《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十三 (2)
雜症大小合參卷十三 (2)
1. 小柴胡湯
治往來寒熱，口苦耳聾，胸脅痛，心煩喜嘔。
柴胡（二錢），黃芩（一錢），人參（七分），甘草（六分），半夏（一錢），薑棗水煎服。
白話文：
針對反覆發燒、口苦耳聾、胸肋疼痛、心煩想吐的症狀，可以用柴胡、黃芩、人參、甘草、半夏，加薑棗水煎服。
2. 截瘧飲
虛人久瘧不止大效。
黃耆（酒炙，一錢），人參，白朮（炒），茯苓（各一錢五分），砂仁，草果，橘紅（各一錢），五味子（八分），甘草（六分），烏梅（三枚），生薑（十八片），棗（二枚），水煎服。
治三日瘧陰分者，虛極者加人參。
白話文：
這方子適用於虛弱體質、久患瘧疾而不癒的患者，療效顯著。
藥物組成：
- 黃耆（酒炙，1錢）
- 人參（1錢5分）
- 白朮（炒，1錢5分）
- 茯苓（1錢5分）
- 砂仁（1錢）
- 草果（1錢）
- 橘紅（1錢）
- 五味子（8分）
- 甘草（6分）
- 烏梅（3枚）
- 生薑（18片）
- 棗（2枚）
用法：
將以上藥材用水煎服。
注意事項：
- 若患瘧疾三日，屬於陰分虛寒者，可加人參補益氣血。
- 若患者體質虛弱，可加人參補益元氣。
制首烏（忌鐵，二兩），牛膝（一兩），當歸（五錢），生鱉甲（醋炙，一兩），廣橘紅（三錢），水煎，空心服，立愈。
白話文：
製何首烏（避免使用鐵器，用量為二兩），牛膝（用量為一兩），當歸（用量為五錢），生鱉甲（經過醋炒製後使用，用量為一兩），廣橘紅（用量為三錢），用水煎煮，空腹服用，立刻見效。
3. 清脾飲
治壯盛人瘧疾，熱多寒少，小便澀，脈弦數。
青皮（去瓤炒），厚朴（薑汁炒），白朮（土炒），黃芩（炒），半夏（制），柴胡，茯苓，草果，甘草，姜水煎服。
吳氏曰：清脾，非清涼之謂，乃攻其邪，而脾部為之一清也。半夏除濕化痰開氣散表，佐以草果、厚朴則中州之垢肅清，然瘧脈自弦，肝風必鼓，柴胡、青皮，可以散厥陰之邪，木壯必乘脾，白朮、茯苓可以固太陰之土，黃芩清其火，甘草緩其急，而瘧邪可解矣。雖然此為壯實者設也，用之太過，反深沉痼，必致綿延難愈，甚而變成他症，卒難救藥有司命之責者，其可不惕然知戒耶！
白話文：
治療身體強壯的人患上的瘧疾，症狀是熱多寒少，小便澀，脈搏弦數。用青皮（去瓤炒）、厚朴（薑汁炒）、白朮（土炒）、黃芩（炒）、半夏（制）、柴胡、茯苓、草果、甘草，以薑水煎服。
吳氏說：清脾，不是指清涼，而是攻打病邪，讓脾臟變得清爽。半夏除濕化痰、開氣散表，配合草果、厚朴，就能清除中焦的穢物。然而瘧疾脈象弦數，肝風必然鼓動，柴胡、青皮可以散去厥陰的邪氣。木氣旺盛必然侵犯脾臟，白朮、茯苓可以固護太陰的土氣，黃芩清熱，甘草緩解急症，這樣瘧疾就能夠治愈。不過，這方子是針對體質強壯的人設計的，用藥過量，反而會加重病情，導致病情纏綿難愈，甚至轉變成其他疾病，最終難以救治。有責任的人，必須謹慎小心，引以為戒！
4. 錦囊新授治瘧神方
神治久發寒熱不已，用上好甜香肉桂，去盡粗皮錢禾，瘧將作時，囫圇預含口中，則寒退熱輕，神爽思食而愈，真神方也。
白話文：
治療長期反覆發燒寒戰不止，使用品質優良的甜香肉桂，去掉外層粗糙的皮後，在發病前整段含在口中，就能使寒象減退，發熱症狀減輕，精神清爽並且增加食慾，從而康復，這真是個非常靈驗的方子。
5. 鬼哭丹
治瘧三二日一發者。
常山一斤，醋浸，春五、夏三、秋七冬十日，檳榔各四兩，半夏、貝母各二兩，為末，用雞子清，麵糊為丸，桐子大，每服三十丸，隔夜臨睡冷酒吞服。俟日早再進一服。
白話文：
治療瘧疾，每隔三十二天發作一次的患者。
取常山一斤，用醋浸泡，春季浸泡五天，夏季浸泡三天，秋季浸泡七天，冬季浸泡十天。再取檳榔、半夏、貝母各四兩、二兩，研磨成粉末。用雞蛋清和麵糊將粉末製成丸子，大小如桐子，每次服用三十丸，隔夜臨睡前用冷酒吞服。等到第二天早上再服用一劑。
6. 三瘧神方（錦囊秘方）
神治年久不愈，服之即止。
人參（八分），白朮（炒黃，一錢），青皮（四分），陳皮（六分），豬苓（四分），澤瀉（四分），甘草（三分），柴胡（六分），黃芩（八分），茯苓（八分），半夏（八分），常山（酒炒，六分），草果（六分），姜皮（三片），棗（二枚），水煎七分，發日五更服。
白話文：
久病不癒，可以服用人参八分、炒黄白朮一钱、青皮四分、陈皮六分、猪苓四分、泽泻四分、甘草三分、柴胡六分、黄芩八分、茯苓八分、半夏八分、酒炒常山六分、草果六分，再加姜皮三片、枣两枚，用水煎煮七分，每天清晨五更服用。
7. 常山飲
瘧初起不宜禁，禁則邪氣未盡，變生他症，瘧久不已者，用此截之。
常山（燒酒炒，二錢），草果（煨），檳榔，知母（各一錢），貝母（一錢五分），烏梅（一錢，一方有穿山甲），姜三片，棗一枚，半水半酒煎，露一宿，日未出時，面東空心溫服，渣酒煎，將發時服。
趙以德曰：知母性寒，入足陽明，治獨勝之熱，使退就太陰，草果溫燥，治足太陰獨勝之寒，使退就陽明，二經和，則無陰陽交爭之變，是為君藥；常山主寒熱瘧，吐胸中痰結，是為臣藥：甘草和諸藥，烏梅收斂，生津退熱，貝母去痰，除結散郁，檳榔除痰癖，破滯氣，是為佐藥；穿山甲穴山而居，遇水而入，乃能出入陰陽，貫穿經絡於榮分，以破暑結之邪，為使藥也。惟脾胃有郁痰者，用之收功效。
白話文：
瘧疾初期不宜禁食，禁食會導致邪氣未盡，轉而生出其他病症。瘧疾久治不愈者，可以用此方截斷病情。將常山（燒酒炒，二錢）、草果（煨）、檳榔、知母（各一錢）、貝母（一錢五分）、烏梅（一錢，有些方劑還加穿山甲）、薑三片、棗一枚，用半水半酒煎煮，放置一晚，日出之前面向東方空腹溫服，藥渣再用酒煎煮，將要發病時服用。
知母性寒，入足陽明經，治療單純的熱邪，使熱邪退去，轉入太陰經；草果溫燥，治療足太陰經單純的寒邪，使寒邪退去，轉入陽明經。兩經調和，則無陰陽交爭之變，是為君藥；常山主治寒熱瘧疾，吐出胸中痰結，是為臣藥；甘草調和諸藥，烏梅收斂，生津退熱，貝母化痰，除結散郁，檳榔除痰癖，破滯氣，是為佐藥；穿山甲穴居山地，遇水則入，能夠出入陰陽，貫穿經絡於榮分，以破除暑熱結成的邪氣，是為使藥。此方主要用於脾胃有鬱痰者，可收治癒之效。
8. 鱉甲飲子
瘧久不愈，為痰瘧，多成癖。於左肋之下，名曰瘧母。瘧屬少陽膽經，膽與肝相表裡，久瘧屬在血分，血亦肝所主也，當以鱉甲為君，隨症虛實，而施佐使之藥。
鱉甲（醋炙），草果仁，黃耆，白朮，白芍，厚朴（薑製炒），檳榔，橘紅，川芎，甘草，姜（七片），棗（一枚），烏梅（少許），水煎溫服。
白話文：
長期瘧疾未癒，屬於痰瘧，多半會變成習慣性疾病。在左肋下方，有個部位叫做瘧母。瘧疾屬於少陽膽經，膽和肝互為表裡，長期瘧疾則影響到血分，而血又是肝臟所主，因此應該以鱉甲為主藥，根據虛實情況，再配合其他藥物。
方劑：鱉甲（醋炙）、草果仁、黃耆、白朮、白芍、厚朴（薑製炒）、檳榔、橘紅、川芎、甘草、薑（七片）、棗（一枚）、烏梅（少許），水煎溫服。