《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷首下 (2)
雜症大小合參卷首下 (2)
1. 厥論篇
《厥論篇》曰：厥之寒熱者，何也？陽氣衰於下，則為寒厥。陰氣衰於上，則為熱厥。（陽，謂足之三陽脈陰，謂足之三陰脈。下，謂足也。此言厥病之分寒熱者，以足之陰陽六經，其氣有偏盛也。）熱厥之為熱也。必起於足下者，何也？（陽主外，而厥在內，故問之。）陽氣起於足五指之表，陰脈者，集於足下，而聚於足心，故陽氣勝則足下熱也。
（足太陽脈，出於足小指之端外側，足少陽脈起出於足小指次指之端，足陽明脈出於足中指及大指之端，並循是陽而上，肝脾腎脈集於足下，聚於足心，陰弱故足下熱也。此言熱厥之熱在陰分者，以其陽盛陰也。）寒厥之為寒也。必從五指，而上於膝者，何也？（陰主內而厥在外故問之。
）陰氣起於五指之裡，集於膝下，而聚於膝上，故陰氣勝則從五指至膝上寒，其寒也。不從外皆從內也。（足太陰脈起於足下指之端內側，足厥陰脈起於足大指之端三毛中，足少陰脈起於足小指之下斜趨足心，並循足陰而上循股陰入腹，故云集於膝下而聚於膝上也。此言寒厥之厥上於膝，以其陰勝陽也。
）厥或令人腹滿，或令人暴不知人或至半日，遠至一日，乃知人值者何也？陰氣盛於上則下虛，下虛則腹脹滿，陽氣盛於上則下氣重上而邪氣逆，則陽氣亂則不知之也。（陰氣盛於上，則腹脹滿者，乃寒厥。陽氣盛於上則不知人者，乃厥熱耳。）
白話文：
【厥論篇】中提到：什麼是寒厥和熱厥呢？當下肢的陽氣衰退，就會產生寒厥；若上部的陰氣衰退，則會形成熱厥。（這裡的陽指的是足部的三條陽脈，陰指的是足部的三條陰脈。下指的是足部。這是在解釋厥病的寒熱區別，是由於足部的陰陽六脈氣血不平衡所導致的。）熱厥之所以會感覺熱，一定是從腳底開始的，為什麼呢？（因為陽氣主管身體外部，而厥症卻在內部，所以提出這個問題。）陽氣起始於足部五趾的表面，而陰脈聚集在腳底，集中在腳心，因此當陽氣過剩時，腳底就會感到熱。
（足太陽脈開始於腳小趾的外側，足少陽脈開始於腳小趾旁邊的趾頭，足陽明脈開始於腳中趾和大趾，這些脈絡都沿著陽脈向上行，而肝、脾、腎的脈絡則聚集在腳底，集中在腳心，因為陰氣不足，所以腳底會感到熱。這說明瞭熱厥的熱感在陰脈部分，是因為陽氣過剩導致陰氣不足。）寒厥之所以感到冷，一定是從手指開始，然後向上到膝蓋，為什麼呢？（因為陰氣主管身體內部，而厥症卻在外，所以提出這個問題。）
陰氣起始於手指的內側，聚集在膝蓋下方，集中在膝蓋上方，因此當陰氣過剩時，就會從手指到膝蓋上方感到寒冷，這種寒冷不是來自外界，而是由內而生。（足太陰脈開始於腳下趾的內側，足厥陰脈開始於腳大趾的三根毛髮中間，足少陰脈開始於腳小趾下方斜向腳心，這些脈絡都沿著陰脈向上行，沿著大腿內側進入腹部，因此它們聚集在膝蓋下方，集中在膝蓋上方。這說明瞭寒厥的厥感向上到膝蓋，是因為陰氣過剩壓制了陽氣。）
厥症有時候會讓人腹部脹滿，有時候會突然失去意識，有的甚至半天或一天後才恢復意識，這是為什麼呢？當陰氣在上部過剩，下部就會虛弱，下部虛弱就會造成腹部脹滿。當陽氣在上部過剩，下部的氣會上升，造成邪氣逆流，陽氣混亂，就無法保持清醒。（如果陰氣在上部過剩導致腹部脹滿，那就是寒厥；如果陽氣在上部過剩導致失去意識，那就是熱厥。）
2. 病能論篇
《病能論》曰：人有臥而有所不安者，何也？伯曰：臟有所傷，及精有所之寄則安，故人不能懸其病也。（言有臥而不安者、以及臟氣傷，而精氣耗也。蓋五臟為陰，各藏其精，臟有所傷，而精耗者，臥不安也。必精有所寄，各在本臟而無失，則臥斯安矣。寄者，藏也。如肝藏魂，肺藏魄之類，凡臥有不安者，血不歸肝，衛氣不能入於陰，此人之所以不能懸其病也。懸者，絕也。
）人之不得偃臥者，何也？（謂不得仰臥也。）肺者，臟之蓋也。（居高布葉，四臟下之，故言肺者，臟之蓋也。）肺氣盛則脈大，脈大則不得偃臥，（肺之邪氣盛流，明氣促喘奔，故不得偃臥。）有病怒狂者，此病安生？生於陽也。（怒不慮禍故謂之狂。）陽氣者，因暴折而難決，故善怒也，病名曰陽厥。
（言陽氣被折郁不散，或曾因暴折而心不疏暢，皆陽逆躁極所生，故病名陽厥。）治之奈何？奪其食而已。夫食入於陰，長氣於陽，故奪其食即已。（食少則氣衰，故節去其食即病自已。）使之服以生鐵洛為飲。夫生鐵洛者，下氣疾也。（取金平肝也。）
白話文：
【病能論篇】
《病能論》提到：有人躺著會感到不舒服，這是為什麼呢？高明的醫生解釋：這是因為內臟受到損傷，或是精氣沒有妥善寄存於相應的臟腑，人才會睡不安穩。我們知道五臟屬於陰性，各自儲藏著精氣；如果臟腑受損，精氣耗盡，就會睡不好。只有當精氣妥善地寄存在各自的臟腑中，才會睡得香甜。這裡的「寄」就是指儲藏的意思，例如肝臟儲藏魂魄，肺臟儲藏魄力等。因此，當一個人睡不安穩時，往往意味著血液未能回到肝臟，防衛的氣也無法進入陰性狀態，這就是他無法忽視自己病情的原因。「忽視」在這裡指的是完全忘卻。
那麼，有人無法仰臥，這又是為什麼呢？這是指無法平躺而言。肺臟被視為五臟的保護傘。它位處高位，其他四臟都在它之下，所以說肺臟是五臟的保護傘。當肺氣過盛，脈搏會變大，脈搏一大，就無法平躺，因為肺部的邪氣過盛，導致呼吸急促，喘不過氣來，所以無法平躺。有時候，有人會突然發怒，甚至狂亂，這種病症是如何產生的呢？它是由陽氣過剩引起的。發怒時，人們往往不會考慮後果，所以稱之為狂亂。陽氣過剩，容易在遇到突發事件時，難以控制情緒，因而經常發怒，這種病症被稱為「陽厥」。
該如何治療這種病症呢？只需減少他的飲食即可。食物進入身體後，會在陰性環境下轉化為陽性氣息，所以只要減少他的飲食，病情就能得到緩解。讓他服用以生鐵製成的飲料。生鐵製成的飲料，有助於降低氣息的亢奮。（這是根據五行相剋原理，用金屬來平衡肝臟）。