，向上穿過心臟到達喉嚨，再往上到下巴，環繞嘴唇，最後到達兩眼中間。督脈發病時，症狀也和任脈發病時相似，都是從少腹向上衝到心臟，疼痛難忍，感覺氣往四面八方散開，無法固定在前後。女性所發生的疾病，也和任脈、衝脈的疾病相似。所以這兩條經脈互相牽引引起的疾病，也只是互相借用名稱而已。