馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷三十一（餘毒門） (1)

1. 發渴

夫痘遠發渴，亦是常症，惟至痘後毒解，則渴症亦當愈矣。如忽渴欲飲水者，是心胃二經受其邪熱，故乃咽燥膈焦而然也，必能食而大便秘，小便赤，舌燥咽乾，宜人參白虎湯加黃連主之。若食少而大小便調，雖好飲傳伏湯，其咽間不燥者，此脾胃虛而津液不足也，宜人參麥冬散加減主之。如身熱作渴，手足微冷者，是脾胃氣虛，不能以行津液也，宜人參白朮散主之。

如腹脹泄瀉，或寒戰咬牙者，是脾胃虛寒也，宜十一味木香散主之。如泄瀉氣促，手足並受者。是脾氣脫陷也，宜十二味異攻散主之。

白話文：

【口渴的處理】

對於長疹子期間出現的口渴，這其實是常見的症狀，通常疹子過去，毒素被身體分解後，口渴的問題也會跟著消失。但如果突然非常想喝水，這可能是心臟和胃部受到熱毒的影響，導致喉嚨乾燥、胸口焦熱。這種情況下，往往會有胃口大開、大便硬結、小便色紅、舌頭乾燥、咽喉乾澀等症狀，這種情況下，可以服用人參白虎湯加上黃連來治療。

如果飲食量減少，但大小便仍正常，即使想喝水，但喉嚨並未感到乾燥，這可能是脾胃虛弱，身體內的水分不足。這種情況下，可以考慮用人參麥冬散，適度增減藥量來調理。

如果身體發熱又口渴，但手腳卻有些冰涼，這表示脾胃氣虛，無法有效運送身體的水分，這種情況下，可以服用人參白朮散來治療。

如果腹部腫脹、拉肚子，甚至感覺寒冷、牙關緊閉，這顯示脾胃虛寒，這種情況下，可以使用十一味木香散來治療。

如果拉肚子且呼吸急促，手腳都感到不舒服，這可能是脾氣衰弱，這種情況下，可以使用十二味異攻散來治療。