馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (1)

1. 白羊肝丸

治遺精。

用大半夏（八兩，銼片），豬苓（四兩），為末，拌炒黃色，去豬苓，卻將半夏為末，用白羊腎兩對，去筋膜，無灰好酒，煮熟搗爛，和半夏末為丸，桐子大，曬乾，將豬苓末炒熱，拌和藥丸，安於瓷器，密封養藥、每服三十丸，豬苓煎湯下。

白話文：

這是在治療頻繁的夢遺或不自覺精液流失的處方。

使用大量半夏（約320克，切片），與豬苓（160克）一起磨成粉，然後混合炒至呈黃色，之後將豬苓去掉，只保留半夏磨成細粉。再取兩對羊的腎臟，去除筋膜，用無灰的好酒煮熟後搗碎，與半夏粉末混合揉成丸子，大小如梧桐子，然後曬乾。再將剩下的豬苓粉末炒熱，與藥丸混合均勻，放入瓷器中，密封保存。每次服用三十粒，可用豬苓煎湯送服。

2. 煉鹽丸

治漏精白濁。

白鹽（不拘多少，入瓷石器內，按實，黃泥封固，火煅一日取出，鋪陰地一宿），白茯苓，山藥（炒，各一兩），為末，入鹽一兩，研勻，棗肉和蜜丸，桐子大，每服三十丸，空心棗湯下。

白話文：

這是在治療精液流失及白濁症狀的[煉鹽丸]配方。

取適量的粗鹽，放入瓷器或石器中壓實，再用黃泥密封，經過一天的火燒煅燒後取出，放置在陰涼處一夜。然後取等量的白茯苓與炒過的山藥（各約37.5克），磨成粉末，加入煅燒過的鹽同樣也是37.5克，混合研勻。最後加入適量的棗肉和蜂蜜搓成像梧桐子大小的丸子。每次空腹服用約30粒，用棗湯送服。