馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十二 (4)

1. 方脈喘症合參

虛者，補之，未即見效，轉折進退，良非易也。凡服溫補藥後，縱喜涼飲，而冷水切不可與，蓋咽乾口燥者，因虛火未下，津液未生故耳。若一飲冷水則溫熱藥力全消，毫無所濟，況寒氣一人丹田，龍雷愈為浮越矣。

白話文：

虛弱的喘症，要用補的方式來治療，但通常不會馬上見效，病情常常會反覆變化，治療的過程並不容易。一般來說，服用溫補藥物之後，即使很想喝涼的飲料，也絕對不可以喝冷水。因為會覺得喉嚨乾、口燥，是因為虛火還沒降下去，津液還沒產生。如果一喝冷水，溫補藥的藥效就會完全消失，沒有任何幫助，而且寒氣一旦進入下腹部，虛火反而會更加上浮。