《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷七 (14)
雜症大小合參卷七 (14)
1. 五獸三匱丹
治因氣血耗損，肝腎不足，兩腳痿弱。
鹿茸（酥炙），麒麟竭，虎脛骨（解片，酥炙），牛膝（酒浸），狗脊（燎去毛，各等分），上修事為末，即五獸丹料也。辰砂一兩為末，附子大者一個，去皮、臍，剜旋去心，空入辰砂於內；宣木瓜一個，剜心，仍剝去皮，入上附子於內，以旋附子末，蓋附子口正坐於銀石罐中，重湯蒸十分爛附子斷白為度，即三匱丹也。上為三匱丹研膏，調五獸末勻為丸。
如雞豆大，木瓜酒下。
白話文：
這段文字描述的是「五獸三匱丹」的製作與用法，主要用於治療因氣血耗損，肝腎功能不夠強健，導致雙腿無力的病症。
所需材料包括鹿茸（需經由酥油炙烤）、麒麟竭、虎脛骨（切片後再用酥油炙烤）、牛膝（需先用酒浸泡）、狗脊（需燎去表面的毛髮，所有材料份量均等）。將這些材料處理好後研磨成粉末，即成為五獸丹的基本原料。
接著，取辰砂一兩同樣研磨成粉，選一個大的附子，去掉外皮和頂部，挖空中心部分，將辰砂粉末填入其中。再取一個宣木瓜，挖空中心並剝去外皮，將上述的附子放入木瓜內，用附子的粉末封住附子的開口，然後將整個裝置放入銀石罐中，用隔水蒸煮的方式，直到附子完全熟透，呈現白色為止，這樣就製成了三包丹。
最後，將三包丹研磨成膏狀，與五獸末混合均勻，揉成丸狀。服用時，每次取雞豆大小的藥丸，以木瓜酒送服。
以上就是「五獸三匱丹」的製法和服用方式。
2. 五加皮酒
治筋痿拘攣，疼痛不便屈伸。
五加皮（半斤），蒼耳子（六兩），枸杞子，薏苡仁（各四兩），生地黃（二兩），木香（五錢），以好酒一大埕，將藥用囊盛懸埕中，浸七日取出，焙乾為末，煉蜜丸如桐子大，空心酒吞八九十丸，其酒聽飲，但常使酒氣相接為妙。
白話文：
這是在治療肌肉萎縮、抽筋、疼痛以及關節活動不便的方子。
要用到的藥材有五加皮（250克）、蒼耳子（180克）、枸杞子、薏苡仁（各自120克）、生地黃（60克）、木香（15克）。把這些藥材裝入一個袋子裡，然後放入一個大的酒壇中浸泡七天。之後把藥材拿出來，烘乾後研磨成粉，再用蜂蜜和藥粉搓成像梧桐子一樣大小的丸子。在空腹時，用酒送服八十到九十粒丸子。剩下的酒可以喝，保持身體有酒氣是最佳的狀態。
3. 十全散
治氣血諸虛，四肢不用，男婦諸虛不足，五勞七傷，拘急疼痛而色痿黃，腳膝無力。脾腎氣弱等症。
人參，黃耆，白朮，茯苓，甘草，肉桂，當歸，川芎，熟地，白芍（各等分）為粗末，每服四五錢，薑棗水煎服。
（桂芍藥甘草，小建中湯也，加黃耆即黃耆建中湯也。人參、白朮、茯苓、甘草，四君子湯也。當歸、川芎、地黃、芍藥、四物湯也，以其氣血俱虛，，陰陽並弱，法天地之成數，故名曰十全散也。）
白話文：
這款藥方「十全散」，適用於治療氣血雙虛導致的各種症狀，如四肢乏力，男女因氣血不足產生的各種虛弱，包括五勞七傷（指的是過度勞累導致的五臟受損和七情傷身），身體僵硬疼痛且面色萎黃，腳膝軟弱無力等問題，以及脾腎氣虛的情況。
藥方成分包含人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、肉桂、當歸、川芎、熟地、白芍，所有材料份量相同，研磨成粗末，每次服用約四五錢，用薑棗水煎煮後服用。
其中，肉桂、芍藥和甘草組合是小建中湯的配方，若再加入黃耆，則變為黃耆建中湯。人參、白朮、茯苓、甘草則組成了四君子湯。當歸、川芎、地黃、芍藥組合為四物湯。由於此藥方針對的是氣血兩虛，陰陽皆弱的情況，配方設計上符合天地間的完整數字，因此被命名為「十全散」。
4. 滋腎舒筋健步丸
見前足病門。痿門諸方，當於前足病門參看。
白話文：
翻譯後的內容為：「請參考先前的足部疾病章節。關於肌肉無力的各種處方，應在之前的足部疾病章節中參閱。」
5. 方脈厥症合參（附麻木）
凡陰陽不相順接便為厥也。《經》曰：手之三陰，從腹走手，手之三陽，從手走頭。足之三陽，從頭走足，足之三陰，從足走腹，是三陰三陽，俱相接於手足者也。陽氣內陷，不與陰氣相順接，故手足逆冷也。然有陰厥，有陽厥，陰衰於下則熱，陽衰於下則寒，故陽厥者。
是熱深則厥，蓋陽極則發厥也，不可作陰症而用熱藥治之，否則精魄絕而死矣，急宜大小承氣湯，隨其輕重治之。陰厥者，始得之身冷脈沉，四肢逆，足蜷臥，唇口青或自利不渴，小便色白，此其候也，治之以四逆理中之類。屍厥者，飛屍卒厥也。
此即中惡之候，因犯不正之氣，忽然手足逆冷，肌膚粟起，頭而青黑，精神不守，或錯言妄語，牙緊口噤，或昏不知人，頭旋暈倒，此是卒厥客忤，飛屍鬼擊，凡吊死問喪，入廟登塚，多有此病，以蘇合香丸灌之。候稍蘇，隨症調治。痰厥者，乃寒痰迷悶，四肢逆冷，宜姜附湯，以生附代熟附。
蛔厥者，乃胃寒所主。《經》曰：蛔者，長蟲也。胃中冷即吐蛔，宜理中湯加炒川椒五粒，檳榔五分，吞烏梅丸效。蛔見椒則伏也。氣厥者，與中風相似，何以別之？風中身溫，氣中身冷，以八味丸順氣散或調氣散之類。食厥者，醉飽後感風寒，著惱怒而致，治宜吐之。手足麻者屬氣虛，手足十指麻木，丹溪謂胃中濕痰死血，然中氣不足，不能達四肢者居多。
白話文：
無論是陰氣或是陽氣無法順利接續，就會產生所謂的「厥」症狀。根據古籍記載，手臂的三條陰脈，由腹部延伸到手部；手臂的三條陽脈，由手部延伸到頭部；腳部的三條陽脈，由頭部延伸到腳部；腳部的三條陰脈，由腳部延伸到腹部。這顯示，三陰三陽的脈絡都在手腳間相互連接。當陽氣在體內陷落，無法和陰氣順利接續時，就會導致手腳冰冷的現象。
然而，厥症又可分為陰厥和陽厥。下焦的陰氣衰弱會導致身體過熱，下焦的陽氣衰弱則會導致身體過冷，所以，我們說的陽厥，指的是體內熱度過高所導致的厥症。這種情況是由於體內的陽氣達到極限，才引發厥症，不能誤以為是陰氣衰弱，而使用熱性藥物來治療，否則可能會導致精魄耗盡，進而死亡。應該立即使用大承氣湯或小承氣湯，依病情的輕重來做治療。
陰厥的情況，一開始會出現全身冰冷、脈搏沉緩、四肢冰冷、腳趾蜷縮、喜歡臥牀、嘴脣和嘴巴呈青色，或者會拉肚子但不口渴，尿液呈現白色等症狀，這時，應該使用四逆湯或理中湯等藥物來治療。
屍厥，就是突然間的猝死。這種情況，通常是因為受到不正常的氣場影響，突然手腳冰冷，皮膚上會起雞皮疙瘩，臉色會變得青黑，精神狀態也會變得混亂，可能會說胡話，牙關緊閉，或者失去意識，頭暈目眩，甚至倒地不起，這是突然的厥症或外來的邪氣造成的。例如，參加喪禮或進入墓園時，很容易出現這種情況，可以使用蘇合香丸來治療。等到病人稍微恢復後，再根據具體症狀來調整治療方式。
痰厥，是由於寒痰導致的昏迷，四肢冰冷，應該使用薑附湯，用生薑附子代替熟薑附子。
蛔厥，是由胃寒引起的。古籍記載，蛔蟲是一種長蟲，如果胃裡太冷，就會導致蛔蟲從胃裡吐出來，應該使用理中湯，加入五粒炒過的四川花椒，五分的檳榔，吞服烏梅丸，效果會更好。花椒可以抑制蛔蟲。
氣厥，和中風很像，要如何區別呢？中風的人身體通常會發熱，氣厥的人身體則會感到寒冷，可以使用八味丸順氣散或調氣散等藥物。
食厥，是在醉酒或暴飲暴食後，受到風寒或情緒煩躁導致的，治療方式應以催吐為主。
手腳麻木，通常是由於氣血不足，手指麻木，丹溪認為是胃中有濕痰或死血，但更多的時候，是因為中氣不足，無法將養分送到四肢。
6. 蘇合香丸
專能順氣化痰，並治傳屍骨蒸勞瘵，卒暴心痛，中惡，諸厥鬼魅瘴瘧。
沉香，麝香（研），訶子（煨、去核），丁香，青木香，香附（炒，去毛），蓽茇，白朮，白檀香，薰陸香（另研），烏犀角，硃砂（研飛，各二錢），安息香（另為末，用無灰酒一升，熬膏），龍腦研末，蘇合香油入安息香膏內各一錢，為末，研勻，用安息膏，並煉蜜和丸，如櫻桃大，空心溫水或酒化下。
白話文：
[蘇合香丸]
專門能調理氣血，化解痰濕，並且治療傳染性的虛勞結核病症，突然發生的心絞痛，中邪，各種昏厥，由鬼神作祟引起的疾病以及瘧疾。
藥方成分包含：沉香，麝香（研磨後使用），訶子（煨製過並去除果核），丁香，青木香，香附（炒過，去毛），蓽茇，白朮，白檀香，薰陸香（另外研磨），烏犀角，硃砂（研磨並漂淨，各二錢），安息香（另外研磨成粉末，用無灰酒一升，熬成膏狀），龍腦（研磨成粉末），蘇合香油加入安息香膏內各一錢，將所有材料混合均勻，研磨細緻，使用安息香膏和煉蜜揉合成丸，大小如櫻桃，空腹時用水或酒溶解後服用。