《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (2)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (2)
1. 白前
色白形似白微，又似牛豚，但脆白易折，不若白微之可彎而不折也。感秋之氣，得土之沖味，味甘辛氣微溫，一云微寒無毒，陽中之陰，降也。入手太陰肺家之要藥。甘能緩，辛能散，溫能下，故善能下氣，治氣逆咳嗽濕痰，停飲短氣，水濕體重脹滿，晝夜倚壁不得臥，喉作水雞聲者神效。
白前，似牛膝，粗長堅脆易斷，主咳嗽上氣能降，胸脅逆氣堪驅，氣壅膈，倒睡不得者殊功，氣衝喉，呼吸欲縱者立效，並氣寒咽嗌，時作水雞聲鳴者，服之即瘳。
白話文：
白前，外觀呈白色，形狀像白薇，也像牛或豬的肉，但質地脆白易斷，不像白薇那樣可以彎曲而不折。它受秋氣影響，具有土氣的冲味，味道甘辛，性微溫，也有人說微寒無毒，屬陽中之陰，有下降之性。它是手太陰肺經的重要藥物。甘味能緩和，辛味能散，溫能下降，所以擅長下降氣機，治療氣逆咳嗽、濕痰、停飲短氣、水濕體重脹滿、晝夜倚壁不得臥、喉嚨有水雞聲等症狀，效果顯著。
2. 青蒿
稟天地芬烈之氣以生，味苦氣寒，芬芳無毒。苦能泄熱殺蟲，寒能退熱，除陰分伏熱，故治蓐勞虛熱，男婦勞瘦骨蒸。凡苦寒多傷胃氣，惟青蒿之芳氣入脾，與胃無犯，且能清利脾家濕熱耳。但中氣虛寒泄瀉者勿用。若熬膏神治蓐勞虛熱，以童便搗葉取汁煎膏。
青蒿，即草蒿，系神麯中所用者。入童便熬膏，退骨蒸勞熱，生搗爛絞汁，卻心痛熱黃息肉腫癰；燒灰淋濃湯，點泄痢鬼氣：研末調米飲吞，愈風疹疥瘙。止虛煩盜汗，開胃明目，辟邪殺蟲，善理血虛有熱，專除鬼疰傳屍。
身中鬼氣，引接外邪，遊走皮膚，洞穿臟腑，每發刺痛，變動不常者，為飛屍，附骨入肉，攻鑿血脈，見屍聞哭，便作者為遁屍，淫躍四末，不知痛之所在，每發恍惚，得風雪便作者為風屍。纏結臟腑，沖引心脅，每發絞切，遇寒冷便作者為沉屍。舉身沉重，精神錯雜，嘗覺昏廢，每節氣大發者為屍疰。
白話文：
人從天地間的精氣孕育而生，青蒿的味道苦，性寒，芳香無毒。苦味能瀉熱殺蟲，寒性能退熱，去除陰分裡面的伏熱，因此可以治療產後勞損、虛熱，以及男女勞累瘦弱、骨蒸潮熱。一般來說，苦寒性質的藥物容易傷胃氣，但青蒿的芳香氣息能入脾，不傷胃氣，而且能清利脾臟的濕熱。不過，中氣虛寒、泄瀉的人就不能服用。如果要熬膏治療產後勞損的虛熱，可以用童便搗碎青蒿葉，取汁煎成膏。
青蒿，也就是草蒿，是釀造神麯（一種釀酒的酒麴）時會用到的草藥。用童便熬製青蒿膏可以退骨蒸勞熱，將新鮮的青蒿葉搗爛絞汁，則可以治心痛、熱黃、息肉、腫癰；燒成灰淋成濃湯，可以治療泄瀉、鬼氣；研磨成粉末，調入米湯服用，可以治風疹、疥瘡、瘙癢。青蒿還能止虛煩盜汗，開胃明目，辟邪殺蟲，善於治療血虛有熱，專門清除鬼疰（一種傳染病）和傳屍（一種疾病）。
身體裡有鬼氣，會引接外邪，在皮膚上遊走，穿透臟腑，經常發作時會感到刺痛，變化無常，這種病稱為飛屍；附在骨頭上，深入肉裡，攻擊血脈，見到屍體或聽到哭聲就會發作，這種病稱為遁屍；淫邪遊走四肢，不知道疼痛的部位，經常發作時會感到神志恍惚，遇到風雪就會發作，這種病稱為風屍；纏繞在臟腑上，衝擊心脅，經常發作時會感到絞痛，遇到寒冷就會發作，這種病稱為沉屍；全身沉重，精神錯亂，經常感到昏迷，每逢節氣交替就會發作，這種病稱為屍疰。
時珍曰：月令通纂，言伏內庚日，採青蒿懸門庭，可辟邪，冬至元旦各服二錢亦良，則青蒿之治鬼疰，蓋亦有所本也。
按：凡苦寒之藥多傷胃氣，惟青蒿芬香入脾，獨宜於血虛有熱之人，以其不傷胃氣故也，但無補益之功，必佐氣血藥而用之方有濟也。
白話文：
李時珍說，《月令通纂》記載，在伏天庚日採摘青蒿懸掛在門庭，可以辟邪。冬至和元旦各服用兩錢也很好，可見青蒿治鬼疰，是有根據的。
古人說，苦寒的藥物大多會傷胃氣，只有青蒿芳香入脾，特別適合血虛有熱的人，因為它不會傷胃氣。但青蒿沒有補益功效，必須配合補氣血的藥物一起使用才有效。
3. 白薇
稟天地之陰氣以生，故味苦鹹平，大寒，無毒。
白薇苦鹹而寒，入心腎，利陰氣，下水氣。中風身熱皮滿、溫瘧寒熱痠疼，狂惑鬼疰堪卻，傷中淋露可除。利氣益精，下水滲濕，風溫灼熱，多眠遺尿，熱淋血厥。
白話文：
白薇性寒，味苦鹹，入心腎經，能清熱利濕，降火解毒。主治中風、溫瘧、傷中、淋露、風溫、熱淋等症。
4. 白蘚
稟天地清燥陰寒之氣，其味苦鹹寒無毒，入足太陰陽明，兼入手太陽，苦能泄熱，寒能除熱，咸能潤下，故治濕熱及下部諸症。
白蘚，又名白羊鮮。主筋攣死肌，化濕熱毒瘡，遍身黃疸濕痹，手足下能屈伸，癩毒風瘡，眉發脫落，女人陰腫，產後余疼，小兒驚癇淋瀝，咳逆時熱時狂，飲水多多，煎服尤宜。治鼠瘻有膿，熬白蘚皮膏，吐出即愈，理肺嗽不己，制白蘚皮湯，飲下即瘥。
白話文：
白蘚，又稱白羊鮮，性寒無毒，味苦鹹，入足太陰、陽明經，兼入手太陽經。其苦能泄熱，寒能除熱，咸能潤下，故可用於治療濕熱及下部諸症。
白蘚可治筋攣死肌、濕熱毒瘡、遍身黃疸濕痹、手足屈伸不利、癩毒風瘡、眉發脫落、女人陰腫、產後餘疼、小兒驚癇淋瀝、咳嗽逆氣、時熱時狂、飲水過多等症。煎服尤佳。
若患鼠瘻有膿，可用白蘚皮熬膏，吐出即愈。若患肺嗽不止，可用白蘚皮煎湯飲下，即可痊癒。
5. 狗脊
稟地中衝陽之氣，兼感乎天之陽氣，故味苦甘平微溫，無毒。苦能燥熱，甘能益血，溫能養氣，是補而能走之藥也。入足少陰腎經，腎主骨，故主骨節，一切諸症狀。如狗脊以形得名也，別名扶筋，以功得名也。
狗脊惡敗醬，使萆薢強筋壯骨，補腎除濕，治腰背強痛，機關緩忽，理腰膝軟弱，筋骨損傷，女人傷中欠調，老人失尿不節，周痹寒濕，並可醫痊，腎虛有熱，小便不利，口苦舌乾者忌之。
白話文：
狗脊草吸收地中陽氣，也受到天陽氣的影響，所以味道苦甘平微溫，無毒。苦味可以燥熱，甘味可以益血，溫性可以養氣，是能補氣又能行氣的藥物。它進入足少陰腎經，腎臟主骨，因此能治療骨節和各種相關的症狀。狗脊草因外形得名，別名扶筋，則是由於它的功效而得名。
狗脊草忌與敗醬草同用，它能使萆薢草增強筋骨，補腎除濕，治療腰背疼痛、行動遲緩、腰膝軟弱、筋骨損傷，以及婦女經期不調、老人尿失禁、周身痹痛寒濕等疾病，都能醫治痊癒。腎虛有熱、小便不利、口苦舌乾者忌用狗脊草。
6. 京三稜
稟火土之氣，故味苦甘辛平，無毒。入足厥陰及足大陰。從血藥則治血，從氣藥則治氣。苦能泄，辛能散，甘能和，而入脾。血屬陰而有形，所以能治一切凝結停滯有形之堅積，真氣虛者勿服。
京三稜，消癥瘕滯痛，一切血塊，乃血中之氣藥也。專通肝經積血滯氣，宜醋浸炒用。
按：三稜，昔有患癖死者，遺言開腹取之得塊如石，文有五色，削成刀柄，後刈三稜，忽化為水，乃知治癖積塊如神。蓬朮破氣中之血，三稜破血中之氣，主治頗同，氣血稍別。東垣用此二味，皆用人參贊助，故有成功而無偏勝之害，若專用克伐，胃氣愈虛不能運行，積反增大矣。
白話文：
三稜味苦甘辛平，無毒，可入足厥陰經及足大陰經。它能治療血氣相關的疾病，苦能泄，辛能散，甘能和，並入脾經。三稜能化解血中凝結停滯的積塊，但真氣虛弱者不宜服用。
三稜能消癥瘕積滯疼痛，有效治療血塊，是血中之氣藥。它專門通暢肝經積血滯氣，宜醋浸炒後使用。
古籍記載，有人患癖症去世，遺言開腹取其病塊，發現塊如石，有五色紋理，削成刀柄形狀。後來有人刈三稜，竟化為水，由此可見三稜治療癖積塊如神效。蓬朮破氣中之血，三稜破血中之氣，二者主治相近，但作用於氣血略有不同。東垣用三稜蓬朮，皆以人參輔助，因此能取得成功，且無偏勝之害。若單獨使用克伐之藥，則胃氣愈虛，無法運化，積塊反會增大。
7. 蓬莪朮
感夏末秋初之氣，得火金之味，故其味苦辛，其氣溫而無毒，陽中陰降也。入足厥陰肝經氣分，能破氣中之血，故一切氣血凝結，作痛俱效。
蓬莪朮，止心痛，通月經，消瘀血，破積聚痃癖，乃氣中之血藥也。欲先入氣，火炮用之，欲先入血，則用醋炒。
按：蓬朮攻削峻猛，誠為磨積之藥，但虛人服之，積滯未退，本元日虧，兼以參朮乃無損耳惟元氣壯盛者，則有病病當之也。
白話文：
夏末秋初的氣候，帶有火金之氣，所以蓬莪朮的味道苦辛，性質溫和無毒，屬陽中有陰降之性。它進入足厥陰肝經的氣分，能破除氣血凝結，因此對於各種氣血凝結、疼痛都有效。蓬莪朮能止心痛、通月經、消瘀血、破除積聚的痃癖，是治療氣中血的良藥。若要先入氣分，可用火炮製；若要先入血分，則用醋炒製。蓬莪朮性峻猛，專治積滯，但虛弱的人服用它，積滯未消，元氣會更加虧損，建議用參朮代替。只有元氣充沛的人，才能在有病時服用蓬莪朮。
8. 骨碎補
又名猴姜。得金氣兼得石氣而生，味苦辛氣溫。好生陰處，故得陰氣為多，入足少陰而主骨。凡骨中毒氣，風血疼痛，五勞六積，手足麻木，上熱下冷，腎虛齒痛，耳鳴痢風足軟，堅骨固齒，皆入腎主骨之驗也。凡採得銅刀刮去黃赤毛，細切蜜拌蒸曬用。
骨碎補，補骨節傷碎，療風血積痛，破血有功，止血亦效。專入腎經，故治腎泄骨痿耳響牙疼諸骨腎症。昔魏刺吏子，久泄垂危，諸藥不效，用此藥末入豬腎中，煨熟食之；即愈。蓋腎主二陰，而司禁固，久泄乃屬腎虛、不可專責脾胃也。
白話文：
骨碎補，又稱猴姜，喜陰涼處生長，因此陰氣較重，入足少陰經，主治骨骼。凡骨骼中毒、風血疼痛、五勞六積、手足麻木、上熱下冷、腎虛齒痛、耳鳴痢疾、足軟等症，皆可使用骨碎補來補腎固骨。採集時用銅刀刮去黃赤毛，細切後以蜜拌蒸曬使用。
骨碎補可補骨節傷碎，治療風血積痛，破血止血，專入腎經，因此能治腎虛骨痿、耳鳴牙疼等骨骼腎臟相關疾病。以前有位魏國刺史的兒子，久泄垂危，服用各種藥物都無效，後來用骨碎補研末放入豬腎中，煨熟後食用，便痊癒了。因為腎主二陰，司禁固，久泄乃是腎虛，不能單責怪脾胃。