馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (6)

1. 瑇瑁

瑇瑁，一名玳瑁，龜類也。得水中至陰之氣，故氣寒無毒，而解一切熱毒，其性最靈。凡遇飲食蠱毒之類，則必身自搖動。然須用生者乃靈，死者則不能矣。中蠱毒者，刺活玳瑁血飲之，或生者磨濃汁服之立解。主心風驚癇。解煩熱，行氣血，破癥結，消癰腫，利大小腸，以其性稟純陰，氣味至寒，故治如是等病，又解痘毒神效。

凡遇時行痘症，服此未發內消，已發稀少，用生玳瑁、生犀角各磨濃汁一合，和勻溫服半合，日三最良。若痘黑陷者。乃心熱血凝也。照此再加入豬心血少許，紫草汁五匙。和勻溫服。

白話文：

【玳瑁】

玳瑁，又稱為瑇瑁，屬於龜類的一種。它吸收了水中的極度陰氣，所以本質寒涼且無毒，能解除各種熱毒，其特性非常靈驗。當遇到食物中毒或受到蠱毒侵害時，玳瑁會自動搖晃身體。然而，必須使用活的玳瑁纔有效，死後的玳瑁就無法發揮作用。對於遭受蠱毒的人，刺取活玳瑁的血液飲用，或者將活的玳瑁研磨成濃汁服用，能夠立即解毒。玳瑁對治療心風驚癇有幫助，可以緩解煩熱，促進氣血運行，破除癥結，消除膿腫，並有利於大小腸道的健康，因為它的性質純屬陰寒，所以對於這類疾病有療效，同時也能解痘疹之毒，效果神奇。

當遇到流行的痘疹症狀，服用玳瑁汁未發前可使其內消，已經發出的痘疹則會變得稀少。具體方法是使用活的玳瑁與生犀角各自研磨成濃汁一合，混合均勻後溫服半合，每日三次最佳。如果痘疹顏色變黑且陷入皮膚，這是心臟過熱導致血液凝固的表現。這種情況下，除了上述方法外，還需加入少量豬心血和五匙紫草汁，調勻後溫服。