《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (2)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (2)
1. 何首烏
服之一年，髭鬢青黑；一百年者如碗大，號山哥，服之一年，顏色紅悅：一百五十年者如盆大，號山伯，服之一年，齒落更生：二百年者如斗栲栳大，號山翁，服之一年，顏如童子，行及奔馬；三百年者如三斗拷栳大，號山精，純陽之體，久服之成地仙也。
主治（痘疹合參），治痘營血不足。過期不斂，及久痢久癰甚宜。
按：首烏補陰而不滯不寒，強陽而不燥不熱，稟中和之性，得天地之純氣者也。昔有老人何姓，見藤夜交，掘而服之，鬚髮盡黑，故名首烏。後陽事大舉，屢生男子，改名能嗣，則其養陰益腎可見矣。但熟地首烏雖具補陰，然地黃稟仲冬之氣，以生蒸曬至黑，則專入腎而滋天一之真水矣，其兼補肝者，因滋水而旁及也。
首烏稟春之氣以生，而為風木之化，入通於肝，為陰中之陽藥，故專入肝經，以為益血祛風之用，其兼補腎者，亦因補肝而旁及也。一為稟精先天真陰之藥，故其功可立散，孤陽亢烈之危：一系調補後天營血之需，以為常服，長養精神。卻病調元之餌。先天后天之陰不同，奏功之緩急輕重亦有大異也。
況名夜合，復名能嗣，則補血之中復有補陽之力，豈若地黃專功滋水！氣薄味厚，而為濁中濁者，堅強骨髓之用乎，此張心得之見，乃古哲未為縷析，今人混用補陰，不亦誤甚！
白話文：
服用何首烏一年，鬍鬚和鬢髮會變得烏黑；一百年的何首烏像碗那麼大，稱為「山哥」，服用一年，氣色會變得紅潤有光澤；一百五十年的何首烏像盆那麼大，稱為「山伯」，服用一年，脫落的牙齒會重新長出來；兩百年的何首烏像斗大的竹編容器那麼大，稱為「山翁」，服用一年，容貌會像孩童一般，行動像奔跑的馬一樣快速；三百年的何首烏像三個斗大的竹編容器那麼大，稱為「山精」，是純陽之體，長期服用可以修練成地仙。
主要治療（痘疹合併參考），治療痘疹時的營血不足，痘疹過期沒有癒合，以及長久腹瀉或長久癰瘡都非常適合使用。
按：何首烏補陰但不滯膩不寒涼，壯陽但不燥熱，具有中和的性質，是得到天地純淨之氣的藥材。以前有個何姓老人，看到藤蔓晚上互相交纏，就挖出來服用，鬍鬚和頭髮都變得烏黑，所以叫做何首烏。後來性能力大增，多次生下兒子，改名叫能嗣，由此可見它滋養陰氣、補益腎臟的功效。但是熟地和何首烏雖然都有補陰的功效，然而地黃稟承仲冬的寒氣，經過蒸曬變黑後，就專門入腎而滋養天一的真水，它兼補肝臟，是因為滋養腎水而連帶影響到肝臟。
何首烏稟承春天的生發之氣，屬於風木的變化，可以進入肝臟，是陰中帶陽的藥物，所以專門入肝經，用來益血祛風，它兼補腎臟，也是因為補肝而連帶影響到腎臟。一個是稟承先天精氣真陰的藥物，所以它的功效可以迅速消除孤陽亢盛的危險；一個是調補後天營血所需的藥物，可以長期服用，滋養精神、祛病調養元氣。先天和後天的陰氣不同，它們起作用的快慢和輕重也有很大差異。
況且它又名夜合，又名能嗣，可見它在補血的同時又有補陽的力量，哪像地黃專門只滋養腎水！它氣味淡薄而味道濃厚，屬於濁中之濁的藥物，有堅固骨髓的功效，這是張元素的心得見解，是古代哲人沒有詳細分析過的，現在人們混淆使用來補陰，不是太大的錯誤了嗎！
2. 遠志
感天之陽氣，得地之芳烈而生，故味苦辛溫無毒。春陽草也，專入腎經，復走心、脾，三經之藥也。米泔浸洗，捶去心，甘草濃汁煮透，曬乾用。
遠志，能祛邪夢，定心神，增氣益智慧不忘，仍利九竅，亦補中傷，咳逆驚悸並驅，強志益精。禁夢遺精滑，斂心固腎，令耳目聰明；治小兒驚癇客忤，婦人血噤失音，功專補心。下以濟腎。若一切癰疽發背，從七情憂鬱而得者，單煎酒服，其滓外敷，投之皆愈。苦以泄之、辛以散之之力也。
主治（痘疹合參），痘後心邪不安，用以寧神定忘，及被驚者宜之。
按：遠志入腎，非心藥也，故能強志益精，與志皆腎所藏者，精虛則志衰，不能上通於心，故善忘。《靈樞》經曰：腎藏精，精合志。腎盛怒而不止則傷志，志傷則喜忘，人之善忘者，上氣不足，下氣有餘，腸胃實而心虛，虛則營衛留於下，久之不以時上，故善忘也。苦味中兼辛，故又能下氣而走厥陰。《經》曰：以辛補之，此水木同源之義也。
白話文：
【遠志】
感受天空的陽氣，吸收大地的香烈之氣而生長，因此味道苦辛溫且無毒性。它是春季的陽性草本植物，主要進入腎臟經絡，同時也會影響心臟和脾臟，是作用於這三個經絡的藥物。使用前需先以米水浸泡清洗，再去除中央部位，再用濃厚的甘草汁煮至透徹，曬乾後才能使用。
遠志可以驅除惡夢，安定心神，提升氣力和智慧，使人不易忘事，同時也能通暢全身各孔竅，補充中焦傷損，對於咳嗽、驚嚇和悸動都有治療效果，能增強記憶力和精神。它能抑制遺精和早洩，收斂心神，鞏固腎功能，使聽覺和視覺更清晰；可用來治療兒童的驚癇和忤逆，以及婦女因血液問題導致的失聲。它的主要功效在於補充心臟功能，向下滋養腎臟。如果因為情緒抑鬱引發的各種膿瘍和背部疼痛，單獨煎煮後加入酒服用，藥渣可外敷，都能獲得療效。這是因為它的苦味能清熱，辛味能散寒。
主要治療痘疹後的心神不寧，用於安撫心神，防止健忘，適合受到驚嚇的人。
根據研究，遠志主要影響腎臟，而非心臟，所以能增強記憶力和精神，因為記憶和精神都藏於腎臟之中，當精神虛弱時，記憶力也會下降，無法向上連接到心臟，因此容易忘事。《靈樞》一書提到：腎臟儲存精神，精神與記憶相結合。腎臟過度亢奮且持續不止會傷害記憶，記憶受傷後，人們就容易忘事，常忘事的人通常是上焦氣血不足，下焦氣血過剩，腸胃實滿而心臟虛弱，虛弱使得營養和衛氣停留在下焦，久而久之未能及時上升到上焦，因此容易忘事。其味道苦辛，所以還能調節氣血，行走於肝臟。《經》書提到：以辛味補充，這正是水木同源的理論基礎。