《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (7)
雜症大小合參卷八 (7)
1. 虎脛骨酒
治中風偏枯，四肢不隨，一切諸風攣拳。
石斛，石楠葉，虎脛骨（炙），防風，當歸，茵蕷葉，牛膝，杜仲（去粗皮，炒），川續斷，川芎藭，金毛狗脊（燎去毛），川巴戟（去心，各一兩），銼如豆大，以絹囊盛藥，無灰好臘酒一斗漬之，十日後隨量飲之。
又方
治風癱不能行動。
防風，萆薢，當歸，桔粳，虎骨，敗龜板，牛膝，枸杞，秦艽，晚蠶砂（炒黃色），羌活，干茄根（飯上蒸過），蒼耳子，蒼朮（炒七次，捶碎），五加皮（各二兩），銼碎，用絹袋盛藥，以無灰酒一斗，浸壇內，密固煮滾，封七日，開取時不可以面向罐口，恐藥氣衝眼，每日早午晚間。
白話文：
治療中風引起的半身不遂、四肢麻痺、各種風邪導致的抽筋攣縮等症狀，可用石斛、石楠葉、炙虎脛骨、防風、當歸、茵蕷葉、牛膝、去粗皮炒杜仲、川續斷、川芎、燎去毛的金毛狗脊、去心川巴戟（各一兩），將藥材切成豆粒大小，裝入絹袋，浸泡在無灰好臘酒中一斗，十天後即可飲用，適量飲用。
另一個方子是治療風癱導致無法行動的，藥材包括防風、萆薢、當歸、桔粳、虎骨、敗龜板、牛膝、枸杞、秦艽、炒黃色的晚蠶砂、羌活、飯上蒸過的干茄根、蒼耳子、炒七次捶碎的蒼朮、五加皮（各二兩），將藥材切碎，裝入絹袋，用無灰酒一斗浸泡在壇內，密封煮沸後封存七天，開啟時不可面向罐口，以免藥氣衝眼，每天早中晚各服用一次。
病人自取一小盞服之，不許多服，病痊酒盡，以藥渣曬乾為末，酒糊為丸，桐子大，每服五十丸，酒送下，日三服。
白話文：
病人自己取一小杯服用，不可多喝，病好了就把剩下的酒喝完，然後把藥渣曬乾磨成粉，用酒和藥粉做成丸子，丸子像桐子那麼大，每次服用五十顆，用酒送服，每天三次。
2. 中風門要藥
祛風豁痰順氣，如天麻、白附子、白殭蠶、獨活、羌活、麻黃、防風、鉤藤、石菖蒲、薄荷、白芷、桂枝、肉桂、生附子、全蠍，南星、膽星、半夏、玄明粉、白花蛇、陳皮、烏藥、川芎、桔梗、杏仁、枳實、川烏、秦艽、防己、竹瀝、荊瀝、檀香、丁香、沉香、木香、牙皂、牛黃、麝香、蘇合香、雄黃、安息香、硃砂、珍珠、琥珀、生薑、大棗、蔥白之類，隨候採用。
白話文：
祛風化痰、順氣的草藥有：天麻、白附子、白殭蠶、獨活、羌活、麻黃、防風、鉤藤、石菖蒲、薄荷、白芷、桂枝、肉桂、生附子、全蠍、南星、膽南星、半夏、玄明粉、白花蛇、陳皮、烏藥、川芎、桔梗、杏仁、枳實、川烏、秦艽、防己、竹瀝、荊瀝、檀香、丁香、沉香、木香、牙皁、牛黃、麝香、蘇合香、雄黃、安息香、硃砂、珍珠、琥珀、生薑、大棗、蔥白等，可根據情況選用。
補真火以追復失散之元陽，如肉桂、附子、人參、炮薑、炙黃杏、白朮、炙甘草之類，隨候採用。
填真陰以斂孤陽之浮越，如熟地、生地、當歸、芍藥、枸杞、肉蓯蓉、巴戟、山茱萸、乳制茯苓、河車、人乳、山藥、澤瀉、麥冬、五味子、薑炭、製附子之類，隨候採用。
白話文：
要補益真火，使散失的元陽回歸，可以使用肉桂、附子、人參、炮薑、炙黃杏、白朮、炙甘草等藥材，根據病情選擇使用。要滋補真陰，使浮躁的陽氣收斂，可以使用熟地、生地、當歸、芍藥、枸杞、肉蓯蓉、巴戟、山茱萸、乳制茯苓、河車、人乳、山藥、澤瀉、麥冬、五味子、薑炭、製附子等藥材，根據病情選擇使用。
養肺金以平肝木，補腎水以潤肝榮，如熟地、麥冬、五味子、當歸、白芍、棗仁、丹參、柏子仁、茯苓、茯神、貝母、玉竹、石斛，蒺藜、遠志、銀柴胡、天麻、郁李仁、麻仁、玄參之類，隨候採用。
補精血以實骨髓，調榮衛以舒經絡，如人參、熟地、當歸、杜仲、續斷、豨薟草、五加皮、松節、何首烏、鹿茸、虎脛骨、牛膝、秦艽、忍冬藤、肉桂、桂枝、豆、酒、羊肉之類，隨候採用。
白話文：
滋養肺金以平息肝木的氣盛，補益腎水以滋潤肝臟，常用熟地、麥冬、五味子、當歸、白芍、棗仁、丹參、柏子仁、茯苓、茯神、貝母、玉竹、石斛，蒺藜、遠志、銀柴胡、天麻、郁李仁、麻仁、玄參等藥材，視情況而定。
補充精血以充實骨髓，調節營衛氣血以舒通經絡，常用人參、熟地、當歸、杜仲、續斷、豨薟草、五加皮、松節、何首烏、鹿茸、虎脛骨、牛膝、秦艽、忍冬藤、肉桂、桂枝、豆類、酒、羊肉等藥材，視情況而定。