《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十五 (13)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十五 (13)
1. 驢屎
驢屎，熨風腫瘻瘡，主症癖反胃，牙痛立止，水腫專醫，牝驢屎治燥水殊功。菵驢屎，治濕水神效。一服五合，並記勿差、凡以指畫體成字跡者，知內為燥水。不成字跡者，知內為濕水也。
白話文：
【驢屎】 驢屎可以熱敷治療因風邪引起的腫瘤或瘡。對於症瘕（腹部有硬塊）、反胃（食物逆流）、牙痛都有立即緩解的效果，尤其擅長治療水腫。用牝驢（母驢）的糞便治療乾性水腫特別有效。菵驢（可能是特定品種或年齡的驢）的糞便，對於濕性水腫有神奇的療效。通常服用量為五合（古時容量單位），使用時請務必記住不要出錯。判斷方法是，如果用手在皮膚上劃字能留下痕跡，表示體內水分偏少（即燥水）。若劃不出字跡，則表示體內水分過多（即濕水）。
2. 熊脂
熊脂，詩云：維熊維羆，男子之詳，取其為陽獸，而強力壯毅也。味甘，氣微溫。無毒。以甘溫滋潤之性，故為風痹筋攣之需。滑澤通行，故卻胃腸積聚及食飲嘔吐也。性潤而疏風，甘溫而強力，故主頭瘍白禿，羸瘦能肥也。其強志不飢，皆補虛強筋骨之功耳。膽味苦，寒，無毒，入足太陰。
所以治黃疸熱邪也。入手陽明，所以治久痢疳䘌濕熱也。入手少陰，所以治心痛疰忤熱邪也。極苦而寒能入肝膽，除有餘之熱，故治赤目障翳及殺蟲惡瘡點痔。
熊脂，如玉在熊當心，一名熊白，加椒煉淨，瓷罐封藏，主風痹不仁。筋攣，腸胃積聚堪卻，肢本羸瘦能肥。頭瘍白禿，食飲吐嘔，久服強志強心，且令不飢不老。膽味極苦，不附於肝，春頭上。夏移腹中，秋足左，冬足右，依時搜檢，懸風陰乾凝塊，如膠性，惡地黃防己，真偽難別，研末試水便知，取塵先封水皮，將末繼投塵上，塵競兩邊分裂，末則一線直行。
此品極優，任為丸散，勿用煎湯，治男婦時氣熱蒸，變為黃疸，小兒風痰壅塞，發作驚癇久痢、疳䘌心痛疰忤，驅五疳，殺蟲，敷惡瘡散毒，痔病久發不已，塗之之見奇功、赤目障翳，搽點甚效。掌乃珍饈，飢時舐自掌為餐，其性惡鹽，食之即死，風寒堪御，益氣強力，肉與脂同功，河間云：熊肉振羸，是因其氣有餘以補不足者也。
白話文：
【熊脂】
熊脂，在古詩中有提及：維熊維羆，象徵著男子的詳盡特性，選擇它因為它是陽性的動物，且具有強大的力量和堅韌的勇氣。其味道甘甜，氣息微溫，且無毒性。由於其甘甜溫暖的滋潤特性，因此適合用來治療因風濕引起的肌肉痙攣。它有滑順通暢的作用，可以消除腸胃中的積聚物，以及改善飲食後的嘔吐問題。由於它性質潤滑且能疏風，甘甜溫暖且能強身，因此可用於治療頭部瘍痛、禿髮，使瘦弱的人增重。它能使人意志堅定且不易感到飢餓，這都是因為它能補虛弱，強化筋骨的功效。
熊膽，味道苦澀，性寒，無毒，進入足太陰經絡，可治療黃疸熱症。進入手陽明經絡，可治療長期的痢疾和濕熱。進入手少陰經絡，可治療心痛和熱症。它極苦且性寒，能深入肝膽，去除過剩的熱量，因此可治療眼睛紅腫和障礙，並能殺滅蟲害和治療惡性瘡癤。
熊脂，像玉一樣存在於熊的心臟附近，又名熊白。加入花椒後精煉淨化，再放入瓷罐密封保存，主要用於治療風濕麻木。對肌肉痙攣、腸胃積聚物有療效，能幫助瘦弱者增重。對於頭部瘍痛、禿髮、飲食後的嘔吐，長期服用能增強意志和心力，且能讓人不感到飢餓，不會衰老。熊膽極苦，不附著於肝臟，春季時位於頭部，夏季移至腹部，秋季位於左腳，冬季位於右腳，應按季節搜尋檢查。將熊膽掛在陰涼處風乾，會形成像膠一樣的固體，與地黃防己相剋，真假難辨，但只要研磨成粉末並用水測試就能分辨，先將塵埃封在水面，然後將粉末撒在塵埃上，如果塵埃裂開，則是真品，而粉末會沿一條直線行進。
這種物質品質極佳，可以做成藥丸或散劑，但不宜煮湯。它可治療男女的熱病，如黃疸，兒童的風痰阻塞，驚癇，長期的痢疾，心痛，驅除五種疳蟲，殺滅蟲害，敷在惡性瘡癤上可以散去毒素，對長時間未愈的痔病有奇效，對眼睛紅腫和障礙有很好的治療效果。它是一種珍貴的食物，飢餓時舔一下手掌即可充饑，但它非常忌諱鹽，吃了鹽就會死亡。它可以抵禦風寒，提升氣血，增強體力，熊肉和熊脂的功效相同，河間地區有一句話：熊肉能振奮虛弱的身體，這是因為它的氣血旺盛，能補充身體的不足。
3. 阿膠
既得阿井純陰之濟水，又得純黑補陰之驢皮，氣味俱陰功力自大，味淡性平，入手太陰，足少陰，厥陰經，為補精養血，滋肝補腎，更能入肺腎，補不足，蓋肺主氣，腎納氣也，故既專補血，復能益氣。凡吐血、衄血、血淋、尿血、腸風下血、血痢、女子血氣痛。血枯、崩中帶下，胎前產後諸疾，及虛勞咳嗽，肺痿肺癰膿血雜出等症神效者，皆取其入肺入腎，益陰滋水補血清熱之功也。
阿膠，主心腹內崩勞極，洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠痛，養血安胎，陰氣不足。腳痠不能久立，久咳膿血，血崩帶下，羸瘦勞傷，咳嗽喘急，吐血衄血，淋尿血，腸風血痢，肺痿肺癰，潤燥養肝，化痰清肺，更主女人下血。凡血痛血枯，調經崩中，胎產諸疾皆妙。久服輕身益氣，補血和血之聖藥也。
又牛皮膠，名為水膠，潤燥利大小腸。為外科活血止痛要藥，兼治一切男婦血症，諸膠皆養血補虛，而阿膠又黑驢皮阿井水所熬，即濟水所瀦其色正綠，性極下趨，清而且重，其性純陰，與諸水大別，所以尤能滋肺養肝滋腎也。
按：阿井乃濟水之眼，《內經》以濟水為天地之肝，故入肝多功，烏騾皮合北方水色，順而健行之物，故入腎多功，水充則火有制，火息則風不生，故木旺風淫，火盛金衰之症，莫不應手取效。凡用當擇光如漆帶油絲者為真，真者折之即斷，體堅而脆，味淡不臭，夏月不濕軟，不黏紙者為佳，宜切塊蛤粉拌炒成珠或灑化成膏。
白話文：
阿膠這一味藥，結合了阿井純粹的陰性濟水與黑色驢皮的補陰特性，氣味都偏向陰性，因此其功效強大。它性質平和，淡然無味，主要作用於肺、腎以及肝臟，具有補充精氣、養血滋肝、補腎的功效，並能進入肺和腎，補充體內的不足。因為肺部主導氣血，腎臟則負責吸收氣血，所以阿膠既能補血，又能補氣。對於吐血、鼻血、血淋、尿血、腸風出血、血痢、女性月經痛、月經不調、子宮出血、產前產後各種疾病，以及虛弱咳嗽、肺部萎縮、肺病等症狀，阿膠都能發揮神奇的效果，這是因為它能進入肺和腎，滋養陰氣，補血清熱。
阿膠主要針對心臟、腹部內部出血，勞累過度，類似瘧疾的寒熱交錯，腰腹部疼痛，四肢痠痛，能養血安胎，補充陰氣，對腳酸無法久站，長期咳嗽帶血，子宮出血，白帶異常，體弱勞損，咳嗽氣喘，吐血、鼻血，尿血，腸風血痢，肺萎縮、肺病，滋潤去燥，保護肝臟，化痰清肺，特別是對女性的下血癥狀有良好的療效。所有與血液相關的疼痛，月經不調，子宮出血，產前產後的問題，都有著絕佳的治療效果。長期服用可減輕身體負擔，增強體力，是補血和血的良藥。
另外，牛皮製成的水膠，可以潤滑腸胃，有利於大小腸的運作，是外傷科常用的活血止痛藥，同時也能治療各種男女的血液疾病。所有的膠類都可以養血補虛，而阿膠是由黑色驢皮與阿井的濟水熬製而成，其色澤純綠，性質極為向下，清澈且重量感十足，其性質純陰，與其他水有很大的不同，因此特別能滋養肺、肝和腎。
根據記載，阿井是濟水的源頭，《內經》將濟水視為天地間的肝臟，因此阿膠在滋養肝臟方面有著突出的成效。黑色驢皮配合北方水的色澤，是一種順應自然、強壯的物質，因此在滋養腎臟方面也有很好的效果。當體內水分充足時，火氣就會受到抑制，火氣消滅，風就不會產生，因此對於肝氣旺盛、風邪過剩、火氣過盛、金氣衰弱的症狀，阿膠都能迅速見效。在使用阿膠時，應選擇光澤如漆、帶有油絲的產品，真正的阿膠一折就斷，質地堅硬且易碎，味道淡雅無臭味，在夏季不會變軟或黏紙，切成小塊後，拌入蛤粉炒成珠狀，或灑水溶解成膏狀使用最佳。