馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 女科精要卷十六 (12)

1. 帶下門諸論

為末蜜丸，如龍眼大，每服一丸，空心溫酒化下。

人參黃耆散

治久患白帶，瘦細無力，腰腹腿痛，飲食無味，面黃浮腫、小水淋漓，氣虛血少。

當歸身，茯苓（各一錢），芍藥（炒），真地骨皮，白朮（八分），川芎，人參（各八分），車前子（五分），黃耆（一錢），炙甘草（五分），熟地（一錢五分），鹿角膠（如氣虛者入五茶匙）

水一鍾，棗二枚煎服。

白話文：

將藥材磨成粉末後，用蜂蜜製成丸子，大小像龍眼一樣。每次服用一顆，在空腹時用溫酒化開後服下。

人參黃耆散

這個藥方治療長期患有白帶，身體瘦弱無力，腰腹腿疼痛，食慾不振，臉色蠟黃浮腫，小便淋漓不盡，屬於氣虛血少的症狀。

藥材包含：當歸身、茯苓（各三克），炒過的芍藥、真地骨皮、白朮（二點四克），川芎、人參（各二點四克），車前子（一點五克），黃耆（三克），炙甘草（一點五克），熟地（四點五克），鹿角膠（如果氣虛嚴重，加入十五毫升）。

用水一杯，紅棗兩顆，一起煎煮後服用。