《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (8)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (8)
1. 蛤蜊
稟水中之陰氣以生，味鹹，氣冷，無毒。入足陽明經。五臟皆屬陰，凡得水氣之陰者，其性滋潤而助津液，故能潤五臟止消渴開胃也。咸能入血軟堅，故主婦人血塊及老癖為寒熱也。煮食能醒酒者，亦以入陽明而除熱也。然丹石，人食之，令腹結痛。氣虛水腫，用大蒜十個搗如泥，入蛤粉丸梧子大，每食前白湯下二十丸，服盡，小便下數桶而愈。
白濁遺精，用蛤粉煅一斤，黃柏蜜炙一斤為末，水丸梧子大，每服百丸，空心酒下，日二次，蓋蛤粉味鹹而能補腎陰，黃柏苦而降心火堅腎故也。
蛤蜊殼，去老癖頑痰血塊，並能去熱立效。肉煮食能開胃，潤五臟，止消渴，解酒毒，老癖寒熱，婦人血塊。蜆小而色黑，其肉解酒毒濕毒，而黃去熱氣時氣目赤，開胃脘，壓丹石，下乳汁，利小便，生搗汁塗禿瘡。
白話文：
【蛤蜊】
蛤蜊在水中藉著陰氣生長，味道是鹹的，性質偏冷，且無毒性。它主要影響足陽明經絡。五臟都屬於陰性，凡是吸收了水氣陰性特性的食物，其性質多滋潤，有助於增加身體的津液，因此能滋潤五臟，止住口渴，開胃。鹹味能進入血液，軟化堅硬的組織，所以蛤蜊對婦女的血塊和長期的寒熱病有幫助。煮熟食用能醒酒，因為它進入陽明經絡，有除熱的效果。然而，如果與丹石一同食用，會導致腹部劇痛。對於氣虛型水腫，可以使用大蒜十顆搗成泥，加入蛤蜊粉揉成梧桐籽大小的丸子，每次飯前用白湯吞服二十顆，服用完畢後，小便會排出好幾桶，症狀會得到改善。
對於白濁、遺精的問題，可以用煅燒過的一斤蛤蜊粉，加上蜜炙的一斤黃柏，混合成粉末，用水做成梧桐籽大小的丸子，每次空腹時服用一百顆，用酒吞下，一天兩次。因為蛤蜊粉鹹味能補腎陰，黃柏苦味能降心火，使腎固實。
蛤蜊殼能去除長期的頑固痰和血塊，並且能立即消除熱氣。蛤蜊肉煮熟食用能開胃，滋潤五臟，止住口渴，解酒毒，對於長期的寒熱病，婦女的血塊也有幫助。蜆比蛤蜊小且顏色偏黑，其肉能解酒毒和濕毒，黃色的部分能去除熱氣，對於時節性眼睛紅赤，開胃，抑制丹石，促進乳汁分泌，利小便有幫助，生搗汁塗在禿瘡上也有療效。
2. 牡蠣粉
得海氣結成，味鹹，氣微寒，無毒。入肝、膽、腎三經。為清熱軟堅，化痰散結，收澀固脫之用。主療雖多，然味鹹獨勝，走腎斂澀之功居多耳。同生地黃、黃耆、龍眼，五味子、酸棗仁、麥門冬、白芍藥、茯神、黃柏、當歸、治心腎虛盜汗，同黃柏、五味子、地黃、山茱萸、枸杞子，車前子，沙苑蒺藜、蓮鬚、杜仲治夢遺瀉精，加牛膝則兼治赤白濁。
同地黃、黃柏、阿膠、木耳、炒黑香附、白芍藥、地榆、麥門冬、續斷、青蒿、鱉甲、蒲黃，止婦人崩中下血，及赤白帶下。虛勞盜汗，牡蠣粉、麻黃根、黃耆等分為末，每服二錢，水煎服。水病囊腫，牡蠣二兩、乾薑炮一兩，研細、冷水調服，掃上，須臾囊熱如火，干則再上，小便利即愈。一方用蔥汁白麵同調。
小兒不用幹姜。男女瘰癧，牡蠣粉四兩，玄參末三兩、甘草一兩，麵糊丸，梧子大，每三十丸，酒下，日三服，服盡除根，不拘已破未破皆效。月水不止，牡蠣煅研細末，醋搜成團，再煅研末，以米醋調艾葉末熬膏，丸梧子大，每用醋湯下四五十丸。
牡蠣粉，專入腎經，鹽能消瘡，禁遺尿遺精，斂陰汗盜汗，老痰老血可消，氣虛帶下皆治，鼠瘻喉痹，咳嗽可除，煩滿心痛。氣結亦卻，能止渴澀腸，散癭癧尿濁，總酸澀而微寒，為消痰軟堅收斂固澀之劑，然久服亦能寒中。
白話文：
【牡蠣粉】
牡蠣粉是在海洋環境中形成，其味道略帶鹹味，性質微寒，並無毒性。它主要作用於肝、膽、腎三個部位。具有清熱、軟化堅硬物質、化解痰液、散開結塊、收斂固攝的效果。雖然它的用途很多，但因鹹味較重，其收斂腎臟的作用最為顯著。
配合生地黃、黃耆、龍眼肉、五味子、酸棗仁、麥門冬、白芍、茯神、黃柏、當歸，可用於治療心腎虛弱導致的盜汗。與黃柏、五味子、地黃、山茱萸、枸杞子、車前子、沙苑蒺藜、蓮鬚、杜仲一起使用，可以治療夢遺和精液過度流失。若加上牛膝，還可治療紅白濁。
與地黃、黃柏、阿膠、木耳、炒黑香附、白芍、地榆、麥門冬、續斷、青蒿、鱉甲、蒲黃一同使用，能止住婦女的崩漏出血，以及紅白帶下症狀。對於虛勞盜汗，可將牡蠣粉、麻黃根、黃耆等量混合成粉末，每次服用二錢，用水煎煮後服用。
對於水腫病的腹部腫脹，可用二兩牡蠣粉、一兩乾薑（炮製），研磨成細粉，用冷水調和後服用，待其在腹部產生熱感，如若乾燥再補充，當小便通暢時病情即可緩解。另一種配方是用蔥汁和白麵一起調和。
兒童不宜使用乾薑。對於男女的淋巴結核，可用四兩牡蠣粉、三兩玄參粉、一兩甘草，用麵糊製成梧桐子大小的丸子，每次服用三十粒，用酒送下，每日三次，服用完畢後可以根治，無論是否已經破潰都有效。
對於月經不止的情況，先將牡蠣煅燒研磨成細末，再用醋和成團，再次煅燒研磨成末，然後用米醋調和艾葉末熬成膏，製成梧桐子大小的丸子，每次用醋湯送下四五十粒。
總之，牡蠣粉主要作用於腎經，能消除腫瘤，防止遺尿和遺精，收斂陰汗和盜汗，能消除老痰和陳舊血液，對氣虛帶下的情況都有治療效果。它還能治療鼠瘻、咽喉炎症、咳嗽，以及消除胸悶和心痛，解除氣滯，止渴、收斂腸道，能散去甲狀腺腫大和尿濁，總的來說，它是一種略帶酸澀和微寒的藥材，主要用於消除痰液、軟化堅硬物質，收斂固攝。然而，長期服用也可能導致身體過寒。
3. 文蛤
即花蛤也。皆上有斑紋，得陰水之氣，味鹹，氣平，無毒，咸能消散結氣，咳逆胸痹腰痛，脅急瘡蝕痔瘻，崩中漏下，皆血熱為病，鹹平入血除熱故主之也，更止煩渴化痰利小便，皆軟堅潤下之功也。
文給，系新蛤殼未爛，臨東海岸可收，利水墮痰，驅脅急腰痛，除喉咳肋痹，收澀崩中帶下，消平鼠瘻痔瘡，走馬疳，蝕口鼻將危。和臘豬脂為膏敷貼㿗疝氣，引小腸吊痛，同香附末薑汁調吞。海蛤乃爛殼混雜泥沙，宜火煅作散，利膀胱大小二腸，消水腫脹滿，降胸脅逆壅邪氣，定喘息咳痰，陰痿可堅，喉渴堪止。
白話文：
[文蛤]
這就是我們常說的花蛤。它們的外殼上都有著斑紋，吸收了海水的氣息，味道偏鹹，性質平和，並無毒性。鹹味有助於消除體內的結塊，對於咳嗽、胸悶、腰痛、脅痛、皮膚潰瘍、痔瘡、月經失調或不正常出血等由血熱引起的病症，因鹹平之性可進入血液中，有助於清熱，所以對這些病症有療效。此外，還可以止渴、化痰、利尿，這些都是它軟化堅硬物質、潤滑下行的功效。
文蛤，是新鮮的蛤殼尚未腐爛的，靠近東海岸的地方就可以採集到，有利尿、祛痰、緩解腰痛和脅痛的作用，也能治療喉嚨咳嗽、肋骨疼痛、收斂月經失調和白帶，以及消滅鼠瘻痔瘡、快速潰瘍（走馬疳）、口鼻部嚴重潰瘍的疾病。與臘豬油混合做成藥膏，可以敷在患處以治療疝氣，緩解小腸絞痛，與香附末、薑汁一同服用，可以治療脹氣。
海蛤，是已腐爛的蛤殼混雜在泥沙中，適合用火燒製成粉末，有利於膀胱和大小腸，可以消除水腫和腹脹，降解胸脅間的異常氣體，平穩呼吸、減少咳嗽和痰，對於男性勃起功能障礙也有助益，同時能緩解喉嚨乾渴。
4. 瓦壟子
蚶得水中之陽氣，味甘氣溫無毒，甘溫能益氣而補中，則五臟安胃氣虛，心腹腰脊風冷俱瘳，安胃健肝，食自消，臟暖則陽自起，氣充則血自華也。殼味鹹走血而軟堅，故能治血氣冷氣瘕癖，丹溪用以消血塊，化痰積者，此也今世糟其肉為侑酒之物。
瓦壟子即蚶子殼。消婦人血塊，癥瘕，逐男子痰癖積聚，肉能醒酒，更主心腹冷痛，治腰脊冷風，利五臟，令人進食，益中氣。暖臟起陽，益氣駐顏，健胃消食。
白話文：
【瓦壟子】指的是蚶子的殼。它能消除婦女的血塊和症瘕（腹部包塊），並驅除男性體內的痰癖及積聚物。蚶肉有解酒的功效，同時主要治療心腹冷痛，對腰背受寒引起的疼痛也有療效，能促進五臟健康，提升食慾，增強中氣。它能使內臟暖和，幫助提升體內的陽氣，補氣養顏，健胃助消化。
在古代，人們會將蚶肉醃製作為佐酒小菜。因為蚶肉具有甘甜溫和的特性，無毒性，能補益氣血，滋補身體，讓五臟功能穩定，胃氣虛弱的情況得以改善，對於心腹、腰脊因風寒引發的冷痛都有很好的療效，使胃健壯，肝臟健康，食物自然消化，臟腑溫暖則陽氣自生，氣血充足則面色紅潤。
而蚶殼味道偏鹹，能入血分，有軟化堅硬結塊的作用，因此可用於治療血氣不調、冷氣、瘕癖等疾病。丹溪（朱震亨）就常用它來消除血塊，化解痰積，這正是其功效的體現。現代人則常將蚶肉醃製，作為佐酒的美食。
5. 貝子
貝子解肌散結熱，利水消腫浮，去男婦赤目生翳無休，點上即愈，塗孩子疳蝕吐乳不止，服下立安，鬼疰善驅，蠱毒並解。
白話文：
貝子這種藥材能幫助解除肌肉深處的熱結，促進水分代謝，消除身體浮腫。對於男性和女性的眼睛紅腫，甚至有眼翳的情況，使用後可立即見效，能有效舒緩症狀。若小孩因疳蝕導致不停嘔吐奶水，外用塗抹也能馬上穩定狀況。此外，對於一些難纏的疾病如鬼疰（一種古時稱呼的慢性消耗性疾病），或是蠱毒（古時指食物中毒或寄生蟲感染）等問題，貝子都能發揮驅除和解毒的作用。
6. 田螺肉
產於水田之中，稟水土之明氣，故汁大寒，性甘無毒，以珍珠黃連末納入良久，取汁點目痛神效，以寒能除熱也。解一切有餘之熱，故能止渴醒酒，治噤口痢疾矣。用活大田螺二枚，搗爛入麝香三分，做餅烘熱貼臍間半日，熱氣下行，即思食矣。又治小便不通，腹脹如鼓，田螺二枚，鹽半七生搗敷臍下，一寸三分即通。
田螺肉。利大小便，消浮腫甚捷，去臟腑熱，壓丹石優良。仍治腳氣上衝，小腹急硬，更驅肝熱上壅，兩目赤痛。醒酒殊功，止渴立效。爛殼主反胃胃寒，澀遺精精滑，卒暴心痛，燒末湯服併除。
又大海螺汁亦明目。
白話文：
[田螺肉]
田螺肉生長在水田中，吸收了水與土地的精華，因此其汁液極為寒涼，性質甘甜且無毒性。若將珍珠與黃連磨成粉末放入田螺內一段時間後，取出其汁液滴於眼睛疼痛處，效果極為顯著，這正是利用了寒涼可以消除熱氣的道理。田螺肉能解決身體過剩的熱量，因此能解渴、醒酒，甚至治療嚴重的腹瀉。具體方法是使用兩隻活的大田螺，將其搗碎後加入少量的麝香，做成餅狀加熱後貼在肚臍附近半天，這樣可以使熱氣下降，讓人產生飢餓感。此外，對於小便不暢、腹部脹如鼓的情況，可使用兩隻田螺與半茶匙的鹽一同搗碎，敷在肚臍下方，約一寸三分的位置，就能使小便順暢。
田螺肉有利於排大小便，迅速消除浮腫，去除臟腑中的熱氣，對消化不良也有很好的療效。還能治療腳氣病引起的上沖感，小腹緊繃硬化，以及由肝熱上壅導致的雙眼紅痛。醒酒效果極佳，止渴立竿見影。田螺殼煮爛後可用來治療反胃、胃寒，防止精滑，以及突然的心絞痛，燒成灰後與湯一同服用，效果俱佳。
此外，大海螺的汁液也有明目的功效。