馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (15)

1. 三才膏

治骨蒸痿黃。

天門冬（去心），地黃，人參（各等分），

水煎成膏，白湯調服。

白話文：

這是在治療一種病狀，症狀包含骨熱、身體虛弱與黃疸。

使用的藥材有：天門冬（要去掉心部）、地黃、人參（這三種藥材用量相同），

將這些藥材用水煎煮製成膏狀，服用時用溫開水調和後飲用。

2. 大肥兒丸

治五疳，脾虛泄瀉骨蒸。

人參，山楂，白朮（土炒），陳皮，蓬莪朮，厚朴，神麯，黃連，胡黃連，青皮，茯苓，白芍，地骨皮，澤瀉，肉豆蔻，檳榔，川芎，柴胡，使君子（去殼），甘草，乾蟾（煨，各五錢），五穀蟲（一兩），為末，蜜丸如彈，米湯下。

白話文：

【大肥兒丸】

用於治療五種疳疾，以及脾氣虛弱導致的腹瀉和潮熱。

藥方成分包含：人參、山楂、炒過的白朮、陳皮、蓬莪朮、厚朴、神麯、黃連、胡黃連、青皮、茯苓、白芍、地骨皮、澤瀉、肉豆蔻、檳榔、川芎、柴胡、去殼的使君子、甘草、烤過的乾蟾，以上每種成分各五錢；還有五穀蟲一兩。將這些藥材研磨成粉末後，用蜂蜜製成彈珠大小的丸子。服用時，以米湯送服。

3. 香蔻飲

治疳瀉。

黃連，訶子（煨去殼），木香，縮砂（炒），茯苓，生肉豆蔻，姜水煎服。

白話文：

這是在治療兒童消化不良導致的腹瀉的處方，名為「香蔻飲」。

處方成分包含：黃連，訶子（先烘烤去殼），木香，縮砂（炒過），茯苓，生肉豆蔻。這些藥材需用薑水煎煮後服用。

4. 傑聖丸

治小兒疳病通用。

蘆薈，五靈脂，好夜明砂（焙），砂仁，陳皮，青皮，莪朮（煨），使君子（煨），木香（各一錢），蛤蟆（日乾炙焦），黃連（各三分），為細末，用雄豬膽二枚取汁，和丸，麻子大，每服十五丸，米飲送下。

白話文：

這是在治療兒童疳積病時普遍使用的[傑聖丸]。

配方如下：蘆薈、五靈脂、優質的夜明砂（需烘焙）、砂仁、陳皮、青皮、莪朮（需煨製）、使君子（需煨製）、木香（以上各一錢），以及蛤蟆（需曬乾並燒至焦黑）、黃連（以上各三分）。將這些材料磨成細粉後，使用兩顆雄豬膽汁來和製成丸，大小如芝麻。每次服用十五粒，用米湯送服。