《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (1)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (1)
1. 石蜜
蜂採百花草木群英之精華，合清潤春生之露氣，朝夕噓以陽和，遂得釀成華液，故氣清和，味甘純粹，施之精神，氣血虛實寒熱，陰陽內外，諸病罔不相宜。《經》曰：里不足者以甘補之。甘為土化，土為萬物之母，且諸毒遇土則化，夫石蜜具天地間，至甘之味，故能安五臟，補諸虛，除眾病，解諸毒，和百藥也。白蠟，味甘淡，微溫，無毒，乃石蜜之凝結於底者也。
蜜性緩質柔，氣味俱厚，而屬於陰，故補脾，主潤臟腑經絡，蠟性澀質堅、氣味俱薄，而屬乎秋，故養胃能療久痢，泄澼後重下膿血也，甘能益血補中，溫能通行經脈，故主續絕，補陽生肌定痛及金瘡也，若與生蔥同食害人。與萵苣同食下利。食蜜飽後，食鮓令人暴亡。
白話文：
蜜蜂採集百花草木的精华，融合清润的春露，日夜用溫和的陽氣呵護，最终酿成甘甜的蜂蜜。因此，蜂蜜氣味清香，味道甘甜純粹，无论是精神、氣血虛實、寒熱、陰陽內外等各種疾病，都适用。古籍記載：“內虛不足者，用甘味来补充。”甘味属土，土是万物之母，而且各種毒素遇到土就會化解。蜂蜜具有天地間最甘甜的味道，所以能安五臟、補虛弱、治百病、解百毒，还能調和各种藥物。
白蜡，味道甘甜淡，性微溫，无毒，是蜂蜜凝結在底部形成的。
蜂蜜性緩和，質地柔软，氣味浓厚，属于陰性，因此能补脾，滋潤臟腑经络。白蜡性涩，質地堅硬，氣味清淡，屬於秋氣，因此能养胃，治疗久痢、泄瀉后反复下脓血。甘味能益血补中，溫性能通经脉，所以能接续断绝的經脉、補陽、生肌、止痛，以及治疗刀傷。蜂蜜與生葱同食有害，與萵苣同食會導致腹瀉，吃飽蜂蜜后，再吃醃魚會導致暴亡。
石蜜，清熱益氣，補中潤燥，解毒止痛，五臟俱補，能生神氣，除眾病，和百藥，潤臟腑，調脾胃，和營衛，殺疳蟲，多食生風中滿，腸滑者忌食。白蠟，益氣止瀉痢，補中續絕傷，金瘡，癰腫止痛，主肌。凡盪滌下焦之藥，以此裹丸，免傷上部。
主治（痘疹合參），石蜜和麻油，拭潤干靨牢黏痘痂，又可調滅瘢散用之。
白話文：
石蜜與白蠟的中醫功效及用法
石蜜
石蜜性涼，味甘，具有清熱益氣、補中潤燥、解毒止痛等功效。它可以滋養五臟，生津益氣，去除百病，調和百藥。石蜜可以潤澤臟腑、調和脾胃、調節營衛，並能殺滅疳蟲。但過量食用容易導致上火，腸道滑利者也應忌食。
白蠟
白蠟性平，味甘，具有益氣止瀉痢、補中續絕傷、治療金瘡、癰腫止痛等功效。白蠟還能強健肌肉。在使用盪滌下焦的藥物時，可以用白蠟包裹藥丸，避免傷及上部。
石蜜和白蠟的應用
- 痘疹合參： 使用石蜜和麻油混合，塗抹於痘疹，可以潤濕乾燥的痘痂，防止其牢固粘連。
- 滅瘢散： 可以用石蜜調和滅瘢散，共同使用。
註釋
- 石蜜：指蜜蜂採集的蜂蜜經過加工而成的固體蜜。
- 白蠟：指白蠟蟲分泌的蠟質，經提煉後製成。
- 痘疹：指天花、麻疹等傳染病。
- 盪滌下焦：指治療下焦虛寒、濕熱等病症。
- 滅瘢散：指一種去除痘痕的藥方。
2. 露蜂房
蜂性有毒，螫人則痛極，以其得火氣之甚也，故蜂房味苦、咸、辛，氣平，有毒。苦能泄熱，辛能散結，咸可軟堅，故主驚癇蠱毒，乳癰瘰癧，腸痔痢疾。療風毒毒腫者，取其氣類相從，以毒攻毒之義也。有以同亂髮、蛇皮三物，合燒灰酒服，治惡疽、附骨癰，根在臟腑、歷節腫出、疔腫惡脈諸毒者。又以煎水嗽齒，止風蟲疼痛、洗乳癰蜂疔、惡瘡者，皆取其攻毒散邪殺蟲。
且得陰露之寒，亦有蛻脫之義，稠密痘瘡。用以分窠者、取其象也。癰疽潰後禁之。
露蜂房，去外粗皮，酒浸炒入劑，治驚癇邪氣鬼疰，蠱毒赤白痢疾，蜂毒乳癰瘰癧作孔癰疽腸痔，惡瘡牙痛。
主治（痘疹合參），去風解毒，利熱稀痘，善分窠粒，痘密者二三四朝用以分窠。
白話文：
蜂的性質含有毒素，被蜂蜇會非常疼痛，因為蜂含有強烈的火氣。所以蜂巢的味道苦、鹹、辛，性平，有毒。苦味可以清熱，辛味可以散結，鹹味可以軟化堅硬，因此可以用於治療驚癇、蠱毒、乳腺炎、淋巴結核、痔瘡和痢疾。治療風毒引起的腫脹，是因為它與病氣性質相近，以毒攻毒的道理。還可以與亂髮、蛇皮一起燒成灰後用酒服用，治療惡性瘍疽、附骨腫瘍及位於內臟或關節的腫塊、疔瘍等各種毒素。另外，用煎煮的水來漱口可以止風蟲牙痛，清洗乳腺炎、蜂毒疔瘡和其他惡性瘡瘍，都是取其攻毒散邪殺蟲的作用。
並且蜂巢得到陰露的寒涼，也有蛻變脫離的意思，對於密集的痘瘡有幫助。用於促進痘疹分開，是取其形象相似的意思。但是在癰疽潰破後則不宜使用。
露蜂巢，去掉外面的粗皮，用酒浸泡後炒製加入藥方，用於治療驚癇、邪氣、鬼疰、蠱毒、赤白痢疾、乳腺炎、淋巴結核、膿腫、痔瘡、惡性瘡瘍和牙痛。
主要功效（與痘疹一同考慮），祛風解毒，幫助熱毒排出，使痘疹分散，對於密集的痘疹可以在第二、第三或第四天使用來促使其分開。
3. 蚱蟬
蟬殼，稟木土之餘氣化而成形，其飛鳴又得風露之清氣，故能入肝風散熱，主小兒壯熱，驚癇，主婦人生子不下者，其取蛻脫之義，其鳴清響。能發音聲，其性善蛻，能脫翳障，其體輕浮，能發瘡疹，其味甘寒，能除風熱。及皮膚風熱，天吊驚哭夜啼等症也。
蚱蟬，治產婦胎衣不下，通乳墮胎。主小兒驚癇夜啼，驅邪逐熱。蟬花乃生殼頂上，狀類花冠，止天吊瘛瘲，心悸怔忡。蟬蛻，系脫換薄殼，去翳膜侵睛。胬肉滿眥，取性之善脫也。療啞病夜啼，取晝鳴夜息也，善發痘疹，取輕浮易透肌膚也，療壯熱驚癇，取味甘鹹而寒，可散風熱也。
白話文：
蟬殼的藥性及功效
蟬殼，是由木土之氣化成形，又因其飛鳴時吸取風露的清氣，所以具有入肝風散熱的功效。主要用於治療小兒發熱、驚癇，以及婦女生產後胎盤不下等症狀。
蟬殼的藥性：
- 取蛻脫之義： 象徵著蛻變，可以去除障礙。
- 鳴清響： 發出清脆的聲音，代表著清涼、通暢。
- 性善蛻： 具有脫落舊殼、煥然一新的特性，可以去除翳膜、胬肉等眼部疾病。
- 體輕浮： 輕盈的特性，可以幫助發散瘡疹。
- 味甘寒： 甘寒的性質，可以清熱解毒，治療風熱引起的皮膚病、天吊、驚哭夜啼等症狀。
蚱蟬的藥性及功效
蚱蟬，可以治療產婦胎盤不下、通乳、墮胎。也可用於治療小兒驚癇夜啼、驅邪逐熱。
蟬花的藥性及功效
蟬花，生長在蟬殼的頂部，形狀像花冠。可以治療天吊、瘛瘲、心悸怔忡。
蟬蛻的藥性及功效
蟬蛻，是蟬蛻下的薄殼。具有以下功效：
- 去翳膜侵睛： 可以去除翳膜、胬肉等眼部疾病。
- 療啞病夜啼： 可以治療啞病、夜啼，因為蟬白天鳴叫，晚上休息。
- 善發痘疹： 可以幫助發散瘡疹，因為蟬蛻輕浮易透肌膚。
- 療壯熱驚癇： 可以治療發熱、驚癇，因為蟬蛻性味甘鹹而寒，可以散風熱。
總之，蟬殼、蚱蟬、蟬花、蟬蛻都是中藥材，具有不同的藥性和功效，可以治療不同的疾病。
主治（痘疹合參），蟬蛻，能發痘疹不快，解毒而退風熱，兼能明目，又治風氣客於皮膚，搔癢不止，凡紅紫熱甚者可用，寒症忌之，又曰不論寒熱虛實皆可用，頭面痘不起用頭，足不起用足，身不起用身，乃退熱止癢之聖藥也。倒陷黑陷者，便可酒洗研末，湯調服之，兼參耆同用，則虛癢自愈。但能潤肌滑竅，多服恐泄元氣，以致表虛。
白話文：
蟬蛻主治痘疹，能促進痘疹快速發出，解毒退風熱，還能明目。此外，也可用於治療風邪侵襲皮膚，引起搔癢不止的症狀，尤其適用於紅腫熱症明顯者。但寒症患者忌用。也有說法認為無論寒熱虛實皆可用，頭部起痘就用頭部蟬蛻，腳部起痘就用腳部蟬蛻，身體起痘就用身體的蟬蛻，是退熱止癢的良藥。對於痘疹顏色深陷發黑者，可以用酒浸泡後研磨成粉末，用湯水調服，同時搭配黃芪使用，可緩解虛癢。蟬蛻能滋潤肌膚，暢通竅道，但過量服用恐傷元氣，導致表虛。
4. 白殭蠶
夫蠶屬陽，其僵者又兼金水之化，故味鹹、辛、氣微溫、無毒，入足厥陰，手太陰。少陽經。辛能祛散風寒，溫能通行血脈，辛溫復能散風燥濕，所以入臟而療痛中陰癢，風痰結滯喉痹，口噤中風痰壅。驚癇夜啼，在皮膚而療疔腫諸瘡，黑䵟，瘢痕，面色令好，內而痰結，外而皮膚，為血為痰為風為濕為熱，一切諸症也。
一蠶蛻，如蟬蛻、蛇蛻之類各因其本質以為用，且得蠶氣之餘，故能治血風諸病，血熱則生風，婦人以血為主，故尤益婦人也。近世以之療痘疹，去目中翳障，其義猶蟬蛻也。原蠶砂，即晚蠶所出屎也。味辛甘、氣溫、無毒。
白話文：
蠶蛻與蠶砂的中醫功效
蠶屬陽性，其蛻化後的蠶蛻又兼具金水之氣，所以味道鹹辛，氣微溫，無毒，入足厥陰肝經、手太陰肺經和少陽膽經。辛味能祛散風寒，溫性能通行血脈，辛溫二者又能散風燥濕，因此入臟可以治療痛中陰癢、風痰結滯喉痹、口噤中風痰壅、驚癇夜啼等症；在皮膚方面則可以治療疔腫諸瘡、黑痣、瘢痕，使面色紅潤。蠶蛻對於內在的痰結和外在的皮膚疾病皆有效，無論是血、痰、風、濕、熱等各種症狀，都能治療。
蠶蛻如同蟬蛻和蛇蛻一樣，各有其本質功效，同時也具有蠶的餘氣，因此能治療血風諸病。血熱易生風，而婦女以血為主，所以蠶蛻特別適合女性。近世醫家常以蠶蛻治療痘疹，去除目中翳障，其功效如同蟬蛻。
蠶砂，即晚蠶排出的糞便，味辛甘，氣溫，無毒。
腸鳴者，水火相觸也，甘以和之，消渴者，中氣燥熱也，辛以潤之，蠶屬火，食而不飲，故其性燥，燥能勝濕祛風，故用以炒黃，袋盛浸酒，去風緩不隨，皮膚頑痹，腹內宿冷瘀血，腰腳冷痛，炒熱熨偏風筋骨癱瘓等症。原蠶蛾，乃是晚蠶第一番出者，其子再復出者，為二蠶，此二蠶之種，其蛾性最淫，出繭便媾，味鹹，氣溫熱。故能強陰益精，令交接不倦也。
《日華子》，主壯陽事，止泄精尿血，暖水臟，蓋取其性淫，助陽，鹹溫，入腎之功耳。故《千金方》治丈夫陰痿不起，未連蠶蛾二升，去頭翅足，炒為細末，蜜丸如梧桐子大，每夜服二丸，可御十女，須以菖蒲酒止之。
白話文：
腸子發出聲音，是因為水和火相互作用，可以用甘味來調和。口渴是因為體內氣血燥熱，可以用辛味來滋潤。蠶屬於火性，只吃桑葉而不喝水，所以它的性質是干燥的，干燥可以去除濕氣和風邪，因此用炒黃的蠶裝在袋子裡浸泡酒，可以治療風邪不退、皮膚頑固麻木、腹部內有寒冷瘀血、腰部和腳部冷痛，以及用炒熱的蠶熨燙半身不遂和筋骨麻痹等症狀。原蠶蛾是晚秋時第一批出現的蠶蛾，由它們產下的卵孵化出來的是第二代的蠶，這種二代蠶的蠶蛾性情非常活躍，一出來就交配，味道偏鹹，性溫熱，因此能夠增強生殖功能，提升精力，讓人進行房事時不會感到疲倦。
根據《日華子》記載，它可以壯陽，止住精液和尿液的流失，溫暖腎臟，這是因為它性情活躍，有助於陽氣，鹹溫的特性可以直接作用於腎臟。因此，《千金方》中提到治療男性性器不能勃起的方法是，使用兩升未連接的蠶蛾，去掉頭、翅膀和腳，炒成細末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每天晚上服用兩粒，可以應付十個女子，並且需要用菖蒲酒來停止這種療法。
白殭蠶，逐風溫殊功，口噤失音必用，拔疔毒極效，腫突幾危急敷，中風痰壅，四肢搐搦，皮膚風癢。瘰癧諸瘡，小兒驚癇夜啼，婦人崩中赤白，止陰癢，滅黑䵟諸瘡瘢痕，面色令好，散風痰，結滯痰塊，托痘瘡喉痹使開，驅分娩罷余痛，解傷寒後陰易。原蠶蛾系二蠶者，其性最淫，出繭便媾，取未交雄者佳，入藥微火炒黃，任合丸散，強陰痿，交接不倦，益精氣禁固難來，健於媾精，敏於生育，敷諸瘡滅瘢，止尿血暖腎。蠶砂，即屎。
治濕痹癮疹癱風，主腸鳴熱中消渴，炒黃浸酒，治風濕為疾，麻油調敷，治爛弦風眼，蠶退，用宜燒灰，多治血風，甚益女婦，止帶漏崩中，赤白痢疾，除腸風下血，吐衄鼻洪疔脹，取灰敷牙疳，加麝貼牙宣，灰擦齒上口瘡，灰敷患間，又治邪崇風癲，灰調酒下立愈。蠶繭，燒灰酒下，立使腫癰透孔，一繭一孔，功同茅針，若煎湯液服之，殺蟲止瀉並效。
白話文：
白殭蠶具有驅風溫暖的功效，適用於口噤失音、拔除疔毒、腫毒危急、中風痰壅、四肢抽搐、皮膚風癢、瘰癧諸瘡、小兒驚癇夜啼、婦女崩中赤白帶下、陰癢、黑痣瘡瘢痕、面色不好、散風痰、結滯痰塊、托痘瘡喉痹、驅除分娩後疼痛、解傷寒後陰虛等症狀。最好選擇未交配過的蠶蛾，微火炒黃後可入藥，能補腎壯陽，益精氣，固精，增強性功能，促進生育，敷瘡滅瘢，止尿血暖腎。
蠶砂，也就是蠶屎，可以治療濕痹癮疹癱風、腸鳴熱中消渴等症狀。炒黃浸酒可治風濕，麻油調敷可治爛弦風眼。蠶退後的灰燼可治療血風，對女婦有益，能止帶漏崩中、赤白痢疾、腸風下血、吐衄鼻洪疔脹等症狀，敷牙疳，加麝香貼牙宣，擦齒上口瘡，敷患處，亦能治療邪崇風癲。
蠶繭燒灰後酒下，可使腫癰透孔，一繭一孔，功效如同茅針。煎湯服用，可殺蟲止瀉。
繅絲湯，甕埋土內年深，消渴病來急宜取飲，引清氣上朝口舌，降相火下泄膀胱。
主治（痘疹合參），白殭蠶，屬火，有土與木，得金氣僵而不化，須白色成條，酒淨炒用。治涼風痰熱，四肢搐搦，除風熱，解毒發痘，和血貫漿定瘍，拔疔毒極效。
白話文：
繅絲湯，將其裝在甕中埋入土裡，存放多年後，若患上消渴病，便可取來飲用。此湯能引清氣上達口舌，降相火下泄膀胱。
主治痘疹合參。白殭蠶屬火，含有土與木的特性，因得金氣而僵而不化，須選用白色成條者，以酒淨炒後使用。可治涼風痰熱，四肢搐搦，除風熱，解毒發痘，和血貫漿定瘍，拔疔毒，效果極佳。