馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷二十 (41)

1. 午服加減補中益氣湯

如妊婦肝腎不足，則嗜酸鹽，老人精血不足，則嗜肉食，故凡病人所嗜之物，只可節之不可絕之，若久藥厭煩者，則可緩之病，不妨暫停藥餌，調進所喜之味，胃氣一旺，便可長養精神。若病勢不能勿藥者，則宜沖和之藥味，易於入口，勿傷胃氣。若不知此，絕其臟神所欲之飲食，強其胃氣所傷之藥餌，胃氣既傷，化源絕減，而欲病退神強者難矣。況多非是病而服是藥者乎！

白話文：

如果懷孕婦女是肝腎功能不足，就會特別想吃酸味的食物；年紀大的長者是精血不足，就會特別想吃肉類的食物。所以，一般病人特別想吃的東西，只能適量減少，不可以完全禁止。如果長期吃藥感到厭煩，可以先暫緩吃藥，不妨暫停服藥，改吃一些喜歡的食物來調養，當腸胃功能旺盛起來，就能夠滋養精神。如果病情需要不能停藥，就應該選用味道平和的藥，容易入口，不要傷害腸胃功能。如果不知道這個道理，硬是不讓病人吃他們想吃的食物，又強迫他們吃會傷害腸胃功能的藥，這樣腸胃功能受到損害，營養來源減少，還想要病好、精神好，那就很困難了。更何況有很多情況並不是真的有病，卻胡亂吃藥呢！