《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (9)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (9)
1. 水蛭
俗名馬螞蟥。生於陰濕之處，味鹹，苦，氣平，有大毒。其用與虻蟲相似，故方中與之並施。鹹入血，走血，苦泄結，故治婦人月閉，血瘕積聚，無子者及血蓄膀胱水道不通者。因破血之功，故能墮胎。然煅之存性，見水復能化生，齧人腸臟，破瘀之藥甚多，何必用此？如犯之者，黃泥作丸，吞之必入泥而出。
水蛭，即馬蝗蜞，活者堪吮腫毒惡血，名為蜞針，炒者能去積瘀堅癥，抵當丸是治折傷，利水道，通月信，墮妊娠。麝香酒調下，治蓄血神效，蓋苦走血，咸勝血耳，染須藥中，能引藥力倒上至根。
白話文：
俗名馬螞蟥。 生長在陰暗潮濕的地方，味道鹹苦，性平，有劇毒。
它的用途與虻蟲相似， 所以在方劑中常與虻蟲一起使用。
鹹味入血， 能活血化瘀；苦味泄結， 能消散積聚。因此，可用於治療婦女月經閉止、血塊瘀積、不孕，以及血瘀膀胱水道不通等症狀。
由於它具有破血的功效，因此也能墮胎。 然而，經過煅燒處理後，雖然保留了藥性，但遇水又能復活，並且會啃食人體腸臟。市面上破血化瘀的藥物很多，為何非要用它呢？
如果誤食了馬螞蟥， 可以用黃泥製成丸藥吞服，馬螞蟥就會隨著泥丸排出體外。
水蛭，又稱馬蝗蜞。 活的水蛭可以用来吸吮腫毒和惡血，叫做蜞針。炒熟的水蛭可以去除積瘀、堅硬的腫塊。
抵當丸 主要治療骨折、利水通尿、通經活絡以及墮胎。
麝香 用酒調服，能治療蓄血症，效果顯著。這是因為麝香味苦走血，鹹味勝血，可以引導藥力向上直達病根。
染須藥中加入麝香， 可以引導藥力向上直達發根，使染髮效果更佳。
2. 螳螂
一名推車客，稟陰濕之氣以生，味鹹，氣寒，有毒。入足厥陰，手足陽明經。以鹹寒軟堅降下之性，故為驚癇癲疾奔痔瘻疔腫之錫。大腸脫肛，螳螂燒存性，為末入冰片研勻，摻上托之即入。腸漏出水，用蜣螂一枚，陰乾入冰片少許，為末，紙捻蘸末，入孔內漸漸生肉，藥自退出即愈。附骨疽瘡，蜣螂七枚，同大麥搗敷。
無名惡瘡。不識者，用蜣螂杵汁塗之。劉禹蝕救三死方云，得疔瘡十四日，益篤善藥敷之莫救，賈方伯數月蜣螂心一夕百苦皆已。明年正月食羊肉又大作，再用如神驗，其蜣螂心在腹下度取之，其肉稍白是也，貼瘡半日許，再易，血盡根出即愈。蜣螂畏羊肉，故食之即發，出葛洪肘後方。
白話文：
蜣螂，性寒味鹹，有毒，走足厥陰、手足陽明經脈，擅長軟堅、降氣、消腫，可用於治療驚癇癲疾、奔痔瘻、疔腫、大腸脫肛等症。大腸脫肛可用蜣螂燒存性，研末摻冰片托之；腸漏出水可用蜣螂一枚陰乾，研末摻冰片，用紙捻蘸藥塞入孔內；附骨疽瘡可用蜣螂與大麥搗敷；無名惡瘡可用蜣螂杵汁塗之。劉禹錫的救三死方記載，蜣螂心可治疔瘡，效果奇佳。葛洪的肘後方記載，蜣螂畏羊肉，食羊肉後易發病。
箭鏃入骨不可移者，用巴豆微炒，同蜣螂搗塗，斯須痛定，必微癢忍之待極癢不可忍，乃撼動拔之立出，凡諸瘡皆可療也。搗為丸塞下部，引痔蟲出盡永瘥。
蜣螂主小兒驚癇瘛瘲，腹脹寒熱，大人癲疾狂易，手足端寒，支滿奔豚等症，皆鹹寒軟堅降下之功，故又治一切痔屢，及疔腫疽瘡，出箭鏃之用也。但性有毒，外用易臻厥功，內服非虛人所宜。
白話文：
如果箭頭深深扎入骨頭無法移動，可以將巴豆微炒後，和蜣螂一起搗碎塗抹在傷口上。很快疼痛就會消失，接著會微微發癢，忍耐到極度難忍時，再輕輕搖動箭頭，就能輕鬆拔出。這種方法對於各種瘡傷都有效。將蜣螂搗成丸狀塞入肛門，可以引出痔瘡蟲，達到根治的效果。
蜣螂可以治療小兒驚癇、腹脹寒熱、大人癲癇狂躁、手腳冰冷、肢體麻木等症狀，這是因為它具有鹹寒軟堅降下的功效。因此，它還可以用來治療各種痔瘡、疔腫、疽瘡以及拔出箭頭等。但蜣螂有毒性，外用效果明顯，內服則不適合虛弱的人。