《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (22)
雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (22)
1. 榆皮
榆皮，除五淋，通水道，壓丹石，利關節，敷赤腫，能滑胎。皮涎敷癬殺蟲，立瘥。
白話文：
榆皮，可以治療各種尿路不暢的問題，幫助水分正常代謝，緩解服用丹藥或礦物質補品過量所導致的身體不適，有助於關節活動自如，外用於紅腫部位可減緩症狀，同時有促進產程的效果。榆樹皮分泌的黏液，若用來塗抹於癬癬處，能有效殺滅病菌，使病情迅速好轉。
2. 海桐皮
稟木中之陰氣以生，味苦、辛，氣平，無毒。入足太陰、陽明經。專治濕熱內侵，陽明外淫肌肉。
海桐皮，止霍亂，赤白久痢，除疳䘌疥癬牙蟲，漬酒治風蹶殊功，漬水洗赤眼神效，除風濕之害，理腳膝之痛。
白話文：
[海桐皮]這藥材是藉由木質中的陰性氣息生成的，其味道苦辣，性質平和，並無毒性。主要影響的是脾臟和腸胃的運作。
海桐皮能有效制止霍亂，對於長期的赤白痢疾也有治療效果，並且能消除因寄生蟲造成的皮膚病、頭癬以及牙齒問題。若將它浸泡在酒中，對於風濕引起的半身不遂有特別好的療效；浸泡在水中洗眼，對於紅眼症有神奇的效果，同時也能消除風濕帶來的困擾，緩解腳膝疼痛。
3. 辛夷
稟春陽之氣以生，味辛，氣溫，無毒。氣精而香，味薄而散，浮而升陽也，入手太陰、足陽明經。辛溫升浮之性，能除頭面肌肉皮毛之風邪、風去濕除，外則鬚髮生，內則蟲自去矣。
辛夷，用宜去心去毛，止頭腦風痛面腫，引齒痛眩冒，除身體寒熱，鼻塞有香臭不聞，生鬚髮，殺蟲，禁清涕，通竅，辛溫輕浮，能助清陽之氣，上通於天，故治頭面齒鼻之病也。
白話文：
【辛夷】
辛夷是秉乘春天的生長氣息而生長的植物，它的味道辛辣，性質溫和，無毒性。它氣味精純且芳香，味道清淡且易散發，屬上升的特性，能夠進入手太陰肺經與足陽明胃經。
由於辛夷具有辛辣溫暖且上升的特性，可以去除頭部、面部、肌肉及皮膚表面的風邪。風邪被驅除後，濕氣也會跟著消失，外部的影響下，頭髮和鬍鬚會生長，而體內的寄生蟲也會自行消滅。
使用辛夷時，應該去掉心部和絨毛，它能緩解頭痛、腦部疼痛和麪部腫脹，還能減輕牙痛和頭暈，並能消除身體的寒熱感。對於鼻塞導致的嗅覺失靈，辛夷也能幫助恢復，同時能促進鬍鬚和頭髮的生長，殺死寄生蟲，防止清涕，打通阻塞的鼻腔。辛夷的辛辣溫暖且輕飄的特性，能增強清陽之氣，使其向上通達至頭頂，因此對治療頭部、面部、牙齒和鼻子的疾病有很好的效果。