《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十二 (16)
雜症大小合參卷十二 (16)
1. 許學士珍珠母丸
治肝虛內受風邪，臥則魂散而不收，狀若驚悸。
珍珠母（另研末，三錢），當歸，熟地（各一兩五錢），人參，茯神，酸棗仁，柏子仁，犀角（各一兩），沉香，龍齒（各五錢），為末，棗丸桐子大，硃砂為衣，每服四五十丸，金銀薄荷湯下，日午及夜服。
白話文：
針對肝臟虛弱，內受風寒，導致睡眠時魂魄散失、難以收斂，表現為驚悸不安的症狀，可以用珍珠母、當歸、熟地、人參、茯神、酸棗仁、柏子仁、犀角、沉香、龍齒等藥材研磨成粉末，製成棗子大小的藥丸，再用硃砂包裹，每次服用四五十粒，用金銀薄荷湯送服，每天中午和晚上各服用一次。
一方多虎睛一對，麝香一錢。
古有一患神氣不寧，每臥則魂飛揚，覺身在床而神魂離體，驚悸多魘通夕無寐，醫皆以為心病而治之不效。一曰此以脈言之，乃肝經受邪非心病也，肝氣因虛邪氣襲之，肝藏魂者也，遊魂為變，平人肝不受邢，臥則魂歸於肝，神靜而得寐，今肝有邪魂不得歸，是以臥則魂飛揚，若離體也，肝主怒，故小怒則劇，處此二方服一月而病悉除。
此方用珍珠母為君，龍齒佐之，珍珠母入肝經為第一，龍齒與肝同類也，龍齒、虎睛今人例以為鎮心藥，殊不知龍齒安魂，虎睛定魄，各言其類也。蓋東方蒼龍木也，屬肝而藏魂，西方白虎金也，屬肺而藏魄，龍能變化，故魂遊而不定，虎能專靜，故魄止而有守，凡治魄不寧者，宜以虎睛治魂飛揚者，宜以龍齒，萬物有成，理而不失在夫人達之而已。
白話文：
有一個人患了精神不安的疾病，每次躺下睡覺，魂魄就會飛揚，感覺身體在床上，但神魂卻離開了身體，驚恐不安、經常做惡夢，整夜睡不著。醫生們都認為是心臟病，治療了卻沒有效果。
後來有人說，根據脈象來看，這是肝經受到邪氣侵襲，並不是心臟病。肝氣虛弱，受到邪氣的侵襲，肝臟藏魂魄，魂魄遊走不定，就會出現這樣的症狀。一般人肝經不受邪氣侵襲，睡覺時魂魄就會回到肝臟，精神安寧，可以安然入睡。現在肝臟有邪氣，魂魄無法回到肝臟，所以睡覺時魂魄就會飛揚，就像離開了身體一樣。肝臟主怒，所以稍微生氣就會加重病情。
這個方子用珍珠母做君藥，龍齒輔助，珍珠母入肝經，是治療肝經病的首選藥物，龍齒與肝臟同類。現在人們通常把龍齒和虎睛當作鎮心藥，卻不知道龍齒安魂，虎睛定魄，各有其功用。因為東方屬木，木主肝，藏魂魄；西方屬金，金主肺，藏魄。龍能變化，所以魂魄遊走不定；虎能專注靜止，所以魄能安定。凡是治療魄不安的疾病，應該用虎睛；治療魂飛揚的疾病，應該用龍齒。萬物有其規律，道理並不難懂，只在於人們是否用心去理解而已。
2. 生棗湯
治膽實多睡，熱也。酸棗仁生為末，茶薑汁調服。
白話文：
治療膽虛導致的嗜睡，是因為體內有熱。使用生的酸棗仁研磨成粉，用茶和薑汁調和後服用。
3. 熟棗湯
治膽虛不眠，寒也。酸棗仁炒為末，竹葉湯調服。
白話文：
治療膽虛引起的失眠，是因爲寒所致。將炒過的酸棗仁磨成粉末，用竹葉湯調和後服用。
4. 遠志湯
治心虛煩熱，夜臥不寧，及病後虛煩。
遠志（去心），黃耆，當歸，麥冬，石斛，酸棗仁（炒，各一錢二分），人參，茯神（各七分），甘草（五分）水煎。煩甚者，加竹葉、知母。
白話文：
針對心神不寧、煩躁發熱、夜裡睡不好、以及疾病後虛弱煩悶的症狀，可以用遠志（去除心）、黃耆、當歸、麥冬、石斛、酸棗仁（炒）、人參、茯神、甘草各適量，用水煎服。如果症狀嚴重，可以額外加入竹葉、知母。
5. 歸脾湯
治思慮傷脾，不能攝血，健忘怔忡，驚悸不寐，心脾作痛，嗜臥少食，大便不調，身痛盜汗，月經不調。
人參，白朮（土炒），茯苓，龍眼肉（去核），酸棗仁（炒，各二錢），遠志去骨，歸身（各一錢），木香（生用），甘草（炙，各五分），黃耆（炙，一錢五分），姜水煎服。
白話文：
治療思慮過度傷脾，導致氣血不充，出現健忘、心神不寧、驚恐不安、失眠、心脾疼痛、嗜睡、食慾不振、大便不順、身體疼痛、盜汗、月經失調等症狀，可以用人參、白朮（土炒）、茯苓、龍眼肉（去核）、酸棗仁（炒）、遠志去骨、歸身、木香（生用）、甘草（炙）、黃耆（炙）等藥材，用薑水煎服。
心藏神而生血，脾藏意而統血，思慮太過則兩臟受傷，而血不歸經，心血不足則健忘、怔忡，驚悸不寐，脾血不足則嗜隊少食，體倦肢痛，不能統血遂致妄行，甚則氣鬱而心脾作痛，在女人則帶下而月經不調，茲取參、苓、耆、朮、炙草，甘溫可以補脾，龍眼、棗仁、歸身、遠志，濡潤可以養心，佐以木香者，蓋思慮所傷三焦氣阻，藉其宣暢調氣舒脾，則氣和而血和，且平肝可以實脾，而血之散於外者，悉歸中州而聽太陰所攝矣，故命之曰歸脾湯。
白話文：
歸脾湯方解
心臟主藏神並生血，脾臟主藏意並統血。思慮過度會傷及心脾二臟，導致血液不循經絡，心血不足則出現健忘、心悸、驚恐、失眠等症狀；脾血不足則會食慾不振、身體疲倦、四肢酸痛，脾臟無法統攝血液，容易出現神志恍惚、行為失常等情況，嚴重時甚至會出現氣鬱、心脾疼痛。女性患者則可能出現白帶異常、月經失調等症狀。
此方以人參、茯苓、黃耆、白朮、甘草等甘溫藥材補脾，龍眼、酸棗仁、當歸、遠志等滋潤藥材養心，再佐以木香宣暢氣機，舒暢脾胃。
思慮過度會導致三焦氣機阻滯，木香可以宣暢氣機，調節脾胃，使氣血調和。此外，木香還有平肝的作用，可以補益脾臟，使散佈於外周的血液回歸脾臟，由太陰經統攝，達到氣血調和、心脾康復的效果。
因此，此方名為「歸脾湯」。
6. 孔子大聖枕中湯
常服令人聰明。
龜甲，龍骨，遠志，菖蒲（等分），為末，酒服方寸匕，日三服。
龜者，介蟲之長陰物之至靈者也。龍者鱗蟲之長陽物之至靈者也，借二物之陰陽，以補吾身之陰陽，假二物之靈氣，以助吾心之靈氣也。又人之精與志皆藏於腎，腎精不足則志氣衰，不能上通於心，遠志苦泄熱而辛散郁，能通腎氣上達於心，菖蒲辛散肝而香舒脾，能開心孔而利九竅，去濕除痰，龜能補腎，龍能鎮肝，使痰火散而心肝寧，則聰明開而記憶強矣。
白話文：
常吃這種藥方可以讓人變得聰明。將龜甲、龍骨、遠志、菖蒲等量研磨成粉，每次用酒送服一小匙，一天服用三次。龜是介蟲中最陰性的生物，也是陰性生物中最靈性的；龍是鱗蟲中最陽性的生物，也是陽性生物中最靈性的。利用這兩種生物的陰陽特性，可以補充人體的陰陽，借用它們的靈氣，可以幫助心臟的靈氣。人體的精氣和意志都藏在腎臟，腎精不足就會導致志氣衰弱，無法上達心臟。遠志味苦可以泄熱，味辛可以散郁，能通腎氣上達心臟；菖蒲味辛可以散肝，氣香可以舒脾，能開心孔，利九竅，去除濕氣和痰濁。龜能補腎，龍能鎮肝，使痰火散去，心肝寧靜，就能讓人聰明開竅，記憶力增強。
7. 狀元丸
教子第一方。
菖蒲（去毛），遠志（甘草水煮去心，各一兩），白茯神，巴戟天（水煮去心，各五錢），人參，地骨皮（各三錢），為末，用白茯苓二兩，糯米二兩，共為粉，用石菖蒲三錢，煎濃湯去渣，打糊為丸，每食後午時臨睡，各服三五十丸。
白話文：
將菖蒲去除毛，遠志用甘草水煮去心，各取一兩；白茯神、巴戟天（水煮去心）各取五錢；人參、地骨皮各取三錢，研成細末。取白茯苓二兩、糯米二兩，磨成粉末。用石菖蒲三錢，煎煮濃湯去渣，打成糊狀，加入藥粉，製成丸劑，每次飯後和午時睡前各服三十至五十丸。