《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (19)
雜症大小合參卷五 (19)
1. 霍亂大小總論合參（附噁心）
身熱煩渴，氣粗口燥，此暑病也。四肢重著，骨節煩疼，此兼濕也。腳轉筋者，以脘肺養宗所屬，胃與大腸，今暴吐下，津液頓亡，內外傷感，冷熱不調，陰陽相搏而攻閉，諸脈枯削，宗筋失養，必致攣縮，甚則舌卷囊縮者，難治也。凡遍身轉筋，肢冷膈痛欲絕，脈洪者，易治。
脈微弱漸遲者，死。及陽氣已脫，或遺尿不知，或氣少不語，或膏汗如珠或人躁欲入水，或四肢不收者，皆死。
如吐利不止，元氣耗散，病勢危篤，或口渴喜冷，或惡寒逆冷，或發熱煩躁，欲去衣被，此陰盛格陽也。不可以其喜冷欲去衣被為熱症，當以理中湯。甚者，附子理中湯；不效，則四逆湯，並宜冷服。
噁心者，無聲無物，心中欲吐不吐，欲嘔不嘔。雖曰噁心實非心經之病，皆在胃口之上，有痰、有熱、有虛，皆宜用生薑，隨症佐藥，蓋以生薑能開胃豁痰也。
白話文：
身體發熱、心煩口渴、呼吸急促、口乾舌燥，這是屬於中暑的病症。四肢沉重無力、關節痠痛，這是同時夾雜濕氣的症狀。腳抽筋的原因，是因為脾胃所主宰的宗筋，與胃和大腸相關，如今突然上吐下瀉，導致體內津液快速喪失，內外皆受到損傷，冷熱失調，陰陽之氣互相搏擊而閉塞，全身經脈枯竭，宗筋失去濡養，必定會導致抽筋，嚴重的話甚至會出現舌頭捲曲、陰囊收縮的情況，這種狀況就很難治療了。如果全身抽筋，四肢冰冷、胸膈疼痛欲裂，但脈搏洪大，這種情況還算容易治療。
如果脈搏微弱且越來越慢，就會死亡。以及陽氣已經脫失，或者小便失禁不知覺，或者氣虛少言，或者冷汗像珠子般冒出，或者煩躁不安想跳入水中，或者四肢無法活動，這些都是將死的徵兆。
如果吐瀉不止，導致元氣大量耗損，病情非常危急，或者口渴卻喜歡喝冰水，或者怕冷卻又感到發冷，或者發熱煩躁，想要脫去衣物，這是屬於陰寒過盛而將陽氣排斥在外的假熱症。不可以因為病人喜歡冰冷、想脫衣服就誤以為是熱症，應該使用理中湯來治療。如果情況嚴重，就用附子理中湯；如果還是沒效，就用四逆湯，而且都應該冷服。
噁心，是指沒有聲音也沒有東西吐出來，感覺心中想吐又吐不出來、想嘔又嘔不出來的狀況。雖然稱為噁心，但其實並不是心經的疾病，而是胃的出口處出了問題，可能是因為有痰、有熱、或是虛弱所致，這些狀況都適合使用生薑，並依照不同的症狀搭配其他藥物，因為生薑能夠開胃、化痰。