《馮氏錦囊秘錄》~ 外科大小合參卷十九 (13)
外科大小合參卷十九 (13)
1. 鬼代丹
受杖不痛故云。
無名異，乳香，木鱉子（去殼），自然銅（煅，醋淬），地龍（去土），沒藥（等分），
為末，蜜丸彈子大，溫酒化下一丸。
白話文：
這段文字的意思是：
「因為挨打也不覺得痛，所以才說。」
藥方：
- 無名異 (等量)
- 乳香 (等量)
- 木鱉子 (去殼，等量)
- 自然銅 (煅燒後，用醋淬火，等量)
- 地龍 (去土，等量)
- 沒藥 (等量)
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成彈珠大小的藥丸，用溫酒送服，一次一丸。
解釋：
這段文字很可能出自古代醫書，描述了一種治療疼痛的藥方。因為挨打也不覺得痛，說明這個藥方具有很好的止痛功效。
2. 乳香散
治杖瘡神效。
自然銅（醋淬七次，五錢），滴乳香，真沒藥（各三錢），全當歸（五錢），茴香（四錢），為末，每服五錢，溫酒調下。
白話文：
治療杖瘡非常有效。將自然銅用醋淬煉七次，取五錢，加入乳香、真沒藥各三錢，全當歸五錢，茴香四錢，研磨成粉末，每次服用五錢，溫酒調服。
3. 杖瘡丹
劉寄奴（六錢），馬鞭草（四錢），為末蜜調敷，潰者乾摻。
白話文：
劉寄奴六錢，馬鞭草四錢，研磨成粉後，用蜂蜜調和敷於患處，如果患處已經化膿，則可以直接撒粉在上面。
4. 地龍散
治腰脊痛，或打撲損傷，從高墜下，惡血凝滯。
中桂，地龍，羌活，黃柏，甘草，蘇木，桃仁，歸梢，麻黃，水酒煎服。
白話文：
治療腰脊疼痛，或是跌打損傷、從高處墜落導致瘀血凝滯，可以用肉桂、地龍、羌活、黃柏、甘草、蘇木、桃仁、歸尾、麻黃，用水酒煎服。
5. 水仙散
治打撲墜損，惡血攻心，悶亂疼痛。
用未展荷葉陰者，一味為末，食前用熱童便一盞。調下三錢，以利下惡物為度。又方，用韭汁和重便飲之，散其瘀血，骨折者，蜜和蔥白搗勻。厚封患處，酒調白芨末二錢服之。
白話文：
治療跌打損傷，瘀血攻心，胸悶疼痛。
取未展開的荷葉陰面，單用研磨成粉末，飯前用熱童尿一杯，調服三錢，以利於排出瘀血為準。
另一個方法，用韭菜汁混合糞便飲用，可以散瘀血。如果是骨折，用蜂蜜和蔥白搗成泥狀，厚厚地敷在患處，再用酒調白芨粉末二錢服用。
6. 肘後方
治打傷瘀凝骨節。用生鐵一斤，酒五斤，煎一斤飲之。
白話文：
治療打傷後造成的瘀血凝結在骨節。使用一斤的生鐵，加入五斤的酒，煎煮至剩下一斤後飲用。
7. 秘授神效散
治跌撲骨折骨碎，筋斷疼痛，此藥續斷神驗。用路上或牆腳下過往人便溺處，經久碎瓦片，取來洗淨，火煅醋淬五七次，瓦黃色為度，以刀刮細末，每服三錢，好酒調服，不可以微賤而忽之。
白話文：
治療跌打損傷、骨折骨碎、筋脈斷裂疼痛，這藥使用得當非常靈驗。取用路上或牆角下行人隨處小便長時間浸濕的碎瓦片，清洗乾淨後，用火煅燒再以醋淬煉五到七次，直到瓦片呈黃色為止，然後磨成細粉，每次服用三錢，用好酒調服，不可因為材料卑微而忽略其效用。
8. 黑髮散
烏鬚髮。
官粉，真蛤粉，黃丹，蜜陀僧，石灰（一錢三分），為細末，水調搽。如干，水洗去藥，核桃油潤之。
白話文：
將以下的成分製成細粉：官粉、真正的蛤粉、黃丹、蜜陀僧、石灰一錢三分，用水調和後塗擦。如果乾了，就用水洗掉藥物，再用核桃油滋潤。
9. 烏須神方
用雌雄蟹（一對八兩，霜降後佳，對臍紮好），好京墨（一錢，為末），麝香（三分），生漆（一斤，去渣），先將京墨麝香入瓷瓶內，次將蟹投內，又將生漆傾入瓶內封固好，入人行處土中，深埋尺許，七七四十九日取起。麻布去渣，收貯瓷瓶中。凡用筆塗上，將指頭套魚泡涅勻，恐染指頭不能淨白耳。
又方
五倍子（焙黑色，青綿布包裹，腳跟踏成餅子，三錢），紅銅末（銀罐內煅成灰，六分），白礬（枯），訶子皮，硇砂，細辛（各三分），各為細末，對和一處，次用石榴皮一個，烏梅三個，細茶一撮，水二盞，煎七分，去渣，用瓷盞盛，將前末藥汁納放鍋內，重湯煮藥，至皺皮取起，晚間用抿子蘸藥，刷去，次早溫水洗臉，鬚髮如漆。
白話文：
取一對八兩重的雌雄蟹（霜降後最佳），將牠們的臍部綁好，與一錢研磨好的京墨、三分麝香一同放入瓷瓶中，再倒入一斤去渣的生漆封固瓶口，埋入人行處的土中，深度約一尺，七七四十九天後取出。用麻布去除殘渣，將藥物存放在瓷瓶中。使用時，用筆蘸取藥物，再用沾了魚泡的指頭均勻塗抹，避免染指頭無法洗淨。
另外，將五倍子焙成黑色，用青綿布包裹，用腳跟踩成餅狀，取三錢，與六分的紅銅末（在銀罐中煅成灰）、枯白礬、訶子皮、硇砂、細辛（各三分）一同研磨成細粉，混合在一起。再取一個石榴皮、三個烏梅、一撮細茶，用兩盞水煎煮七分，去渣後，將藥末倒入瓷盞中，以藥汁重新煮沸，直到藥物皺縮後取出。晚上用抿子蘸取藥物刷臉，隔天早上用溫水洗臉，即可讓鬚髮烏黑亮麗。
10. 七仙丹
此藥補心腎，駐容顏，黑髭發之聖藥。
何首烏（甜瓜瓣者，九蒸九曬，四兩），人參（去蘆），熟地黃（酒洗），白茯苓（去皮，春夏用），生地黃（酒洗），小茴香（炒黃色，秋冬用），麥門冬（去心），天門冬（去心），以上各一兩，為細末，蜜丸彈子大，每服一丸，嚼爛，好黃酒送下，鹽湯亦可，或丸如桐子大，每服五十丸，空心酒送下亦可，忌三白房事，合時勿時犯鐵器，三白者，蔥蒜蘿蔔也。
白話文：
這味藥可以補益心腎，使容顏駐留青春，是使頭髮烏黑濃密的神奇藥方。
配方如下：
- 何首烏（用甜瓜瓣包裹的，经过九蒸九晒，取四兩）
- 人參（去除鬚根）
- 熟地黃（用酒洗淨）
- 白茯苓（去皮，春夏季使用）
- 生地黃（用酒洗淨）
- 小茴香（炒至黃色，秋冬季節使用）
- 麥門冬（去除心）
- 天門冬（去除心）
以上各一兩，研磨成細粉，用蜜丸成彈子大小，每次服用一丸，嚼碎吞服，用黃酒送服，用鹽湯也行。或者丸成桐子大小，每次服用五十丸，空腹用酒送服也行。
服用此藥期間，忌食蔥、蒜、蘿蔔三白，忌房事，忌接觸鐵器。三白指的是蔥、蒜、蘿蔔。
11. 玉容肥皂丸
去白瘢黑點白癬，諸般瘡痕，令人面色好看。
白芷，白附子，白殭蠶，白芨，白蒺藜，白蘞，草烏，三奈，甘松，白丁香，杏仁，豬牙，豆粉（各一兩），肥皂（去裡外皮筋並子，只要淨肉一茶杯），蜜陀僧，輕粉，樟腦（各五錢），孩兒茶（三錢），上先將淨肥皂肉搗爛，用雞子清和，曬去氣息，將藥為末，同肥皂雞清和為丸。
白話文：
這配方可以用來去除白斑、黑點、白癬以及各種瘡疤，讓臉色變得好看。將白芷、白附子、白殭蠶、白芨、白蒺藜、白蘞、草烏、三奈、甘松、白丁香、杏仁、豬牙、豆粉各一兩，肥皂（去掉內外皮筋和籽，只取淨肉一茶杯），蜜陀僧、輕粉、樟腦各五錢，孩兒茶三錢，先將肥皂淨肉搗爛，用雞蛋清和勻，曬乾去除氣味，再將藥材研磨成粉末，與肥皂和雞蛋清混合成丸。
治體臭。
用硇砂、蜜陀僧、明礬、銅青、白附子、辰砂，為末，先以皂角水洗二三次，後敷上，不過三次全好。又方，加黃丹，水銀，用白梅肉為丸擦之。又方，用大田螺一枚，水中養之，俟靨開，以巴豆一粒，去殼，入內拭乾，仰置盞內。夏月一宿，冬月七宿，自然成水，取搽腋下斷根。
一方，先用胭脂搽腋下，其狐臭之處黃色，即將田螺去靨，掩於其處，絹帛縛緊，臭從大便而出，其根絕矣。
白話文：
治療體臭的方法
方法一：
- 取硇砂、蜜陀僧、明礬、銅青、白附子、辰砂，研磨成粉末。
- 先用皂角水洗腋下兩三次，再將藥粉敷於腋下，一般三次即可痊癒。
方法二：
- 在方法一的基础上，加入黃丹和水銀，再用白梅肉搓成丸狀，擦拭腋下。
方法三：
- 取一隻大田螺，放入水中養殖，待其外殼上的口蓋開啟後，取一粒巴豆，去殼，放入田螺殼內，擦拭乾淨。
- 將田螺倒置於碗中，夏日放置一晚，冬日放置七晚，田螺自然會產生水。
- 取此水塗抹於腋下，可以根治體臭。
方法四：
- 先用胭脂塗抹於腋下，體臭部位會呈現黃色。
- 取一隻田螺，去掉外殼上的口蓋，蓋住黃色的體臭部位，用絹帛綁緊。
- 體臭會從大便排出，根治體臭。
注：
- 括號內的中藥名為現代學名，方便理解。
- 以上方法僅供參考，請勿自行嘗試，應在專業醫生指導下使用。
- 古方藥物可能存在毒性，需謹慎使用。
治汗瘢紫白色者。用白附子、硫黃各等分，為末，以白茄蒂蘸醋黏末擦之。又方，用夏枯草，煎濃水，日洗數次。
肩穿法。凡負重擔肩破者，剪貓兒頭上毛，不語唾黏之。
遠行腳打泡子，以生面水調為糊，貼過夜即干，不可擦破。又方，用飯黏搗貼，以紙覆之，過夜平腹。
白話文：
治療汗斑紫白色，可以用白附子、硫黃等量研磨成粉，用白茄蒂沾醋黏粉擦拭。另外，也可以用夏枯草煎濃水，每天洗幾次。
肩部破損，可以剪下貓頭上的毛，用不語的唾液黏在傷口上。
遠行腳起泡，可以用生麵水調成糊狀，貼在泡子上過夜，待其自然乾燥，不要用手擦破。另外，也可以用飯黏搗成糊狀貼在泡子上，用紙覆蓋，過夜即可平復。