《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (1)
雜症大小合參卷八 (1)
1. 風門（兒科）
《內經》謂：新沐中風為首風，飲酒中風為漏風，入房汗出中風為內風，入中為腸風，在外為泄風，及心肝脾肺腎胃風之形狀不同。又曰：風者百病之長也。清淨則肉腠閉拒，雖有大風苛毒，勿之能害。否則天有八風，乘虛感襲。《靈樞》曰：風從南來，名曰太弱風。其傷人也，內舍於心，外在於脈，其氣主熱。
風從西南方來，名曰謀風。其傷人也，內舍於脾，外在於肌，其氣主弱。風從四方來，名曰剛風。其傷人也，內舍於肺，外在於皮膚，其氣主燥。風從西北方來，名曰折風。內舍於小腸，外在於手太陽脈，脈閉則結而不通，故善暴死。風從北方來，名曰大剛風。其傷人也，內舍於腎，外在於骨與肩背之膂筋，其氣主寒。
白話文：
《內經》與《靈樞》關於「風」的論述：
**《內經》**中提到：
- 新洗完澡遇到風，稱為首風。
- 喝酒後遇到風，稱為漏風。
- 房事後出汗遇到風，稱為內風。
- 內風侵襲內臟，稱為腸風。
- 內風侵襲外體，稱為泄風。
- 不同的風侵襲不同的臟腑，表現出不同的症狀，例如心風、肝風、脾風、肺風、腎風、胃風等等。
- 《內經》又說：風是百病之源。保持身體清潔，毛孔閉合，即使有強烈毒風，也無法侵害。反之，如果身體虛弱，則容易被八風侵入。
**《靈樞》**則更進一步描述了八風的特性：
- 太弱風從南方來，會侵襲心臟，表現為脈絡受損，氣溫熱。
- 謀風從西南方來，會侵襲脾臟，表現為肌肉無力，氣溫涼。
- 剛風從四方來，會侵襲肺臟，表現為皮膚乾燥，氣溫燥。
- 折風從西北方來，會侵襲小腸，表現為手太陽經脈阻塞，容易突然猝死。
- 大剛風從北方來，會侵襲腎臟，表現為骨骼和肩背筋骨受損，氣溫寒。
總結：
古人認為風是一種容易侵害人體的邪氣，不同種類的風會侵襲不同的臟腑，導致不同的病症。保持身體健康，清潔整潔，避免風寒侵襲，是預防疾病的重要手段。
風從東北方來，名曰凶風。其傷人也，內舍於大腸，外在於兩脅腋骨下及膠節。風從東來，名曰嬰兒風。其傷人也，內舍於肝，外在於筋紐，其氣主身濕。風從東南方來，名曰弱風。其傷人也，內舍於胃，外在於肌肉，其氣主體重。此謂八風，聖人避茲如矢石焉。《經》曰：虛邪賊風，避之有時。
賊風者，如月建在卯寅，卯寅屬木，風從西來，則對衝之金剋木。月建在已午，已午屬火，風從北來，則對衝之水剋火。月建在申酉，申酉屬金，風從南來，則對衝之火剋金。月建在辰戍丑未，四者皆為屬土，風從東來則對衝之木剋土。月建在子，風從南來，對衝之火反勝也。
白話文：
東北風，稱為凶風，會傷人，影響大腸，外在表現為兩肋腋下和關節疼痛。東風，稱為嬰兒風，會傷肝，外在表現為筋骨酸痛，且容易感到身體濕冷。東南風，稱為弱風，會傷胃，外在表現為肌肉酸痛，且容易感到身體沉重。以上八種風，聖人避之如避箭石。古籍記載：「虛邪賊風，避之有時。」
賊風是指風向與季節相剋的情況。例如，當月份屬木（卯寅），而風從西邊來，則屬金，金克木，風則為賊風。其他情況也以此類推。月份屬火（已午），風從北來屬水，水克火，為賊風。月份屬金（申酉），風從南來屬火，火克金，為賊風。月份屬土（辰戍丑未），風從東來屬木，木克土，為賊風。唯獨當月份屬水（子），風從南來屬火，火反勝水，不為賊風。
月建在酉，風從東來，對衝之木反勝也。皆為賊風，並宜避之，如肝中風，則踞坐而舉頭不得，左脅疼痛，諸筋攣急，頭目瞤動，上視多怒。心中風，則但能仰臥，傾側不能，發熱失音，其舌焦赤。脾中風，則腹滿身黃，唇黃踞坐，四肢不收，皮肉瞤動。肺中風，則偃臥胸滿，喘息咳嗽，燥悶汗出，目能視人，口不能言。
腎中風，則踞坐面浮，腰脊痛引少腹，風入頜頰之間，則口喎而牙緊，風客咽喉，而出聲之竅塞而失音。風與氣搏則氣被痰隔，而出鋸聲，搏於筋脈，因寒則拘急攣通而脈浮緊，因熱則弛緩不隨，而脈浮洪，浮者在表宜汗，實者在裡宜泄，促者在上宜吐。然治風當先理氣，不可專服風藥，攻之愈急，則風勢愈甚，務調榮衛通暢，則風可不治自愈矣。
白話文：
當月亮運行到酉位時，風從東方吹來，與東方屬木相沖，反而使木氣更盛。這都是有害的風，應該要避免。如果風侵入肝臟，患者就會坐著舉頭困難，左邊肋骨疼痛，全身筋骨緊縮，眼珠亂動，向上看時容易發怒。如果風侵入心臟，患者只能仰躺，不能側躺，發燒失聲，舌頭乾燥發紅。如果風侵入脾臟，患者肚子脹滿，皮膚發黃，嘴唇也發黃，坐著時無法收縮四肢，皮膚肌肉會顫動。如果風侵入肺臟，患者會仰臥著感到胸悶，呼吸急促，咳嗽，乾燥且悶熱，還會冒汗，雖然能看見人，但卻說不出話。
如果風侵入腎臟，患者會坐著時臉色浮腫，腰部和脊椎疼痛，痛感會延伸到下腹部。如果風侵入下顎和臉頰之間，患者嘴巴會歪斜，牙齒緊咬。如果風侵入咽喉，患者的發聲器官會堵塞而失聲。風與氣交戰時，氣會被痰阻隔，發出鋸齒般的聲音。風侵入筋脈時，如果寒則筋脈會緊縮，脈象浮緊；如果熱則筋脈會鬆弛，脈象浮洪。脈象浮則風在表層，應該要讓患者出汗；脈象實則風在裡層，應該要讓患者瀉下。脈象促則風在上焦，應該要讓患者嘔吐。
然而治療風寒，應該先調理氣血，不能只單純服用驅風藥物。如果過於急於攻伐風邪，反而會使風勢更加嚴重。務必調和營衛氣血流通，使風邪自然消退。
2. 通關散
治卒暴中風，牙關緊急，藥不得下。
細辛，簿荷，豬牙皂角，雄黃（各二錢），為末，每用少許，吹入鼻中，俟噴嚏後，然後進藥，如不嚏者不治，牙關緊甚，前藥中加麝香少許，或用烏梅或白梅，去核，同藥擦牙。酸先入筋，使牙關痠軟利開，亦木剋土之義，蓋牙齦屬陽明胃土也。或有單用烏梅擦牙齦，涎出即開。
夫陽明之脈，循頰車入齒縫，風寒中之，輕則戰慄鼓頷，重則口噤不開。若中風而口開不噤者，又是脫症，而行先絕也，不治。
白話文：
治療突然發作的中風，牙關緊閉，藥物無法吞嚥時，可以用細辛、薄荷、豬牙皂角、雄黃各二錢，研磨成粉末，每次取少許吹入鼻中，待打噴嚏後再服用藥物。如果沒有打噴嚏，就不要治療。牙關緊閉得很嚴重時，可以在前述藥物中加入少許麝香，或用烏梅或白梅去核，與藥物一起擦牙。酸味先入筋，可以使牙關酸軟打開，這也是木克土的道理，因為牙齦屬於陽明胃土。也有單用烏梅擦牙齦，流出唾液就可以打開牙關。
陽明經脈循行於臉頰，進入牙縫。風寒侵入，輕則會發抖、下巴鼓起，重則嘴巴緊閉不能張開。如果中風嘴巴張開不能閉合，這是脫症，預後很差，無法治療。
3. 稀涎散
主中風暴僕，痰涎壅盛，此藥取吐。
牙皂四條（去皮、弦，炙），白礬（二兩，枯），共為末。每進三字，水下。
夫清陽在上，濁陰在下，天冠地履，無暴僕也。若濁邪逆湧，清陽失位，故暴僕而多痰，先治其標，後治其本。白礬酸苦，《經》曰：「酸苦湧泄」，故此為君；皂角辛鹹，《經》曰：辛以散之，鹼以軟之，故以為佐，咽喉疏通，能進湯液便止。若攻盡其痰，則無液以養筋，令人攣急偏枯，此大戒也。
白話文：
中風發作，痰涎堆積，要用此藥催吐。將皂角四條去除皮、弦後炙烤，白礬二兩研成粉末。每次服用三錢，用溫水送服。
清氣上升，濁氣下降，就像天在上地在下，秩序井然，就不會出現中風。如果濁氣逆流，清氣失位，就會導致中風並伴隨大量痰液。因此，先治標，再治本。白礬酸苦，古籍記載：「酸苦湧泄」，所以它是主藥；皂角辛鹹，古籍記載：「辛以散之，鹼以軟之」，所以它是輔藥，能使咽喉通暢，有助於吞嚥藥物。如果只攻克痰液，則缺乏津液滋養筋脈，會導致肢體僵硬、萎縮，這是要特別注意的。
4. 加減烏藥順氣飲
能治中風，痰涎壅盛。
烏藥，防風，枳殼，陳皮，殭蠶，白芷，麻黃（去節），羌活，半夏，白姜（泡），甘草，南星，薑棗同煎。
白話文：
這個方子可以治療中風，以及痰涎阻塞導致的疾病。
藥材包括：烏藥、防風、枳殼、陳皮、殭蠶、白芷、麻黃（去節）、羌活、半夏、白姜（泡）、甘草、南星、生薑和紅棗，一起煎煮服用。
5. 獨活湯
治中風濕日久，腰背手足疼痛，痿痹不仁。
獨活，當歸（酒炒），白朮（麩拌炒），黃耆（蜜炙），薄桂（去皮），牛膝（酒浸，各二錢），甘草（炙，一錢），生薑蔥白同煎服。
白話文：
治療中風濕病日久，導致腰背、手足疼痛，肢體麻木無力的情況，可以用獨活、酒炒當歸、麩拌炒白朮、蜜炙黃耆、去皮薄桂、酒浸牛膝（各二錢）、炙甘草（一錢）、生薑和蔥白一起煎服。
6. 排風湯
治中風昏憒，狂語失音。
白鮮皮，白朮，芍藥，桂心，川芎，當歸，杏仁，防風，甘草，獨活，麻黃，茯苓
薑棗同煎。
白話文：
治療中風昏迷、神志不清、胡言亂語、失聲的藥方，用白鮮皮、白朮、芍藥、桂心、川芎、當歸、杏仁、防風、甘草、獨活、麻黃、茯苓，加入生薑、大棗一起煎服。