《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (10)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (10)
1. 葶藶子
稟陰金之氣以生，故其味辛苦大寒，無毒。氣薄味厚，陽中陰也。為手太陰經正藥，亦入手陽明、足太陽經。辛能散，苦能瀉。太寒泥陰，能下行逐水去結。有瀉無補之藥，虛人總之。
葶藶子，行氣走泄，消浮腫痰喘及咳，膀胱留熱。凡腫壅上氣，痰飲喘促，大降氣病，通利水道之要藥。虛者遠之，以性甚急而善逐水，殊動真氣也。
主治（痘疹合參），惟疹子痰咳不止宜之。擇味甜者，下泄之性緩，雖泄肺而不傷胃耳。以酒淘淨、曬乾，紙上微炒，研入丸用。痘中不宜。
白話文：
【葶藶子】
葶藶子吸收了陰金之氣而生長，因此它的味道辛、苦且極寒，無毒性。它氣味淡薄但味道濃厚，屬陽中帶陰的特性。它是手太陰經的主要藥材，同時也能作用於手陽明、足太陽經脈。辛味能散開，苦味則有助於排泄。它性質極寒，能深入身體底部，驅除積水和結塊。是一種只有排泄作用而無滋補效果的藥物，虛弱的人應避免使用。
葶藶子能促進氣血運行，加速排泄，消除身體的浮腫、痰多、呼吸困難及咳嗽，以及膀胱的熱氣。對於因腫脹、氣逆、痰多、呼吸急促等症狀，以及需大幅度調理氣機的疾病，是通利水道的重要藥物。但對於體虛者應遠離，因為它的性質非常強烈，能迅速排出體內的水份，可能會擾亂身體的元氣。
主要治療範疇（包含痘疹的考量），特別適合疹子引起的咳嗽不止的情況。選擇味道較甜的葶藶子，其排泄的性質較溫和，雖然會排泄肺部的廢物，但不會傷害到胃。使用前，先以酒清洗，晾乾後在紙上稍微炒一下，然後研磨成粉，製成丸狀使用。但在出痘疹期間不適合使用。
2. 山豆根
得土之沖氣，兼感冬寒之令以生，故其味甘苦氣象，無毒。甘能化毒，寒能除熱，蓋凡毒必熱、必辛，一得清寒甘苦之味，則諸毒自解，猶人盛德，於物無兢，即陰毒性害遇之不起矣，故為解毒清熱之上藥。若病人虛寒者勿服。
山豆根，咽喉腫痛要藥，兼解諸毒，消瘡腫，解痘毒，五般急黃，諸蟲蠱毒。
主治（痘疹合參），善解痘毒止痛，消一切瘡腫，而痘後咽喉腫痛者尤宜。若食少泄瀉，虛火上炎，而咽喉腫痛者忌服。
白話文：
[山豆根]
山豆根得到大地的精華，同時受到冬天嚴寒的影響而生長，因此它的味道是甘苦的，性質平和，沒有毒性。甘甜的味道可以轉化毒素，寒涼的性質能清除熱度。因為毒素通常伴隨熱度和辛辣，一旦遇到清涼寒涼且帶有甘苦味道的草藥，各種毒素就能自動分解，這就像一個具有高尚品德的人，對待萬物都沒有競爭之心，即使再強烈的毒素，遇到他也不會發作，所以山豆根是解毒和清熱的最佳藥材。但如果是體質虛弱且寒涼的人，就不適合服用。
山豆根是治療咽喉腫痛的重要藥物，同時也能解各種毒素，消除膿包腫塊，解除痘瘡的毒素，對於五種急性的黃疸病，以及各種蟲咬或蠱毒都有療效。
主要用途（與痘疹一同參考），山豆根能有效解除痘瘡的毒素並止痛，消除所有膿包腫塊，特別是在痘瘡後期出現咽喉腫痛的情況下更適用。然而，如果飲食減少且伴有腹瀉，虛火上升導致咽喉腫痛的人，應避免服用。
3. 大戟
稟天地陰毒之氣以生，故味苦辛，大寒，有小毒。苦寒故性善下走，而入腎肝辛則橫走，無所不到，故主逐蠱毒，十二水，墮胎破癥之藥。然陰寒善走而下泄，瀉肺損真虛人切忌。
大戟，凡入藥，惟採正根，傍附誤煎，冷瀉難禁，反甘草、海澡、芫花，每同甘遂，以利小便，消水腫腹滿隱疼，除中風皮膚燥痛，驅蠱毒，破癥堅，通月信，墮胎散，頸癧逐瘀，則其畝名為澤漆，亦治浮腫利水。總稟陰毒之氣，善行而泄，以損真氣者也。
主治（痘疹合參），行十二水，伐腎邪。惟痘瘡黑陷歸腎，大小便不通，腹脹煩躁者宜此。以瀉膀胱之邪，非此不可妄用，宜去蘆，泔水浸洗，曬乾用。
白話文：
【大戟】
大戟是得天與地間的陰冷毒素之氣而生長，因此它的味道苦且辛辣，性質極寒，具有微毒。因為它味道苦且性寒，所以能向下行走，進入腎臟和肝臟；而其辛辣的特性使其能橫向行走，無處不達，因此主要功效在於驅除體內的寄生蟲和毒素，治療十二種水腫病症，並能導致墮胎和破除體內的硬塊。然而，由於它性質陰寒且善於下行排泄，會傷害肺部，損害真氣，虛弱的人應嚴格避免使用。
在藥用上，大戟只採集其正根，若不小心煎煮到旁邊的附著物，會導致嚴重的冷性瀉痢，難以控制。其與甘草、海藻、蕪花等相剋，常與甘遂一起使用，以利尿，消除水腫和腹部飽滿隱痛，治療中風後皮膚乾燥疼痛，驅除體內寄生蟲，破除體內硬塊，調節月經，導致墮胎，分散頸部腫塊，其別名為澤漆，也可治療浮腫，利尿。總的來說，大戟得天與地間的陰冷毒素之氣，善於行走和排泄，但會損傷真氣。
在治療痘疹方面，大戟能調節十二種水腫，消滅腎臟的邪氣。只有在痘瘡深陷至腎臟，大小便不通，腹部脹痛煩躁的情況下才適合使用。用於排泄膀胱的邪氣，如果不是這種情況，絕對不能隨意使用，使用前應去除蘆頭，用米泔水浸泡清洗，曬乾後再使用。