《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (9)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (9)
1. 諸魚
赤白目翳，用烏賊骨一兩，去皮為末，入片腦少許，點之耳底串膿，海螵蛸半錢，麝香一字，為末，以綿杖絞冷，吹入小兒臍，瘡出血及膿，海螵蛸干胭脂為末，油謂搽之。舌腫出血不止。海螵蛸蒲黃各炒等分，為末塗之，此外治之功也。鰻鱺魚，稟土中之陰氣，味甘氣寒，其形類蛇，常與水蛇同穴，故其性有小毒，甘寒而喜能手蟲，能骨蒸勞瘵，反五痔瘡瘻，陰戶蝕瘡，濕痹風瘙，人常食之，有大熱也。燒煙闢蚊蠓，熏屋含竹木則斷蛀，置骨於衣箱中則斷蠹，殺蟲之驗可症矣。
凡昂頭行水者，及重三四斤者，腹下有黑斑，背上有白點者，並有毒。不可食。妊娠食之。令胎有疾，脾胃薄弱，易泄者勿食。以其氣寒而性滑耳。青魚膽色青象木，木氣通於肝，肝開竅於目，故能治目暗。味苦氣寒。能涼血熱，故又主塗惡瘡，吹喉痹也。治赤目障翳，用黃連熬膏，入大青魚膽汁和就，再入片腦少放，瓶收蜜封，每日點之甚妙。
一切障翳魚膽丸用青魚膽，鯉魚膽、羊膽、牛膽各半兩，熊膽二錢，龍腦香少許。石決明一兩，為末，蜜丸梧子大，每空心茶下十丸。乳蛾喉痹，用膽礬盔青魚膽中陰乾，每用少許，吹喉取吐即愈。石首魚，得海中水土之氣，故味甘、氣平無毒，胃屬土，甘為土化，故能開胃氣，令飲食增則五臟皆得所養而氣自益矣。干則為鯗其性疏利，故能入腸胃寬中消食，止痛也。
頭中石堅重下走，故主下石淋或磨石服之，或燒灰為末，凡泄痢腹痛，與夫腸胃諸疾，最忌油膩魚腥，惟白鯗不忌，蓋鯗飲鹹水，性平不熱，且無腥膩，不惟少熱中之患，更有消食理脾實腸胃之功也。
鱸魚秋月方美，得水中之清氣者乎，味甘淡氣平與脾胃相宜之物也，故主補五臟益筋骨，和腸胃，治水氣，蓋腎主骨，肝主筋，滋味屬陰，總歸於臟，並二臟之陰氣，故能益筋骨脾胃，有病則五臟有所滋養，而漸流於虛弱，脾弱則水氣氾濫，益脾胃則諸症自除矣。鱖魚膽最能濕發，惟膽能治魚鯁，及竹木刺誤吞入喉不出，或吞入腹中作痛隱隱皆效，狀如鱸魚者是。
鯽魚，味甘氣溫屬土，過半斤者為良。忌天門冬、芥菜、沙糖、雉肉、雞肉、鹿肉、豬肝同食，看二三月尤忌食頭。凡煎用豬脂。大腸癰治效。燒以醬計，諸惡瘡除痊，合蓴為羹，理胃弱食飯不下，和中補虛。拌曲作鱠。主腸闢水穀不調，禁痢止瀉納食。鹽燒末塞牙齒疰痛，釀白礬燒灰，澀腸風血痢。
頭末，服除咳逆。膏灰，敷去䘌瘡。子，益肝調中。食忌同豬肉。總以屬土而性溫，故主虛羸而益五臟，溫中下氣，益脾和胃。鯉魚消水腫腳病下氣，大腹腫滿亦佳，治懷孕身腫安胎，黃膽消渴尤妙。驅冷氣痃癖氣塊，橫門伏粱，止下痢腸澼來紅。咳逆喘嗽，天行病後忌食，腹有宿癥禁嘗膽性寒苦，又治眼科，去赤腫退青盲，滴耳聾，塗瘡腫。鰻鱺魚忌昂頭行水者，有大毒，主治殺諸蟲，壓諸草石藥毒，調五臟。
白話文：
眼睛紅腫有翳膜，用烏賊骨一兩，去除外皮磨成粉末，加入少許冰片，點在眼睛上。耳朵下方流膿，用海螵蛸半錢，麝香少許，磨成粉末，用棉棒沾涼水，吹入小孩的肚臍，治療瘡口出血或流膿。用海螵蛸和胭脂磨成粉末，用油調和塗抹。舌頭腫脹出血不止，用炒過的海螵蛸和蒲黃各一半，磨成粉末塗抹，以上都是外用的方法。
鰻魚，稟受土中的陰氣，味道甘甜，性質寒涼，外形像蛇，常與水蛇同穴，因此帶有微毒。它性味甘寒，喜歡吞食蟲子，能夠治療骨蒸勞熱等疾病，但會引發痔瘡、瘺管、陰部潰爛、風濕瘙癢等問題。人們常吃它，容易上火。燒煙可以驅蚊，熏屋子可以防止竹木被蟲蛀，將魚骨放在衣箱中可以防止衣物被蠹蟲侵害，殺蟲效果顯著。
凡是頭部向上游動的，以及重量達到三四斤的鰻魚，腹部有黑斑，背部有白點的，都有毒，不能食用。孕婦吃了會使胎兒生病。脾胃虛弱，容易腹瀉的人，也不要吃，因為它性寒而滑。
青魚膽的顏色青色像木，木氣與肝臟相通，肝臟開竅於眼睛，所以能治療眼睛昏暗。味道苦，性質寒涼，能清熱涼血，因此又可以外敷治療惡瘡，或者吹入喉嚨治療咽喉腫痛。治療紅眼翳膜，可以用黃連熬成膏，加入青魚膽汁混合，再加入少許冰片，用瓶子裝好並用蜂蜜封口，每天點在眼睛上效果很好。
各種眼疾，可用魚膽丸治療，配方為青魚膽、鯉魚膽、羊膽、牛膽各半兩，熊膽二錢，少許冰片，石決明一兩，磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每天早上空腹用茶送服十丸。治療乳蛾喉痹，用膽礬放在青魚膽中陰乾，每次用少許，吹入喉嚨，使人嘔吐就能痊癒。
石首魚，得海中水土之氣，因此味道甘甜，性質平和無毒。胃屬於土，甘味屬於土的變化，所以能開胃，使人食慾增加，五臟都能得到滋養，氣力自然增強。曬乾的石首魚叫鯗，其性質疏通腸道，所以能進入腸胃，寬中消食，止痛。
頭中的石頭堅硬沉重，向下沉降，所以可以治療泌尿系統結石，或者磨成粉末服用，或者燒成灰末。凡是腹瀉腹痛，以及腸胃各種疾病，最忌諱油膩腥味的食物，只有白鯗可以食用，因為白鯗浸泡在鹹水中，性質平和不熱，而且沒有腥味，不但沒有上火的害處，還有消食健脾，充實腸胃的功效。
鱸魚在秋天最為肥美，它大概是得到了水中清氣的滋養，味道甘淡，性質平和，是適合脾胃的食物，所以能滋補五臟，強健筋骨，調和腸胃，治療水腫。因為腎主骨，肝主筋，滋味屬於陰，總歸於臟，與肝腎的陰氣相通，所以能強健筋骨脾胃。有了病，五臟會逐漸虛弱，脾虛則水腫泛濫，健脾胃則各種症狀都會消失。
鱖魚膽最能使頭髮濕潤，它的膽還可以治療魚骨卡喉，以及竹木刺誤吞入喉難以取出，或者吞入腹中疼痛隱隱的情況，外形像鱸魚的便是。
鯽魚，味道甘甜，性質溫和，屬於土。超過半斤的品質較好。忌與天門冬、芥菜、砂糖、雉肉、雞肉、鹿肉、豬肝同食，二三月尤其忌食魚頭。煎炸時宜用豬油。大腸癰有很好的療效。將其燒焦後拌醬，各種惡瘡都可以痊癒。與蓴菜做成羹，可以調理脾胃虛弱、食慾不振。與米麴拌在一起做成生魚片，可以治療腸胃不適、消化不良，禁止痢疾，止瀉，增進食慾。用鹽燒成末塞入牙齒，可以治療蛀牙疼痛。用明礬醃製後燒成灰末，可以收斂腸風血痢。
魚頭的末端，可以治療咳嗽不止。將魚脂燒成灰，可以外敷治療瘡疤。魚子，可以益肝調中。吃魚忌與豬肉同食。總的來說，鯽魚屬於土，性質溫和，所以可以治療虛弱，滋補五臟，溫中下氣，健脾和胃。
鯉魚可以消除水腫腳氣病，下氣，對於腹部腫脹也有很好的療效，可以治療孕婦水腫，有安胎的功效，治療黃疸和消渴症也很有效。還能驅除寒氣引起的痃癖，停止痢疾，腸道出血。咳嗽氣喘，以及患病後都忌食。腹部有舊疾的人禁止食用。魚膽性寒味苦，又可治療眼科疾病，去除紅腫，治療青盲眼，滴入耳朵可以治療耳聾，外塗可以治療瘡腫。
鰻魚忌食頭部向上游泳的，有大毒，主要功效是殺蟲，壓制草石藥毒，調和五臟。