《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (18)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (18)
1. 鬼督郵
鬼督郵，主鬼疰卒忤中惡，及百精毒，去溫瘧時行疫癧，並心腹邪，強腳胻，益腎力腿腰諸疾。並可驅除，今人每以徐長卿代，差混殊甚。
白話文：
【鬼督郵】，主要用於治療像是突然的惡性中邪、各種精怪毒素所引起的疾病，能去除熱病、時行的瘟疫和疫癘，同時也能清除心臟腹部的邪氣，強健腳部，增強腎功能，對腿部和腰部的各種疾病有療效。並且可以驅邪避兇，現在的人們常常用徐長卿來代替使用，兩者混淆的情況非常嚴重。
2. 蜀葵
蜀葵，須分三種，紅葵花，治赤帶赤痢如神，血燥兼治。白葵花，驅白帶白痢速效，氣燥亦驅，子能催生墮胎，療淋澀水脛，下胞衣，通乳汁，一切瘡癬疥癰，研末敷之。黃蜀葵花各種，催生產尤靈。敷金瘡更驗，子炒研調酒，亦催產捷方。
白話文：
蜀葵這種植物，實際上可分為三種。紅色的蜀葵花，對於治療赤色的帶下病和赤痢有神奇的效果，同時也能治療血液乾燥的問題。白色的蜀葵花，則對於白色帶下病和白痢有迅速的療效，對於氣燥也有改善效果。其種子具有催生及墮胎的作用，還能治療尿道炎、排尿困難、幫助產後胎盤排出，促進乳汁分泌，對於各類皮膚病如瘡、癬、疥、癰等，將它磨成粉末塗抹在患處也有療效。
黃色的蜀葵花對於催產特別有效，若將其用於外傷治療，效果也很顯著。將其種子炒過研磨，再以酒調服，是催產的快速方法。
3. 大青
稟至陰之氣，故味苦，氣大寒，無毒。專治大行熱毒，頭痛口瘡。
大青，仲景書內，每每擅名傷寒熱毒發斑，有大青四物湯飲效，傷寒身強脊痛，有大青葛根湯服靈。又單味大青湯煎，治傷寒黃汗黃疸，天行時疫，尤多用之。仍罯腫癰且解煩渴。若脾弱虛寒者，勿服。小青異種，土人用治癰瘡，取葉生搗敷上。
白話文：
[大青]
大青吸收了極深的陰性氣質，因此其味道是苦的，氣質非常寒涼，而且無毒性。它專門用來治療嚴重的熱毒，像是頭痛和口腔潰瘍。
在仲景的書籍裡，常常提及大青在治療傷寒熱毒導致的皮膚出疹方面有顯著效果，有一個方子叫大青四物湯，非常有效。對於傷寒引起的身體僵硬、背痛，有一個叫做大青葛根湯的方子，也非常靈驗。此外，單獨使用大青熬製的湯藥，可以治療傷寒引起的黃汗和黃疸，對於天行性的流行疾病，也常常用到它。它還能用於消腫止痛，並緩解煩躁和口渴。但如果是脾臟虛弱、體質偏寒的人，就不宜服用。
另外一種叫做小青的植物，雖然和大青不同種，但是當地人會用它的葉子，生搗後敷在瘡口上，用來治療瘡瘍。
4. 王瓜
稟土中清肅陰寒之氣，故味苦，氣寒，無毒，而除濕熱熱毒。
王瓜，一名土瓜，根子兩用，治小便遺尿不禁，潤心肺解蟲毒，卻黃病黃疸，用子宜生；療下痢，赤白雜來，驅腸風，除肺痿，止血溢血，治用子須炒。根搗汁，去小兒閃癖痞滿，及天行熱疾發狂，痰瘧暴生，並取服效，惟少為奇，多則吐下；根煎湯服，破婦人血瘕堅癥並撲損瘀血作痛，乳汁不下，俱當飲之，過多不妙。仍逐骨節中伏水，更消頂頸上瘻瘡，去濕痹痠痛，散癰疽焮腫，通經墮孕，益氣愈聾。
白話文：
【王瓜】
王瓜，又稱土瓜，其根與籽皆可入藥，具有清除濕熱和熱毒的功效。因它承襲了土壤中的清肅陰寒之氣，所以味道苦澀，性質寒涼，且無毒性。
在治療小便失禁、頻尿方面有顯著效果，同時能滋潤心肺，解除蟲毒侵害，對於黃疸黃病也有療效，使用時，其籽宜生用。若需治療下痢，無論是紅白痢，都能驅除腸道風邪，消除肺部萎縮，止血或防血溢，此時籽應炒熟後使用。
將其根磨成汁，可治療兒童閃癖痞滿，以及因熱疾引發的狂躁症狀，對於突然發生的痰瘧也能有效，但服用量需適中，過量會導致嘔吐或腹瀉。將根煎煮成湯飲用，可以治療婦女的血瘕堅癥，撲損瘀血疼痛，以及乳汁不通等問題，但過量使用並不建議。
此外，王瓜還能排出藏於骨節中的水分，消除頸部的瘻瘡，對濕痹痠痛有舒緩作用，能分散癰疽的焮腫，通暢經絡，引發墮胎，增加體力，甚至能改善耳聾。