馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷三 (7)

1. 甘枳湯

治嬰孩虛秘。

甘草，枳殼（各一錢），水煎，食前服。

白話文：

這是在治療嬰兒因為體虛而引起的便祕問題。

使用甘草和枳殼各一錢，用水煎煮後，在吃飯之前給嬰兒服用。

2. 三黃犀角散

治臟腑熱秘。

犀角屑，大黃（酒蒸），鉤藤，梔子仁，甘草，黃芩（各等分），為末，熱湯調服。

白話文：

這是在治療內臟和腸胃因熱氣導致的便祕問題。

使用犀牛角磨成的粉，與經過酒蒸的大黃，鉤藤，梔子的果實，甘草，以及黃芩，這些藥材份量均等，研磨成粉末後，用熱水調和服用。

3. 啼哭無聲（胎症）

聲音者，雖出於肺，實根於腎。凡兒初生，聲清響亮，神怡睡穩者，此稟賦充實，心腎不虧，水火既濟者也。若發聲不出，鬱郁而為，呃呃而作，上下氣不相乘者，此胎氣不足，雖日投藥餌，然根本已萎，無大益耳。惟有熱傷風感而音啞者，非關胎元，亦宜急治，久則金水並傷，子母俱困矣。

白話文：

這段文字談的是新生兒啼哭無聲的情況。它提到聲音雖然由肺部發出，但其根源在腎臟。通常新生兒如果哭聲清脆響亮，且能安穩睡眠，這顯示他先天的體質良好，心臟和腎臟功能正常，身體的陰陽平衡。

然而，如果新生兒發不出聲音，只是憋著氣發出低弱的聲音，這可能是因為胎中的營養不足導致。即使每天給予藥物或補品，但因為根本的問題已經存在，對改善情況幫助不大。

此外，如果新生兒因感受風熱而聲音沙啞，這與胎中的營養無關，但也應立即治療。如果不即時處理，可能進一步損傷肺和腎功能，使母親和嬰兒都陷入困境。