《馮氏錦囊秘錄》~ 女科精要卷十六 (6)
女科精要卷十六 (6)
1. 血風瘡
婦人血風瘡，因肝脾二經風熱鬱火血燥所致，其外症身發疙瘩，癢痛不常，搔破成瘡，膿水淋漓。內症月經無定，小便不調，夜熱盜汗，惡寒憎熱，倦怠懶食。宜先用加味逍遙散，或小柴胡湯合四物，多加胡麻子，後以歸脾湯，加熟地去木香。
白話文：
這段文字談的是婦女患有的「血風瘡」病症，是由肝和脾兩條經絡中的風熱、鬱火及血液乾燥所導致的。外在症狀是身體上出現疙瘩，時而癢時而痛，抓破後變成瘡口，膿水不斷流出。內在症狀則是月經週期不穩定，小便功能失調，夜晚容易發熱並有盜汗現象，對冷熱極度敏感，感到疲倦且食慾不佳。
應首先使用加味逍遙散治療，或者使用小柴胡湯加上四物湯，其中胡麻子的份量要多加。後期可改用歸脾湯，加入熟地黃但要去掉木香成分。
2. 夢與鬼交
夢與鬼交者，因血氣虛衰，思想過度，神明耗損外邪乘虛而犯之，其狀時笑時泣，不欲見人，如有對忤者是也。其脈遲伏，或如烏啄，或綿綿而來，不知度數，乍大乍小，乍短乍長，總由七情虧損心血，神無所護而然，宜用安神定志等藥，正氣復而神自安，外以患人兩手拇指相併，用線紮緊，當合縫外，半肉半甲之間，名鬼哭穴，灼艾七壯，果是邪崇，病者，乞求免灸自去矣。然人之五臟各有所藏，心神、肝魂、肺魂、脾意、腎精與志也。
若心之血虛，則神無所依，肝之血虛，則魂無所附，脈之氣虛，則魄無所歸，脾腎二臟虛，則意與離其體，夜夢鬼邪。若有所見者，即我之魂魄也。豈真有所謂鬼邪崇魅與之交感者哉！立齋斷以七情虧損，心血神無所護而然，真得病情之至理矣。
白話文：
【夢見與鬼交】
夢見與鬼交的人，通常是因為身體狀況差，血氣虛弱，加上思慮過多，導致精神疲憊，這時外界的不良影響就會趁虛而入。這種情況下的人會時常笑時常哭，不願意見到人，就像有人在對他進行反抗一樣。他的脈搏可能跳得很慢，或者像鳥啄食一樣，也可能呈現出綿綿不斷但節奏難以捉摸的狀態，忽大忽小，忽短忽長。總的來說，這是因為情緒波動過大，造成心血虧損，使得精神無法得到保護所致。應該使用安神定志的藥物，當正氣恢復，精神自然會安定下來。
治療方法上，可以將患者的雙手拇指並在一起，用線緊緊纏住，在拇指合縫外，半肉半指甲的地方，有一個叫「鬼哭穴」的位置，燒艾草七次。如果是真的被邪靈纏身，患者會請求停止燒艾，邪靈就會自行離開。
然而，人體的五臟各自有它們的功能，心藏神、肝藏魂、肺藏魄、脾藏意、腎藏精和志。如果心臟的血氣不足，神就會失去依靠；肝臟的血氣不足，魂就無法附著；肺臟的氣血不足，魄就會無處歸宿；脾臟和腎臟虛弱，意和志就會脫離身體，夜晚就會做鬼怪的夢。如果在夢中看到什麼，那其實就是自己的魂魄。怎麼可能會真的有鬼怪邪靈與自己發生交感呢！
立齋斷定這是因為情緒過度消耗，心血虧損，精神無所保護所導致，這樣的診斷真正找到了病癥的根本原因。