馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十三 (1)

1. 導氣湯

治寒疝疼痛。

木香（三錢），茴香（二錢），吳茱（一錢五分，湯泡），川楝子（四錢），長流水煎服。

陰氣積於內，復為寒氣所加，榮衛不調，故成疝。川楝入肝暢氣舒筋，則無攣急之苦，故以為君。木香破氣，善調營衛，故以為臣。茴香接引諸藥入小腸，且開任脈，故以為佐，茱萸之性，徹上徹下，心腹俱通，故以為使。三焦一氣得靈則宣，遇寒斯阻，故以溫劑宣之，所以勝寒氣而開魄門之路，水用長流，取其源遠而通，引氣下行耳。

白話文：

【導氣湯】這方藥主要治療因寒冷引起的疝氣疼痛。

藥方成分及用量如下：木香三錢，茴香二錢，吳茱萸一錢五分（需先用水浸泡），川楝子四錢。將這些藥材與長流水一同煎煮後服用。

疝氣的形成是因為體內陰氣積聚，又被外界寒氣影響，導致人體的營氣和衛氣運行不順，於是產生疝氣。川楝子能入肝臟，有助於暢通氣血，放鬆肌肉，減緩抽搐緊繃的痛苦，因此被視為主要藥材。木香能破除氣滯，擅長調節營氣和衛氣，所以作為輔助藥材。茴香可以幫助其他藥材進入小腸，並打開任脈，因此被當作佐藥。吳茱萸的特性能上下貫通，對心腹都有療效，因此被選為引導藥。三焦的氣血若得到靈活運行，遇冷就會受阻，因此使用溫熱的藥材來宣通，藉此擊退寒氣，開啟排泄的道路。使用長流水煎煮，取其源源不斷且流通的特性，目的是引導氣血下行。