馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十二 (1)

1. 控涎丹（一名妙應丸）

治有餘痰飲。

甘遂（去心），紫大戟（去皮），白芥子（各等分），為末，糊丸，桐子大，臨臥淡薑湯下七丸至十丸。加硃砂二錢，全蠍三錢，治驚痰極效。

白話文：

這是在治療過多的痰飲問題。

使用甘遂（去除核心部分）、紫大戟（去除外皮）、白芥子（各取等量），磨成粉末後製成藥丸，大小如梧桐子，於睡前用淡薑湯送服七至十粒。如果在藥方中再加入二錢的硃砂、三錢的全蠍，對於治療因驚嚇引起的痰飲有極佳的效果。

注：一錢約等於3.125公克。

2. 治酒痰方

青黛，括蔞，為末，姜蜜丸，噙化救肺。

一方

治痰嗽。

貝母，南星（各一兩），滑石，黃芩（酒洗，一兩五錢），白芥子（五錢），風化硝（二錢五分，取其輕浮速降），為末，湯泡蒸餅，丸桐子大，每服五十丸，白湯下。

白話文：

[治療酒痰的藥方]

使用青黛和括蔞研磨成粉末，再加入薑和蜂蜜製成丸狀，含在口中慢慢溶解以救治肺部。

另一個藥方

用於治療痰嗽。

將貝母和南星各一兩、滑石、用酒清洗過的黃芩一兩五錢、白芥子五錢以及風化硝二錢五分（選擇風化硝是因為其質地輕薄，能快速下降）一同研磨成粉。用熱水浸泡蒸餅後，和藥粉一起做成梧桐籽大小的丸子，每次服用五十顆，用熱水送服。

3. 小胃丹

芫花（好醋浸一宿，瓦器炒令黑），大戟（長流水煮一時，再水洗，曬乾），甘遂（長流水浸半日，再水洗，曬乾，各五錢），黃柏（一兩，焙），大黃（濕紙裹煨，勿焦，切，焙乾，再酒洗，炒熟，焙乾，一兩五錢）

為末，糊丸麻子大，每服二三十丸，臨臥津液吞之，或白湯一口送下，取其膈上之濕痰熱積，以意消息之，欲利則空心服。

二陳湯

見傷風門。

白話文：

【小胃丹】

藥材包括：芫花（用好的醋浸泡一夜，然後在瓦器中炒至黑色）、大戟（用流動的清水煮一小時，再用水清洗並曬乾）、甘遂（用流動的清水浸泡半天，再用水清洗並曬乾，以上三種藥材各需五錢）、黃柏（一兩，需烘培）、大黃（用濕紙包裹後蒸煮，避免燒焦，切片後烘乾，再用酒清洗，炒熟後再次烘乾，需一兩五錢）。

將這些藥材研磨成粉末，製成芝麻大小的藥丸，每次服用二三十粒，最好在睡前以唾液吞服，或者用一口白開水送下。此藥能清除胸膈以上的濕痰和熱毒積聚，服用劑量可依個人情況適度調整，如希望藥效更強烈，可在空腹時服用。

【二陳湯】

請參考治療感冒的部分。