《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (3)
雜症大小合參卷六 (3)
1. 祛風清上丸
治風熱上攻，眉稜骨痛。
酒芩，白芷（一錢五分），防風（一錢），柴胡（一錢），荊芥（八分），川芎（一錢二分），羌活（一錢），甘草（五分），水煎食後服。
白話文：
治療風熱上攻，導致眉稜骨疼痛，可用酒芩、白芷一錢五分、防風一錢、柴胡一錢、荊芥八分、川芎一錢二分、羌活一錢、甘草五分，水煎服，飯後服用。
2. 芎辛導痰湯
治痰厥頭痛。
川芎，細辛，南星（各一錢五分），半夏，茯苓（各一錢二分），陳皮，片芩（酒炒，一錢二分），枳實（一錢），甘草（五分），如挾風熱甚者，加石膏三錢，菊花一錢，姜水煎，食後服。
白話文：
治療痰厥引起的頭痛，用川芎、細辛、南星（各一錢五分）、半夏、茯苓（各一錢二分）、陳皮、片芩（酒炒，一錢二分）、枳實（一錢）、甘草（五分）煎服。如果伴隨風熱較重者，可以加石膏三錢、菊花一錢，用薑水煎服，飯後服用。
3. 芎附散
治產後敗血作梗，頭痛諸藥不效。
大附子一枚，釅醋一碗，用火四畔炙透，蘸醋令盡，去皮、臍，加川芎一兩，併為細末，每服一錢，茶清調下。
凡頭內如蟲蛀響，名天白蟻，用茶子細一吹鼻中。
古一婦人，患偏頭痛，鼻塞不聞香臭，常流清涕，或作臭氣，遍服頭痛藥不效，人無識此，或曰：腦癰，但服局方芎犀丸，不十數服，忽作噴涕，突出一挺稠膿，其疾即愈。
白話文：
產後血虛凝結，造成頭痛，一般的藥物都無效。可以用附子一枚，浸泡在濃醋中，用火烤透，然後蘸醋吃完，去除皮和臍，再加入川芎一兩，一起研磨成細粉，每次服用一錢，用茶水送服。
如果頭部感覺像是蟲子在啃咬發出的聲音，稱為天白蟻，可以用茶籽粉末輕輕吹入鼻中。
曾經有個婦人，患有偏頭痛，鼻塞聞不到香味，經常流清水鼻涕，有時還會流出臭味，服用很多頭痛藥都沒有效果，大家都不了解她的病因，有人說是腦部化膿，只服用芎犀丸，不到十幾服，突然打噴嚏，噴出一團濃稠的膿，病就好了。
4. 芎犀丸
治年久偏正頭疼，不聞香臭。
川芎，石膏，薄荷（各四兩），硃砂（四兩，內用一兩為衣），人參，茯苓，甘草（炙），細辛（各二兩），犀角（生用、鎊），梔子（各一兩），阿膠，蛤粉（炒一兩五錢），麥冬（去心，三兩），為末，蜜丸，彈子大，硃砂為衣，每服一丸或二丸，食後茶清化下。
白話文：
治療長期偏頭痛，且患者聞不到香味或臭味的藥方，以川芎、石膏、薄荷各四兩，硃砂四兩（內服一兩，外用三兩包裹藥丸），人參、茯苓、甘草（炙）、細辛各二兩，犀角（生用，鎊）、梔子各一兩，阿膠、蛤粉（炒）一兩五錢，麥冬（去心）三兩，研磨成粉，製成蜜丸，大小如彈珠，以硃砂包裹，每次服用一至二丸，飯後用清茶送服。
5. 方脈雷頭風合參
雷頭風者，結核塊於頭上而痛者是也，用茶調散吐之，次用神芎丸之下，後服消風散熱。又曰：雷頭風者，痰結核塊，先有於頭上，隨遇而發，或勞役酒色，及食煿炙動風發毒之物，或紅或腫，而痛作矣。憎寒壯熱，狀如傷寒，急則治其標，針而血出，風散火滅，痛因減去。
東垣曰：病在三陽，蓋三陽之脈，皆會於頭也。不可過用寒藥，宜清震湯治之用荷葉者，取色青而香，形仰象震，如類象形也。
白話文：
雷頭風是一種頭部有結核塊並伴隨疼痛的病症，治療方法是先用茶調散將毒氣吐出，然後服用神芎丸，最後再服用消風散以去除熱氣。雷頭風的病因是痰結核塊在頭部形成，受到勞累、酒色、辛辣炙烤等刺激後就會發作，導致頭部紅腫疼痛，伴隨寒熱、類似傷寒的症狀。若病症急劇，需要針灸放血，以散風止痛。東垣認為，雷頭風屬於三陽經病，因為三陽經都匯聚於頭部，因此不可過度使用寒涼藥物，應該用清震湯治療，其中荷葉的青色和香味，以及向上生長的形態，都象徵著震卦，符合象形療法。
6. 神芎丸（又名顯仁丸）
所謂實者下之，能去膈上滯痰，一切熱症，除痰飲，消酒食，清頭目，利咽膈，能令結滯宣通而愈。
大黃（錦紋者），黃芩（中枯者，各二兩），牽牛，滑石（各四兩），為末，水丸或蜜丸，小豆大，溫水下十丸，至十五丸，每日二服。
白話文：
意思是，要治療實熱證，可以用大黃、黃芩、牽牛、滑石等藥物，這些藥物能清除胸膈上積聚的痰飲，治療一切熱證，消除痰飲和酒食積滯，清利頭目，通暢咽喉，使結滯宣通而痊癒。具體用量為：大黃（錦紋者）二兩，黃芩（中枯者）二兩，牽牛四兩，滑石四兩，研磨成粉，製成水丸或蜜丸，大小如小豆，溫水送服，每次十至十五丸，每日服用兩次。
7. 茶調散（又名二仙散）
瓜蒂，茶葉，為末，齏汁調服，取吐。
白話文：
將瓜蒂和茶葉磨成粉末，用菜汁調和後服用，直到引起嘔吐。
8. 清震湯
升麻，蒼朮，薄荷，為末，每服五錢，水煎七分，燒全荷葉一個，研細調藥，食後溫服。
又曰：前論俱以結核疙瘩，而用風藥論治，且指震為雷，恐猶未盡了，夫此病未有不因於痰火者，蓋痰生熱，熱生風，故核塊疙瘩，皆有形可徵。痰火上升，壅於氣道，兼於風化，則自然有聲。輕則如蟬之鳴，重則如雷之響，以聲如雷而為名，或以其發如雷之迅速也。設如前論盡作風熱治之，恐認標而忘其本，故復附痰火一方於後。
白殭蠶（五分），粉草（二錢），半夏（牙皂薑汁煮，一兩），連翹（五錢），片芩（七錢，酒炒），陳皮（去白，鹽煮），桔梗（各五錢），大黃（酒蒸九次，二兩），薄荷葉（三錢），白芷（二錢），天麻（五錢，酒浸），青礞石（二錢），為末，水法為丸，如綠豆大，食後臨臥，茶吞二錢，以痰利為度。後用清痰降火煎藥調理。
白話文：
升麻、蒼朮、薄荷研磨成粉，每次服用五錢，水煎七分，用完整的荷葉一個研磨成粉，加入藥粉中，飯後溫服。
有人說，之前的論述都把結核疙瘩歸因於風邪，用風藥治療，並且將震動比作打雷，恐怕還沒有完全說透。其實，這種病不外乎是因痰火而起，因為痰生熱，熱生風，所以核塊疙瘩都看得見摸得著。痰火上升，堵塞在氣道，又遇上風邪，自然就會發出聲音。輕微的就如同蟬鳴，嚴重就如同雷響，因此以聲如雷而命名，或者因為其發病速度如同雷電般迅速。如果按照之前的論述，完全用風熱來治療，恐怕是只看到了表象，卻忘記了根本，所以再附上一個針對痰火的一方。
白殭蠶五分，粉草二錢，半夏（用牙皂薑汁煮，一兩），連翹五錢，片芩七錢（酒炒），陳皮（去白，鹽煮），桔梗五錢，大黃二兩（酒蒸九次），薄荷葉三錢，白芷二錢，天麻五錢（酒浸），青礞石二錢，研磨成粉，用水製成丸子，如綠豆大小，飯後臨睡前，用茶水吞服二錢，以痰液暢通為度。之後再用清痰降火的藥方調理。
頭風白屑，肝經風盛也。大便實，則瀉青丸，虛則消風散。
外用山豆根，浸油塗之，或以乳汁調塗。
又方用白芷、零陵香各等分，為末，浸香油塗之，候三五日，篦去，二三次，永不再生。
白話文：
頭皮屑是肝經風氣盛造成的。如果大便乾燥，就服用瀉青丸；如果虛弱，就服用消風散。
可以將山豆根浸泡在油中，然後塗抹患處，或者用乳汁調和後塗抹。
另外，也可以將白芷和零陵香等量研磨成粉末，浸泡在香油中，然後塗抹患處。等待三五天后，用梳子梳去頭皮屑，重複兩三次，頭皮屑就會永久消失。