馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十三（總論痘要夾症門） (1)

1. 囊腫

靨後陰囊腫痛，胞脹如瓜者，是熱結膀胱也。治法有三，或疏肝以令展其疏泄之權。或清肺以得下輸降化之職，或直取膀胱，清利其熱散其結氣，兼與利水，宜分虛實，以投所宜。實者，直治本臟：虛者間臟治之，外用椒鹽蔥頭地膚子煎湯熏洗。以導散結氣可也。

白話文：

當睪丸後方的陰囊出現腫脹疼痛，且腫大到像瓜一樣，這通常是因為膀胱內有熱氣結聚所致。治療這種情況有三種方法，首先可能需要疏理肝臟，以促進其正常的排泄功能。其次可能是清理肺部，確保其能順利地向下傳遞和代謝物質。或者直接針對膀胱，清除熱氣並散去結聚的氣，同時配合利尿藥物。在選擇治療方式時，應根據患者虛實狀況來決定最適合的方法。如果是實證，直接對症下藥治療膀胱；如果是虛證，則需間接通過調理其他臟器來治療。此外，還可以輔以外用療法，例如使用花椒、鹽、蔥頭及地膚子煮水，用蒸汽薰洗患處，以幫助散去結聚的氣。