馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷九 (1)

1. 白通湯

復陽通脈。即四逆湯，除甘草，加蔥四莖，再加人尿、豬膽汁，名白通加人尿、豬膽汁湯。

白話文：

這是在說一種用來恢復陽氣和疏通脈絡的藥方，也就是我們常說的四逆湯的變形版。但這個版本不加甘草，反而加入四根蔥，再加上人的尿液和豬的膽汁，這種配方被稱為「白通加人尿、豬膽汁湯」。

這等於在說：這種藥物是用來補充體內的陽氣並且幫助血液循環的。原本的基礎是四逆湯，但在這個配方中，我們要去掉甘草，改放四根蔥，同時還會加入人的尿液以及豬的膽汁，這種改良後的藥方就叫做「白通加人尿、豬膽汁湯」。