《馮氏錦囊秘錄》~ 外科大小合參卷十九 (14)
外科大小合參卷十九 (14)
1. 骨鯁芒刺咽喉諸方
一方
威靈仙，醋浸口噙。同砂仁煎服亦可。如欲吐，以砂糖調銅青末，半匙，再滴油一二點，調服即吐出原物。又方，蚯蚓泥擦喉外。又方，用狗涎頻滴。凡魚骨鯁食，橄欖即下。如無鮮者，用鹽橄欖打磨水飲之，蓋橄欖木作舟揖，魚觸著即死。又貓涎亦能下魚骨哽。雞骨哽，用貫眾、縮砂、甘草為末，經紗包裹含之。
又方，雞內金燒灰吹。竹木芒刺咽喉，象牙磨水服。竹木刺肌肉，以齒垢塗上。又方，黑豆嚼塗。針入肉不出，用螻蛄腦子同硫黃研細調敷，以紙蓋之。如覺甚癢，其針自出。誤吞頭髮繞喉不出，取自亂髮燒灰一錢，白湯下。誤為吞蟥（即水蛭），腹痛，用田中泥為丸，水吞下，其蟲隨土瀉出。
白話文：
一方：使用威靈仙浸泡醋中，可以含在口中。也可以與砂仁一起煎煮後服用。如果需要催吐，可以用砂糖調和少量的銅青粉，約半茶匙，再加上一兩滴油，調和後服用即可引吐。另外，可以用蚯蚓泥擦拭喉部外部。還可以使用狗的口水頻繁滴落。若是魚刺卡喉，可用橄欖來幫助吞下。若沒有新鮮橄欖，可用鹽橄欖磨成水飲用。另外，貓的口水也能幫助吞下魚刺。如果是雞骨卡喉，則可用貫眾、縮砂、甘草磨成粉末，包裹在紗布中含在口中。
另一方法，可用雞的內金燒成灰吹入。若是竹木的尖刺卡在咽喉，可用象牙磨成水後服用。若是竹木刺在肌肉中，可用牙垢塗抹於該處。另一方法，可用黑豆嚼碎後塗抹。如果針扎進肉裡無法取出，可用螻蛄的腦部與硫磺研磨細後調和敷上，再用紙覆蓋。若感到非常癢，針就會自行出來。若不慎吞下頭髮纏繞在喉嚨，可取燒成灰的一錢亂髮，用水送服。若不慎吞下蟥蟲導致腹痛，可用田地中的泥土做成丸狀，用水吞服，蟥蟲會隨著泥土排出。
誤吞銅錢，用荸薺多多食化（又名地慄）。一方多食胡桃肉。一方多食蒜白。誤吞金銀銅鐵，但多食肥肉，自從大便而出。吞針者，煮蠶豆與韭菜食之，針與韭自從便出，或線系磁石吞下，少傾提出，針吸在石上，而亦出矣。
白話文：
誤吞異物，中醫古籍記載之解救方法：
誤吞銅錢：
- 可多吃荸薺（又名地栗）來幫助消化。
- 也可多吃胡桃肉。
- 亦可多吃蒜白。
誤吞金銀銅鐵：
- 多吃肥肉，便可從大便排出。
吞針者：
- 將蠶豆和韭菜煮熟食用，針會隨着大便排出。
- 或用線繫着磁石吞下，過一會兒再將磁石取出，針會吸附在磁石上，一同排出。
2. 救急諸方
中毒
凡中蠱毒，則嘗白礬不澀，食黑豆不腥，可濃煎石榴皮汁，飲之。或熱茶化膽礬五分，探吐出毒，或米飲調服鬱金末三錢中砒霜毒，急飲人溺及人糞汁，或刺羊血熱服，或取藍汁冷服，或取冷水研生螺服。中鹽滷毒，縱飲生豆腐漿解之。中諸菌蕈毒及蟲蜞入腹，攪地漿水飲之。
解砒毒鼠莽毒，用旋刺羊血，或雞鴨熱血服。解鼠莽草毒，用大黑豆煮汁服之。食河豚魚中毒，急以清油多灌之，使毒物盡吐而愈。中巴豆毒，以黃連、大豆、菖蒲汁解之。中諸藥毒，生甘草、黑豆、淡竹葉，水煎連服，綠豆湯、甘草湯（黃連甘草節同煎湯），並解百毒。解服鉛粉法，以麻油調蜂蜜加飴糖服。
白話文：
凡是中毒，
如果中毒症狀出現，例如吃了有毒物質後覺得白礬不澀口，黑豆不腥，可以濃煎石榴皮水來喝。或者用熱茶溶解少量膽礬來催吐排毒，也可以用米湯調服鬱金粉末來解砒霜毒。緊急情況下可以飲用人的尿液或是糞水，或者服用溫熱的羊血，或者取藍草汁冷服，還可以取冷水磨生螺來服。如果是鹽滷中毒，則應該大量飲用生豆漿來解毒。如果是各種蘑菇中毒或是蟲子進入體內，應該攪拌地漿水來喝。
要解砒霜毒和鼠莽草毒，可以用新鮮的羊血，或者雞鴨的熱血來服。要解鼠莽草毒，可以用大量的黑豆煮汁來喝。如果是吃了河豚魚中毒，應該立即用大量的清油灌服，促使毒物全部嘔吐出來。如果是巴豆中毒，可以用黃連、大豆和菖蒲汁來解。如果是藥物中毒，可以用生甘草、黑豆、淡竹葉煎水連續服用，綠豆湯和甘草湯（黃連和甘草節一起煎的湯）都可以解除多種毒素。如果是鉛粉中毒，可以用麻油調蜂蜜和飴糖來服用。
暴死
凡涎潮於心，卒然倒僕，宜徐扶靠坐，火炭沃醋，熏鼻中，勿呼喚搖動，以亂其心，或搗韭汁灌鼻，或皂角末吹鼻，於人中穴，及兩足大拇指（離甲一韭葉許），各灸三五壯即活。若身溫有痰涎，為中風，身涼無痰涎為中氣，當從二門調治。冬月中寒卒倒，濃煎薑湯灌之。凍死有氣者，以灰炒熱，盛囊熨心頭，冷即易之，用薑汁、熱酒各半溫服。
若以火烘，浴熱湯，冷與火爭必死。暑月途中中熱卒死，以路上熱土圍臍，令人尿其中，或熱土大蒜等分，搗水，或薑湯熱童便，皆可灌之，須置日中，或令近火即活。若飲冷水臥冷地則死。
白話文：
突然死亡的情況下，如果口水泛濫到胸口，忽然倒地，應該慢慢扶起讓人靠坐，用火炭淋上醋來燻鼻子，不要隨意呼叫或者搖晃，這樣會擾亂心神。也可以將韭菜搗成汁液灌入鼻孔，或是用皁角粉末吹入鼻孔，在人中穴位以及兩腳的大拇趾（距離指甲約一片韭菜葉的距離）各施灸三到五壯，這樣人就能恢復意識。如果身體溫暖且有痰涎，這是中風的症狀；如果身體冰冷且沒有痰涎，這是中氣的症狀，應當分別按照這兩種情況來治療。冬天因為寒冷而突然倒地的人，應該濃煎薑湯讓他喝下去。對於凍僵但仍有氣息的人，可以用炒熱的灰裝在袋子裡敷在心口位置，灰冷了就換新的熱灰。使用薑汁和熱酒各半混合溫服。
如果用火烤或用熱水浸泡，因為冷熱交攻，人就會死亡。在炎熱的夏季，如果在路途中因為高溫而突然死亡，可以用路上的熱土圍在肚臍周圍，讓人往熱土中撒尿，或是用熱土加上等量的大蒜搗碎取汁，或是薑湯加上熱的孩童尿液，都可以灌給患者。必須將患者放在太陽下或靠近火源旁才能甦醒。如果喝了冷水或是躺在冷地上，就會導致死亡。
縊死
裹衣緊塞穀道，抱起解繩，不可割斷，安放正平，腳踹兩肩，揪髮向上揉其項痕，捻圓竹管，以兩管吹氣入耳，皂角末搐鼻，刺雞冠血（男者用雌，女者用雄），滴口中，屈伸其手足自蘇。
溺死
急倒提出水，令腹合牛背橫臥，牽牛徐行。口噤者，橫筋牙間，令吐出水。無牛以鍋覆地，將溺人臍對鍋臍，俯伏，手扶其頭，老薑擦牙，水出即活。或俯臥橙上，腳後稍高，以皂角末綿裹納下部，蘸鹽擦臍中，出水即活。切忌火烘，逼寒入內不救。
魘死
如原有燈不妨，無燈切忌再火照，但痛咬腳跟，或咬大拇指，而唾其面，以皂角末吹鼻中，得嚏即醒。
白話文：
縊死者：
應立即解開繩索，但不可切斷，將患者平躺安置，用腳踩壓其兩肩，同時抓住頭髮向上提拉頸部勒痕，並使用圓潤的竹管，以兩管向其耳內吹氣，用皁角粉末刺激鼻孔，以雞冠血滴入口中，選擇性別相反的雞種（男性患者用母雞，女性患者用公雞），並不斷屈伸患者的四肢，直至其恢復意識。
溺死者：
迅速將其從水中拉出，讓其腹部貼在牛背上橫臥，牽牛緩慢行走。如果口緊閉，可用筋條置於牙齒間使其張開，以助排出腹中之水。若無牛，則可將鍋倒扣於地上，使溺水者的肚臍對準鍋底中心，俯臥其上，用手扶持其頭部，並用老薑擦拭牙齒，待腹中之水排出即可甦醒。也可俯臥在橙子上，使腳部略高於身體，用棉布包裹皁角粉末塞入肛門，並蘸鹽擦拭肚臍，待水排出即可復甦。切記不可用火烤，以免寒氣逼入體內無法救治。
魘死者：
若有燈光則無需變動，若無燈光切勿再點火照明，只需用力咬其腳跟或大拇指，並朝其臉上吐唾沫，同時用皁角粉末刺激鼻孔，一旦打噴嚏就會醒來。
凍死
微有氣者，速灸丹田，灌薑湯即活。若用火烘，逼寒入心，則大笑而死，與熱死人不可與涼水義同也。
錦囊秘授神效觀音救苦丹
神治一切風寒濕氣，流注作痛，手足蜷攣，小兒偏搐，口眼喎斜，婦人心腹痞塊攻疼。不問年深月久，將藥置患處，以燈火點著，候至火滅，連灰罨於肉上，立見痊愈。重者用藥米粒大，輕者用藥粞粒大，只須一壯，不必復灸。若患處闊大，連排數壯，一氣灸之，且灸時不甚熱痛，灸後並不潰膿，一茶之頃，痼疾如失。張秘授屢試屢驗，真神方也。
因思濟之一方，不若利之天下，惠之一時，不若澤之後世，爰附於後，以廣厥傳，願後賢以為半積半養之珍，幸勿專為嗜奇嗜利之具。
白話文：
凍死
若人凍得只剩下一點氣息，要趕緊用艾灸丹田，並且灌薑湯，就能救活。如果用火烘烤，會逼使寒氣進入心臟，導致患者大笑而死，這與熱死的人不能用涼水救治的道理一樣。
錦囊秘授[神效觀音救苦丹]
此藥神效，能治一切風寒濕氣，所致的疼痛、手足蜷縮、小兒抽搐、口眼歪斜、婦人心腹痞塊疼痛等等。無論病症持續多久，將藥物置於患處，用燈火點燃，待火滅後，連同灰燼一起敷於肉上，就能立刻見效。病情嚴重的，用米粒大小的藥量；病情輕微的，用粞粒大小的藥量，只要一次施藥，就不需要再灸。若患處面積較大，可以連續排放多個藥丸，一次性全部灸完。而且施灸時不會感到太熱或疼痛，灸完後也不會潰爛生膿，只需片刻工夫，頑固的疾病便會消失無蹤。張某秘授此方，屢試屢驗，的確是神方。
我思量，僅僅為自己收藏此方，不如造福天下，惠及當代，更不如澤被後世。因此，我將此方附於此，以廣泛傳播，希望後來的賢者將其視為半積半養的珍寶，不要僅僅把它當作追求奇異和利益的工具。
麝香（一錢），硃砂（二錢），硫黃（三錢），各研細末，先將硫磺化開，次入朱、麝同化，傾入瓷器內候乾，再研末，隔火化開，候乾，切作如粞如米大，貯瓷瓶內，慎勿出氣，珍藏聽用。
白話文：
將麝香一錢、硃砂二錢、硫黃三錢，分別研磨成細粉。首先將硫磺化開，然後加入硃砂和麝香一起混合，倒入瓷器中等待乾燥。再次研磨成粉末，隔著火源加熱使其融化，等其乾燥後，切成像米粒般大小的塊狀，存放在瓷瓶中，注意密封保存，避免外露，珍藏備用。