《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十八 (2)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十八 (2)
1. 人氣
人氣，主下元虛冷，日令童男女，以時隔衣進氣臍中，及兩腰腎間甚良。凡人身體骨節痹痛，令人更互呵熨，久久經絡通透，蓋氣屬陽，為一身之健運，即真火也。天非此火不能生物，人非此火不能有生，故老人虛人，與二七以前少陰同寢，藉其熏蒸，最為有益，下元虛冷，火氣衰也。
得處人之少火，乃以補其不足，骨節痛痹，血泣不行也，血不自行，隨氣而運，故能使骨節通暢也。近時術士，令童女以進氣鼻竅、臍中、精門，以通丹田，謂之接補，此亦小法，不得其道者，反以致疾。
白話文：
人氣與保健
人氣，主要針對下元虛冷。建議幼童男女在合適的時間，適度添衣，並以氣溫暖臍中及兩腰腎間，效果甚佳。
凡人身體骨節痹痛，可以互相呵氣溫暖，久而久之經絡會變得通暢。這是因為氣屬陽，是維持身體健康運行的關鍵，也就是真火。天地万物非此火不能生長，人也非此火不能存活。因此，老人虛人可以與二十七歲以下的少陰之人同寢，借其溫暖，對身體最為有益。下元虛冷，是火氣衰弱的表現。
若能得到年輕人充足的陽氣，就能補其不足，骨節疼痛痺阻，血液無法流通的症狀，也能得到改善。血液不能自行運行，需依靠氣來推動，因此才能使骨節通暢。
近來一些術士，教導童女用氣溫暖鼻竅、臍中、精門，以通達丹田，稱為「接補」。這只是一些小技巧，並非真正的道法，若不懂得其中奧妙，反而會造成疾病。
2. 人牙
牙齒者，腎之標，骨之餘也。味甘鹹氣熱，有小毒，其主除勞治瘧者。蓋勞乃勞極，精氣乏絕，腎家虧損，瘧亦因之而發。牙為腎氣所生，以類相從。補還其本，故主之也。能解蠱毒者，味甘而咸也，治痘瘡倒靨乳癰未潰者，以毒攻毒也。
人牙自落者佳，法制研末，熱酒調服，能托豌豆陷瘡，且除勞治瘧，兼解蠱毒，更托乳癰。人齒垽和黑蝨共研，出箭頭破癰腫可塗。人津沫，取平明之時，潤眼目，去翳障生光，塗腫癰，解熱毒即退，回津頻咽，斂納丹田，肺間心清，能降火，任清吐唾，損真元。
按：津乃精氣所化，五更未語之唾，塗腫輒消，拭目去障，咽入丹田，則固精而制火，修養家咽津，謂之清水灌靈根，人能終日不唾，收視返聽，則精氣常凝，容顏不槁。若頻唾則損精神，成肺病，仙家以於口水成活字咽津，誠下死之方歟。
白話文：
牙齒是腎臟的外在表現，也是骨骼的殘餘部分。牙齒味甘鹹性熱，帶有微毒，可以治療勞累和瘧疾。因為勞累過度會導致精氣耗竭，腎臟虛損，而瘧疾也因此而發作。牙齒是由腎氣滋養而生，因此可以用牙齒來治療相關疾病，補益腎氣。牙齒的甘鹹之味可以解毒，所以可以治療痘瘡、倒靨、乳癰等尚未潰爛的疾病，以毒攻毒。
人體自然脫落的牙齒最好，可以研磨成粉末，用熱酒調服，可以治療瘡瘍、勞累和瘧疾，還能解毒和治療乳癰。人牙齒的粉末與黑蝨一起研磨，可以塗抹在箭頭上，治療破潰的癰腫。清晨的唾液可以潤眼，去除眼翳，增強視力，也可以塗抹在腫脹的癰腫上，消除熱毒。頻繁吞咽唾液，可以收斂丹田，清肺降火。
唾液是精氣轉化而成的，五更時分未說話時分泌的唾液，塗抹在腫脹處就會消退，塗抹在眼睛上就能去除障礙。將唾液吞入丹田，可以固精降火。修煉者吞咽唾液，稱為清水灌靈根，能夠保持精氣充足。如果整天不吐口水，收視返聽，就能保持精氣充足，容顏不衰。如果經常吐口水，就會損害精神，導致肺病。修道者將口水變成文字，然後吞咽唾液，這是一種非常危險的修煉方法。
主治（痘疹合參），人牙，用以伐腎經之邪，凡痘黑陷咬牙者可用，或云灰白陷者不可用，宜火煅或酒淬，或韭菜汁淬用，止宜一二釐，不宜多服。或有單用，或有加麝香少許用，然性烈，發表太過，內動中氣，外增潰爛，萬不得已者投之。
白話文：
主要治療痘疹和牙痛，用來驅除腎經的邪氣。凡是痘疹發黑凹陷且牙齒疼痛者可以使用，灰白色凹陷者則不適合。可以先用火燒烤或酒浸泡，或用韭菜汁浸泡後使用，每次只需服用一到兩厘，不宜過量。也可以單獨使用，或加入少量麝香一起使用。但麝香性烈，容易過度發汗，會損傷內氣，加重潰爛，除非萬不得已，否則不建議使用。
3. 人糞
人之五穀入胃，津液上升為氣血，糟粕下降而成糞，本原已化，但存極苦大寒之氣味耳。入足陽明經。陽明實熱，則登高而歌，棄衣而走，苦寒能清陽明之熱，故療時行大熱狂走也。凡毒必熱，必辛，苦寒能除辛熱，故主鮮諸毒也。新者封疔腫一日，根爛，蓋疔腫乃風火之毒氣結成。得大寒極苦之氣，則風火散根自爛也。乾者煅過，治黑靨血熱痘，亦此意耳。
糞清，一名黃龍湯，又名金汁。乃截淡竹刮青，塞口納糞坑中，積年得汁甚黑，而苔埋地年深，如泉清而無穢氣者，亦主天行狂熱，痘瘡血熱中惡，蕈毒惡瘡，瘟病疔腫，百毒垂死皆療。人中黃即多年坑磚石所結黃垽，或人造甘草，久浸而成，並解胃家熱毒，及疫毒如神。又有地清。一時堪造，借水土之甘寒，專解陽明大熱狂渴。
白話文：
人體吃進五穀，津液會上升變成氣血，食物的殘渣會下降變成糞便，原本的營養已經轉化，只留下了極苦極寒的味道。這些味道會進入足陽明經。如果陽明經有實熱，人就會容易登高唱歌、脫衣奔跑，苦寒可以清熱，因此可以用來治療時行大熱、狂躁奔走。
所有毒素都帶有熱性和辛辣性，苦寒可以去除辛熱，所以能治療各種毒素。新生的疔腫，一天就會根部腐爛，因為疔腫是風火毒氣積聚形成的。遇到極寒極苦的氣味，風火就會散開，根部自然腐爛。乾的藥材經過煅燒，可以治療黑痣、血熱引起的痘疹，道理也一樣。
糞清，又稱黃龍湯或金汁，是把嫩竹子削去青皮，塞進糞坑中，經過多年積累得到的汁液，顏色很黑，而竹子埋在地下多年，像泉水一樣清澈，沒有污穢氣味。這種汁液可以治療天行熱病、痘瘡血熱、中惡、蕈毒惡瘡、瘟病疔腫，以及各種毒素導致的垂死狀態。人中黃是多年坑磚石上結成的黃色物質，或是用甘草浸泡多年製成，可以解除胃部的熱毒和疫毒，效果奇佳。
還有地清，可以隨用隨製，借用水土的甘寒之性，專門治療陽明經的熱性狂躁和口渴。
人糞，主時行大熱狂走，善解諸毒疔腫口開，新糞敷一日根爛。糞清，古方製取埋地年深，治天時狂熱，療陰虛燥熱，凡百瘡可驅，一切毒並解。干糞燒存性，研治一切熱毒痘瘡，血熱黑靨亦加。地清擇陰地淨黃土中，作小坑入干糞細末二三匙，汲新水攪蟲澄清飲，勿過多，亦解大熱狂渴，人中黃造法。
截竹削青，填滿甘草，油灰封固，立冬投廁，交春取來，置有風無日處陰乾半月，劈取甘草曬用，治疫毒如神。新生小兒糞，患瘡蝕瘜肉，能除，亦能除面印字。
撈起糞蛆漂淨，治小兒疳脹神方。糞內蛔蟲，其性大寒，大者洗淨斷之，取汁，流滴多年赤眼即愈。
白話文：
人糞，能治療時行性發熱、神志不清、狂躁不安，並能有效解除各種毒素、疔瘡腫毒，促進傷口癒合。新鮮糞便敷在患處一天，就能讓根部腐爛。糞清，是古方中將糞便埋在地下多年後製成的藥材，可以治療時行性發熱、陰虛燥熱，還能治療各種瘡傷，解毒。將乾燥的糞便燒成灰燼，研磨成粉，可以治療各種熱毒、痘瘡、血熱引起的黑色斑點。地清的製作方法是選擇陰涼乾燥的地方，用黃土挖一個小坑，放入兩三匙乾燥的糞末，加入清水攪拌，過濾後飲用，不可過量，能解熱解渴。
將竹子截斷，削去青皮，填滿甘草，用油灰封住，在立冬時投入廁所，等到春天取出來，放在通風陰涼的地方陰乾半個月，劈開取出甘草曬乾，可以治療瘟疫毒氣，效果奇佳。新生兒的糞便可以治療瘡瘍、瘜肉，也能去除臉上的印記。
將糞蛆撈出來洗乾淨，可以治療小兒疳積。糞便中的蛔蟲性寒，將較大的蛔蟲洗淨後切斷，取其汁液，滴入患有多年赤眼的人眼中即可痊癒。
主治（痘疹合參），幹人糞於臘月取東行極干音。以火燒之，令煙盡研細服之，主解諸毒，善治黑陷痘瘡，並時行大熱狂走。
白話文：
主治（痘疹合参），在腊月收集向东行走的非常干燥的人粪，用火烧过后等到烟尽，研磨成细粉服用，主要能解各种毒素，善于治疗陷入黑色的痘疮，并且可以缓解时行的大热症状和狂躁行为。
4. 童便
人尿，乃津液之濁者，滲入膀胱而出，味鹹，氣寒，無毒。為除勞熱骨蒸，咳嗽吐血，婦人產後血暈悶絕之聖藥。禇氏云：降火甚速降血甚神，飲溲尿百不一死。服涼藥百不一生。言其功力之優勝也。《經》云：「飲入於胃，遊溢精氣上輸於脾，脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀膚。
」故人服小便，入胃亦隨脾之氣上歸於肺，下通水道，而入膀胱，乃循其舊路也。故能治肺病引火下行。凡人精氣清者，為氣濁者，為血濁之清者，為津液濁之濁者，為小便與血同類也，故味鹹而走血，鹹寒能伏虛熱，使火不上炎，血不妄溢，是以能療諸血症也。主久嗽上氣，失津及止芳渴，潤心肺血悶，熱狂撲損，瘀血在內，暈絕吐血，鼻衄皮膚皸裂，人咬火燒絞腸沙痛，難產胞衣不下，諸症悉由此也。法當乘熱飲之，蓋熱則尚存真氣，其行自速冷，則惟有鹹味，寒性矣。
白話文：
人尿的功效與作用
人尿，是人體津液中濁的部分，經過腎臟過濾後，滲入膀胱排出體外。它味道鹹，性質寒涼，沒有毒性。
人尿是治療勞熱骨蒸、咳嗽吐血、婦女產後血暈悶絕等疾病的良藥。禇氏曾說：“人尿降火速度極快，降血效果更是神奇，喝百人尿，百不一死。服用涼藥，百不一生。”由此可見，人尿的功效遠勝於一般涼藥。
《經》中記載：“食物進入胃部，精華氣息上輸脾臟，脾氣散發精華，上歸肺臟，通調水道，下輸膀胱與皮膚。”因此，人尿進入人體後，也會隨著脾氣上歸肺臟，下通水道，最終進入膀胱，遵循著它原本的運行路徑。所以，人尿可以治療肺部疾病，引火下行。
人體的精氣、氣、血和津液，都分為清濁兩種。人尿屬於津液中的濁部分，與血液同類。因此，人尿味鹹，走入血脈，鹹寒的性質能夠抑制虛熱，使火不上炎，血不妄溢，所以可以治療各種血症。
人尿可以用來治療久咳上氣、失津口渴、潤心肺血悶、熱狂撲損、瘀血內阻、昏厥吐血、鼻出血、皮膚乾裂、人咬火燒絞腸沙痛、難產胞衣不下等疾病。
服用人尿時，應該趁熱飲用，因為熱的尿液中還存有真氣，藥效發揮更快。冷卻後的尿液，只剩下鹹味和寒性。
苦補陰卻勞，必以童便為優，蓋取混元之氣，清純而不淆雜耳。今人類用秋石，雖亦能入腎除熱，但經水澄之煉，真元之氣全失，其功不及童便多矣，況多服久服，則咸能走血，令血凝泣為病，若陽虛無失，食少湯滑者禁之。尿白垽即人中白，乃人尿之精氣結成，味鹹氣涼無毒，能瀉肝腎三焦膀胱，有餘之欠，內服可除骨蒸勞熱，肺痿吐血諸病，外治湯火灼瘡，口舌疳瘡，總皆除熱降火之功也。
童便，癆熱咳嗽，鼻洪吐衄，產後敗血攻心，撲損瘀血作痛，難產胎衣下出，一切火症神妙。輸飲酒，乃自己溺尿，蠲諸積，到倉杖，盪滌湯胃，暴發赤眼，亦可洗明。人中白，去傳屍癆熱，上肺癰吐血口疳，鼻衄湯火灼瘡。
白話文：
苦寒補陰卻易傷脾胃，若需補陰，童子尿最佳，因為它蘊含先天之氣，清純無雜質。現代人用秋石，雖可入腎清熱，但經過提煉，真元之氣盡失，效力遠不及童子尿。而且長期服用秋石，容易走血，導致血凝固而致病。陽虛體弱、食慾不佳、容易腹瀉的人禁用。人中白，即童子尿中沉澱的精華，味鹹性涼無毒，可瀉肝腎三焦膀胱之熱，內服可治骨蒸勞熱、肺痿吐血等病，外用可治湯火灼傷、口舌潰瘍等。
童子尿對於癆熱咳嗽、鼻出血、產後血虛、跌打瘀血、難產胎盤不下等火症有奇效。將童子尿製成酒，可治療積食、消化不良，並能淨化腸胃。患有暴發性眼疾，可以用童子尿洗眼。人中白可治傳染性肺熱、肺癰吐血、口瘡、鼻出血、湯火灼傷等。
秋石丹滋腎水，返本還元，養丹田，覆命歸根，安和五臟，潤澤三焦，咳逆稠痰，骨蒸邪熱，咸能軟堅消塊，水腫可伐，隨嘗明目清心，延年益壽，女病須陽煉尤佳，男病得陰煉更妙，陰陽以童男童女便尿，非以水火分別立名。
主治（痘疹合參），童便，痘後寒熱頭痛，溫氣鼻血，陰虛發熱之要藥。人中白治痘牙疳，為降陰火消瘀血之主藥。
白話文：
秋石丹能滋養腎臟精氣，使之恢復原本狀態，滋養丹田，使精氣歸位，安定五臟，潤澤三焦，並可治療咳嗽逆氣、稠痰、骨蒸發熱，也能軟堅消塊，治療水腫，同時還可以明目清心，延年益壽。女性使用陽煉的秋石丹效果更佳，男性使用陰煉的秋石丹則更為有效。陰陽煉製方法均以童男童女的小便為原料，並非以水火分別命名。
此藥主要用於治療痘疹合參、童便、痘後寒熱頭痛、溫氣鼻血以及陰虛發熱等症狀。人中白則用於治療痘牙疳，是降陰火消瘀血的藥物。