《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (2)
雜症大小合參卷十四 (2)
1. 金匱腎氣丸
治脾肺腎俱虛，遍身腫脹，小便不利，痰氣喘急，非此藥不救。
白茯苓（三兩，乳拌），附子（制熟，五錢），川牛膝（一兩，酒拌炒），肉桂（一兩，去皮），澤瀉（一兩，酒拌炒），車前子（一兩，微焙），山茱萸（去核，一兩，酒拌炒），山藥（一兩，炒黃），牡丹皮（一兩，酒拌炒），熟地黃（四兩，酒煮、杵膏），蜜丸，桐子大，每服四五錢，空心白湯下。
白話文：
這方藥用於治療脾、肺、腎三臟虛弱，導致全身浮腫、排尿不暢、痰多喘促的病症，若非此藥，難以救治。藥方包括茯苓、附子、川牛膝、肉桂、澤瀉、車前子、山茱萸、山藥、牡丹皮、熟地黃，製成蜜丸，每次服用四五錢，空腹用白湯送服。
2. 疏鑿飲子
治通身水腫，喘呼氣急，煩躁多渴，大小便不通，服熱藥不得者。
澤瀉，商陸，赤小豆（炒），羌活（去蘆），大腹皮，椒目，木通，秦艽（去蘆），茯苓皮，檳榔（各一錢），姜水煎服。
白話文：
治療全身水腫，呼吸急促，煩躁口渴，大小便不通，服用溫熱藥物無效的症狀，可用澤瀉、商陸、赤小豆（炒）、羌活（去蘆）、大腹皮、椒目、木通、秦艽（去蘆）、茯苓皮、檳榔（各一錢）煎服，以姜水為引。
3. 敷藥方
治腹滿如石，或陰囊腫大，先用甘草嚼，後用此。
大戟，蕪花，甘遂，海藻各等分為細末，用釅醋調面，和藥攤於綿紙上，覆貼腫處，仍以軟綿裹住。
白話文：
如果病人肚子脹滿像石頭一樣，或者陰囊腫大，可以先用甘草嚼著吃，然後再使用以下藥方：
將大戟、蕪花、甘遂、海藻等量研磨成細粉，用濃醋調和麵粉，與藥粉混合，攤在棉紙上，貼在腫脹處，再用柔軟的棉布包裹住。
4. 舟車神佑丸
去一切水濕痰飲如神。
甘遂，芫花，大戟（各一兩，俱醋炒），大黃（二兩），黑牽牛（頭末，四兩），青皮，陳皮，木香，檳榔（各五錢），輕粉（一錢），為細末，水丸，椒目大，空心服五丸，日三服。痞悶者，多服反煩滿，宜初服五丸，每服加五丸，快利為度。戴人每令病者先服百餘粒，繼以浚川等藥投之，五更當下，種種病出，輕者一二度，重者五六度，方愈。藥雖峻急，為效極神。
弱者當依河間漸次進，實者依戴治之。
白話文：
這方劑能有效去除體內一切水濕、痰飲，效果如同神效。
藥材：
- 甘遂、芫花、大戟（各一兩，用醋炒過）
- 大黃（二兩）
- 黑牽牛（頭末，四兩）
- 青皮、陳皮、木香、檳榔（各五錢）
- 輕粉（一錢）
製法：
將以上藥材研磨成細末，製成水丸，大小如椒目。
服用方法：
空腹服用五丸，每日三次。
注意事項：
- 患有痞悶者，服用藥物後容易感到更加腹脹，建議首次服用五丸，每次增加五丸，直至腹瀉為止。
- 戴人（醫者）應先讓患者服用百餘粒藥丸，然後再用浚川等藥物配合治療。
- 在凌晨五點左右，患者就會開始排泄各種病邪，病情輕者排泄一、二度，病情重者排泄五、六度，之後才會逐漸康復。
- 此方藥性峻急，但效果極其神奇。
解釋：
- 水濕：中醫指因體內水分代謝失調，導致水液停滯於體內而出現的病症。
- 痰飲：中醫指因體內痰液過多，阻滯氣機而出現的病症。
- 痞悶：中醫指胸脘滿悶，氣息不暢的病症。
- 戴人：指醫師。
- 浚川：指治療水濕痰飲的藥物。
- 五更：指凌晨五點左右。
- 峻急：指藥性強勁，作用迅速。
備註：
此方為古代醫方，請勿自行服用，應在醫師指導下使用。
5. 大聖浚川散
大黃（煨），牽牛（取頭末），郁李仁（各一兩），木香（二錢），芒硝（三錢），甘遂（五分）
諸濕為土，火熱能生濕土，故夏熱則濕，秋涼則燥，嘗考戴人治法，假令肝木乘脾土，土不勝木，求救於子，已土能生庚金，味辛者為金，大加生薑使伐肝木然不開脾土無由行也。先以舟車丸通其閉塞之路，瀉其所不勝，後以薑汁調浚川散大下之，是瀉其所勝也。戴人每言導水丸，必用禹功散繼之，丹車丸，必以浚川散繼之。
白話文：
將大黃煨過，牽牛取頭末，郁李仁，木香，芒硝，甘遂各取適量，以治療濕熱。濕氣遇熱會化為濕土，因此夏天炎熱容易濕氣重，秋天涼爽則乾燥。根據戴氏醫法，肝木克脾土，脾土無法勝過肝木，就會向腎水求助，因為腎水能生肺金，辛味屬金，因此加入生薑來克制肝木。然而，若不開脾土，藥物就無法順利運行。所以先用舟車丸通暢阻礙，瀉去無法克制的因素，再以薑汁調和浚川散大下，這是瀉去所勝之物。戴氏常說，使用導水丸一定要用禹功散繼之，使用丹車丸一定要用浚川散繼之。
6. 禹功散
治寒濕水疝，陰囊腫脹，大小便不利，囊如水晶，陰汗不絕，謂之水疝。蓋得之醉後而使內濕熱乘腎虛而流入也。大小便不通，濕鬱為熱而脹秘也。
黑牽牛（四兩），茴香（一兩，炒），為末，每一錢，薑汁調下。或加木香一兩。此足少陰、太陽藥也。牽牛辛烈能達右腎命門，走精隧行水泄濕，兼通大腸風秘氣秘，茴香辛熱溫散，能暖丹田，祛小腸冷氣，同入下焦以泄陰邪也。
白話文：
患了寒濕水疝，陰囊腫脹，大小便不順暢，陰囊如同水晶般透明，而且一直流著冷汗，這就是水疝。這種病症通常是因為飲酒過度，導致內濕熱乘虛而入腎臟，造成水氣積聚所致。大小便不通暢是因為濕氣鬱積化熱，導致腸道阻塞。
可以用黑牽牛四兩、茴香一兩（炒過）研磨成粉末，每次服用一錢，用薑汁調服。也可以加入木香一兩。這個方子針對足少陰腎經和太陽膀胱經。牽牛性辛烈，能直達右腎命門，疏通精氣通道，利水除濕，並能通利大腸，改善便秘。茴香性辛熱溫散，能溫暖丹田，驅除小腸寒氣，與牽牛共同作用於下焦，驅散陰邪。
7. 神芎導水丸
治一切因熱積聚。
黃芩（一兩），黃連，川芎，薄荷（各五錢），大黃（二兩），滑石，黑醜（頭末，各四兩），為末，水丸。有血積者，加桂五錢。
綠頭鴨或白鴨。治如常法細切，和米並五味煮粥，空腹食之，能消水腫。
鯉魚重一斤者，煮汁和冬瓜蔥白作羹食之，善消水腫。
白話文：
這個方子主治各種因熱積聚而引起的疾病，用黃芩、黃連、川芎、薄荷、大黃、滑石、黑醜等藥材製成水丸服用。如果有血積，可以加桂枝。另外，可以用綠頭鴨或白鴨，切碎後和米、五味一起煮粥，空腹食用，能消水腫。也可以用一斤重的鯉魚煮汁，加入冬瓜和蔥白做羹食用，也能有效消水腫。
8. 雞矢醴法
用羯雞矢八合，炒微焦，以無灰好酒二碗，煎至碗半，濾取汁，五更熱飲，則腹鳴，辰已時，行二三次黑水，次日足有縐紋，又飲一次，漸縐至膝上而愈。
一方
土狗（一名螻蛄），焙乾，為末。用上半節，即消上身之水。下半節，即消下身之水，左可消左，右可消右。方士以此為神奇。
白話文：
用八份羯鸡粪，炒到微焦，用两碗无灰好酒煎煮到剩下一碗半，过滤取汁，在凌晨五点热饮，就会腹鸣，辰时到巳时，会排出两三次黑色的水，第二天脚上会有皱纹，再喝一次，皱纹逐渐蔓延到膝盖以上，病就好了。
一方
土狗，晒干磨成粉末。上半部分可以消去上半身的水肿，下半部分可以消去下半身的水肿，左边可以消去左边，右边可以消去右边。道士们认为这方子很神奇。