《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (6)
雜症大小合參卷八 (6)
1. 豨薟丸
治中風口眼喎斜，時吐涎沫，語言謇澀，手足緩弱，諸痹皆效。
豨薟草，五月五日或六月六日收採，其葉用蜜酒拌，九蒸九曬，曬乾為末，蜜丸桐子大，每服百丸，空心溫酒送下。不但搜風尤能勝濕，濕去則脾胃健而筋骨分，中風挾濕者，服之尤宜。
白話文：
[豨薟丸]適用於治療中風導致的口眼歪斜，常吐口水，說話不清，手腳無力，以及各種風濕引起的疾病。
豨薟草需在五月五日或六月六日採集，其葉片需與蜂蜜和酒混合，經過九次蒸煮和九次晾曬，最後曬乾研磨成粉末，用蜂蜜做成像桐子大小的丸藥。每次服用一百粒，空腹時用溫熱的酒吞服。
此藥不僅能袪風，更擅長除濕，濕氣被清除後，脾胃功能會強健，筋骨也能得到滋養。對於中風且伴有濕氣的人來說，服用此藥尤其適合。
2. 大醒風湯
治中風痰涎壅盛，半身不遂，歷節痛風。
天南星（生用），防風，獨活，附子（生，去皮、臍），全蠍（微炒），甘草姜水煎溫服。
白話文：
這是在治療中風後痰多、半身無法活動，以及關節疼痛的風濕病。
使用生天南星，防風，獨活，生附子（需去皮和中心），全蠍（稍微炒過），甘草。這些藥材用薑水煎煮後溫服。
3. 滌痰湯
治中風痰迷心竅，舌強不能言。
南星（薑製），半夏，枳實（麥炒），茯苓，橘紅，石菖蒲，人參，竹茹，甘草，姜水同煎。
白話文：
這是在治療中風後，因痰濕阻塞心臟與腦部通道，導致語言功能受損，說話困難的處方。
使用經過薑處理的天南星、半夏、用小麥炒過的枳實、茯苓、橘紅、石菖蒲、人參、竹茹、甘草，這些藥材一起用薑和水煎煮服用。
4. 天仙膏
治卒暴中風，口眼喎斜。
天南星（大一個），白芨（二錢），大草烏頭（一個），殭蠶（七個），為末，用生鱔魚血調成膏，敷喎處，覺正洗去。
又方，用鱔魚血入麝香少許，塗之即正。
白話文：
這是在介紹一種名為「天仙膏」的古方，用於治療突然中風導致的口眼歪斜。
所需材料如下：一大塊天南星、兩錢的白芨、一大塊的大草烏頭、七隻殭蠶。將這些材料研磨成粉末後，再加入活泥鰍的血液攪拌成膏狀。將此膏狀物敷在口眼歪斜的部位，等到恢復正常後就可以清洗乾淨。
另一種方法是，將活泥鰍的血液加上少量的麝香，塗抹在患部，也能使口眼恢復正常。
5. 續命丹（一名神授保生丹）
治男婦左癱右瘓，一切風疾。
天南星（米泔水浸七日，每日換水，去皮、臍，薄切，曬乾，寒天加二日，六兩），川烏頭（清水浸法如前），草烏頭（清水浸法如前，去皮、臍、尖，各六兩），地龍（去土，水洗，曬乾，四兩），滴乳香（研），五靈脂（清水淘，去沙石，曬乾，用薑汁浸，曬十日，每日添薑汁，直候其色轉黑，六兩），沒藥，白殭蠶（去嘴、足、絲，炒），羌活，天麻（各二兩），生蠍（去毒、曬乾，生用），辰砂（研），白附子（生用），輕粉（研），雄黃（研，各一兩），片腦（一錢五分），麝香（研，一兩二錢五分），為末，薑汁煮糯米飯，搜和作劑，石臼內杵丸成錠，曬乾瓦罐收貯，每服一錠，薑汁和好酒磨化，臨臥通口熱服，以衣被厚蓋，汗出為度，服藥後忌諸動風之物三七日。
白話文：
這款藥方名為續命丹，又稱神授保生丹，主要治療男性和女性的半身不遂，以及各種風濕疾病。
所需藥材如下：天南星需先用米泔水浸泡七日，每日更換清水，去皮、臍，切成薄片曬乾，冬季需多加兩日，用量六兩；川烏頭和草烏頭同樣需清水浸泡，去皮、臍、尖，各六兩；地龍要去土，用水清洗並曬乾，用量四兩；滴乳香需研碎；五靈脂需先用清水洗滌，去除沙石曬乾，再用薑汁浸泡，曬十日，每日添加薑汁，直到顏色轉黑，用量六兩；沒藥、白殭蠶需去嘴、足、絲，炒過；羌活、天麻各二兩；生蠍需去毒曬乾，生用；辰砂、白附子生用；輕粉、雄黃需研碎，各一兩；片腦一錢五分；麝香需研碎，一兩二錢五分。所有藥材研磨成末。
製藥時，用薑汁煮糯米飯，揉和成藥劑，在石臼內搗成丸，曬乾後放入瓦罐保存。每次服用一錠，用薑汁和好酒磨化，睡前熱服，服後應厚蓋衣被，待出汗即可。服藥後需避免食用可能引發風病的食物，持續三七日。
6. 大秦艽湯
治外無六經之形證，內無便溺之阻膈，腸血弱不能養筋，手足不能運動，舌強不能言。
秦艽，石膏，甘草，川芎，當歸，羌活，生地黃，防風，黃芩，白芍，白芷，白朮，獨活，熟地黃，細辛，白茯苓，姜水煎服。如心下痞，加枳實。
白話文：
這是在治療一種病症，病患外表看來沒有六經（太陽、陽明、少陽、太陰、厥陰、少陰）的症狀表現，內在也沒有排尿排便的障礙，但因為血液供應到腸道的能力減弱，無法充分滋養筋骨，導致手腳活動不便，甚至舌頭僵硬而無法正常說話。
藥方成分包括：秦艽、石膏、甘草、川芎、當歸、羌活、生地黃、防風、黃芩、白芍、白芷、白朮、獨活、熟地黃、細辛、白茯苓。這些藥材需用薑和水一起煎煮後服用。如果患者有心窩處脹滿的問題，則可以在藥方中加入枳實。
7. 真珠丸
治肝虛為風邪所幹，臥則魂散而不守舍。
真珠母（三錢，另研），當歸，熟地黃，人參，酸棗仁，茯神，柏子仁（各一兩），犀角，沉香（各五錢），為末，蜜丸，桐子大，辰砂為衣，每服四五十丸，薄荷湯食後吞下，一日三服。
白話文：
【真珠丸】
主治肝臟虛弱被風邪侵擾，導致睡覺時精神散亂，無法安穩。
藥方成分包含：真珠母（研磨後用量為三錢），當歸，熟地黃，人參，酸棗仁，茯神，柏子仁（以上各藥材用量皆為一兩），犀角，沉香（這兩種藥材用量各為五錢）。將這些藥材研磨成粉末，加入蜂蜜搓揉成如桐子大小的丸狀，外層裹上辰砂，每次服用四十到五十粒，用薄荷茶在飯後服用，一天需服用三次。
8. 換骨丹
治口眼喎斜，半身不遂，一切風癇，喑風癱瘓。
歌曰：我有換骨丹，傳之極幽秘，疏開病者心，扶起衰翁臂，氣壯即延年，神清目不睡，南山張仙翁，三百八十歲，槐皮芎米芷。仙人防首蔓，十件各停勻，苦味香減半、龍麝即少許，硃砂作衣纏，麻黃煎膏丸，大小如指彈，修合在深房，勿令陰人見，夜臥服一粒，遍身汗津滿，萬病自消除，神仙為侶伴。
麻黃（煎膏），思仙米，槐角子（取子），桑白皮（另取末），川芎，白芷，葳靈仙，人參，防風，何首烏，蔓荊子（各一兩），苦參，五味子，廣木香（各五錢），麝香（少許，研），硃砂（研，為衣，不拘多少），龍腦（少許，研），為末，以麻黃膏和杵一萬五千下，每兩分作十丸，每服一丸，以溫酒食後臨臥一呷咽之，重衣蓋覆，當出汗即搓。方加調補，及避風寒。
思仙米者即杜仲也。
白話文：
這是一種名為「換骨丹」的藥方，主治口眼歪斜、半身不遂、各種風癡病症以及喑風癱瘓。
歌訣如下：我有著換骨丹，傳授非常隱祕，能舒緩病患的心理壓力，幫助老弱者恢復力氣，氣血旺盛就能延長壽命，精神清朗讓人不易疲倦，南山的張仙翁，活了三百八十歲，藥材包括槐樹皮、芎米、白芷等。仙人用來防護頭部的蔓藤，所有材料都需均勻配比，苦味的香料要減半，龍腦麝香只需一點點，硃砂用來包裹藥丸，麻黃熬煮成膏狀製成藥丸，丸子的大小就像手指的彈珠一樣，製作時需在密室進行，不能讓陰性之人看見，晚上睡覺前服用一顆，全身會出大量的汗，各種疾病自然就會消失，與神仙為伴。
所需藥材如下：麻黃（煎膏）、杜仲（即思仙米）、槐角子（取其種子）、桑白皮（另外取粉末）、川芎、白芷、葳靈仙、人參、防風、何首烏、蔓荊子（各一兩）、苦參、五味子、廣木香（各五錢）、麝香（少許，研磨）、硃砂（研磨，做外層包裹，數量不限）、龍腦（少許，研磨）。將這些藥材磨成粉，用麻黃膏混合，攪拌一萬五千次，每兩分成十個藥丸。每次服用一顆，以溫熱的酒吞服，飯後睡前服用，穿多些衣服蓋被子，應會出汗，此方可以調理身體，還需注意避風寒。
其中，思仙米就是杜仲的意思。