馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷七 (15)

1. 補氣湯

治皮膚間有麻木。

黃耆，橘皮，甘草（各一兩），白芍（一兩五錢），澤瀉（三錢），每服一兩，水煎服，加肉桂更效。

姜附湯

方見中寒門。

理中湯

方見中寒門。

四逆湯

方見中寒門。

白話文：

治療皮膚麻木可以用黃耆、橘皮、甘草各一兩，白芍一兩五錢，澤瀉三錢，加水煎服，每服一兩。加入肉桂效果更佳。也可以參考中寒門的姜附湯、理中湯、四逆湯。

2. 方脈轉筋合參

有於睡中，或於伸欠而筋轉，於足大指，上至腰腿結痛者，此多屬血熱血燥，不能榮筋，宜四物加紅花、酒芩、南星之類。又有因奉養過厚，釀成濕熱，而飲冷感寒，或睡中受寒，以至寒遏其熱，寒主收引勁急，故筋轉而疼者；有吐瀉津液暴傷，筋失所養，以致轉筋入腹者，並宜溫養脾胃，化痰順氣，使中氣運行，而四末之轉筋自愈也。

一方

治腳氣轉筋，疼痛攣急，用松節二兩，銼如米粒，乳香一錢，以瓦器內慢火炒焦為末，每用一二錢，熱木瓜酒調下，但是筋病皆妙，不獨腳轉筋也。

白話文：

有些人睡覺時或伸懶腰時，腳大拇指到腰腿會疼痛，這多半是血熱血燥，血氣不足以滋潤筋脈，可以服用四物湯加紅花、酒芩、南星等藥物。也有人因為飲食過於豐富，導致濕熱，又貪涼喝冷飲，或者睡覺時受寒，寒氣阻礙熱氣，寒性收縮筋脈，所以筋脈攣縮而疼痛；還有些人因嘔吐腹瀉損失津液，筋脈失去滋養，導致筋脈攣縮疼痛甚至蔓延至腹部，這時需要溫養脾胃，化痰順氣，讓氣血運行，四肢的筋脈攣縮自然會痊癒。

治療腳氣引起的筋脈攣縮疼痛，可以用松節二兩，切成米粒大小，乳香一錢，用瓦器慢火炒至焦黃，研磨成粉，每次服用一到二錢，用木瓜酒溫熱後服用，可以治療各種筋脈疾病，不單是腳氣引起的筋脈攣縮。