《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十三 (6)
雜症大小合參卷十三 (6)
1. 秘方萬應丸
治大人小兒腹內有蟲，及積氣塊痛，小兒疳病。
三稜，莪朮（各醋炒），陳皮（麩炒），橘紅，麥櫱（炒），使君子（切片，曬），神麯（炒黃），雷丸（去皮），乾漆（炒煙盡，各五錢），檳榔（一兩），蕪荑（一錢五分），鶴蝨（略炒），胡黃連（炒），甘草（炙，各三錢），木香，良薑（陳壁土炒），砂仁（各一錢），為末，醋米糊丸，綠豆大空心薑湯下四五十丸。一方加錫灰。
白話文：
這份處方是用於治療成人和兒童腸胃道寄生蟲、氣滯或腫塊引起的疼痛，以及兒童的營養不良疾病。
所需藥材如下：三稜、莪朮（均需醋炒）、陳皮（麩炒）、橘紅、麥櫱（炒過）、使君子（切片並曬乾）、神麯（炒至黃色）、雷丸（去皮）、乾漆（炒至無煙，各五錢）、檳榔（一兩）、蕪荑（一錢五分）、鶴蝨（略炒）、胡黃連（炒過）、甘草（炙過，各三錢）、木香、良薑（陳壁土炒）、砂仁（各一錢）。將這些藥材研磨成粉，用醋米糊製成綠豆大小的丸子，空腹時用薑湯送服四五十粒。另外有一種配方會額外加入錫灰。
2. 化蟲散
治小兒蛔厥腹痛，多似慢驚，但唇口紫者是。
使君子（去殼，十個），雷丸，鶴蝨，甘草（炙），大黃（各三錢），為末，用豬肉煮汁調，空心服，人大二錢，人小一錢。
白話文：
【化蟲散】
這帖藥方適用於治療兒童因蛔蟲引起的腹部劇痛，其症狀類似慢性的驚風，但特徵是嘴脣和口周圍呈現紫色。
所需藥材如下：使君子（去殼）十粒，雷丸、鶴蝨、炙甘草、大黃各三錢，將這些藥材研磨成粉末。服用時，使用豬肉煮出的湯汁來調和藥粉，空腹時服用。對於成人，建議藥量為兩錢；兒童則減半，只需服用一錢。
3. 檳榔遣蟲散
治嬰兒蛔蟲咬心，吐涎疼痛。
檳榔（炒，存性），鶴蝨，貫眾，乾漆（炒，存性），蕪荑，雷丸，川楝子，使君子（去殼），雄黃，黃丹（炒），錫灰（炒，不見星，如灰），木香（各二錢），輕粉（一錢），巴豆（去皮、心、油，十個），共為細末，酒煮糊丸，如黍米大，五更早用豬肉蔥油煎，將肉細嚼莫吞，引蟲頭向上，吐去肉，用豬肉汁送下，至已時取下蟲積，方可進食，五歲可服七分，十歲服一錢。大人亦可服。
白話文：
這是在治療嬰兒因為蛔蟲咬噬心臟導致的吐口水與疼痛的處方。
藥物組成包括：經過炒製且保留藥性的檳榔，鶴蝨，貫眾，炒過且保留藥性的乾漆，蕪荑，雷丸，川楝子，去殼的使君子，雄黃，炒過的黃丹，炒到看不見星點如灰一般的錫灰，以及木香，以上每種藥材皆使用二錢；輕粉使用一錢；去皮、心且去掉油的巴豆十個。將這些藥材混合後研磨成細粉末，用酒煮成糊狀來製成丸藥，大小約為黍米。在清晨五更時，用豬肉和蔥油煎煮，肉要細嚼慢嚥但不要吞下，這樣可以讓蟲頭朝上，然後吐掉肉，再用豬肉汁送服藥丸。到了上午九點左右，應該會排出蟲及腸內堆積物，之後就可以進食了。五歲的孩子可以服用七分，十歲的孩子可以服用一錢。成人也可以服用此藥。
4. 化蟲圓
治一切疳蟲，攻刺心腹，疼痛不已，叫哭閤眼。
胡椒（炒），鶴蝨，檳榔，苦楝皮（各五錢），白礬枯（一錢二分），為末，麵糊丸麻子大，量兒大小加減，米飲下。
蟲痛好食茶葉者，每日食榧子七枚，以愈為度。
白話文：
【化蟲圓】
這藥方用來治療所有因寄生蟲引發的疾病，包括那些會引起劇烈的心臟和腹部疼痛，使患者無法停止哭泣並緊閉雙眼的病症。
所需材料及其份量如下：炒過的胡椒、鶴蝨、檳榔、苦楝樹皮各五錢，枯白礬一錢二分。將這些材料研磨成粉末後，再以麵糊製成如麻子般大的藥丸。根據孩童的年齡和體重調整藥量，服用時以米湯送服。
對於因蟲痛而喜歡吃茶葉的患者，每天食用七顆榧子，直到病癥完全康復為止。
5. 靈礬散
治小兒蟲咬心痛欲絕者，服此吐出蟲即愈。
五靈脂（末二錢），白礬火枯（五分），為末，每服二錢，溫水沖服。
又方
以皂礬細末六七分，好酒下之立愈。
一方
用苦楝根皮，東引者佳，去粗皮，一味煎依湯食可飲之，其蟲成團瀉下，神效。
白話文：
[靈礬散]
這是用來治療小孩因為寄生蟲導致的心臟部位疼痛，嚴重到好像要斷氣的處方，服用後能將蟲吐出，病痛隨即康復。
所需材料有：五靈脂（研磨成粉末取兩錢），白礬經過火烤至乾燥（取五分），將這兩種材料混合均勻成粉末，每次服用量為二錢，以溫水沖服即可。
另一處方
也可以用皁礬研磨成細粉末約六七分，搭配好酒一起服用，馬上就能見效。
另一處方
使用苦楝樹的根部外皮，最好選取東側生長的部分，去除最外層粗糙的表皮，只用這一味藥材煎煮成湯，當作飲料飲用，寄生蟲會結成團塊排出體外，效果非常顯著。
6. 化蟲丸
治一切蟲病，大者即下，小者盡化為水。
鶴蝨（去土），胡粉（炒），苦楝根皮（東引不出土者），檳榔（各一兩），使君子，蕪荑（名五錢），枯白研（一錢五分），為末，水丸，上旬空心米飲下。
飲食入胃，非濕與熱，則不能腐化。若酷嗜肥甘，則濕熱愈甚，積久生蟲。蟲以濕熱為巢穴。鶴蝨等七味，皆有殺蟲之能，且除濕熱，能直搗其巢穴矣。蟲類多種，治各不同。此方無所不宜，蟲劑之總司也。但服之有法，無不神效。須初一至初十蟲頭向上，宜先餓半日而使蟲飢，次早五更用油煎肉一片嚼之，蟲聞肉香頭皆向上，隨以藥服之，須臾，或蔥湯，或白湯，助藥力下行，則蟲盡下矣。
古方殺蟲，如雷丸、貫眾、乾漆、百部、鉛灰之類，皆所常用者也。有加附子、乾薑者，壯正氣也。如苦參、黃連者，蟲得苦而伏也。加烏梅、訶子者，蟲得酸而軟也，加藜蘆、瓜蒂者，欲其帶蟲吐出也。加蕪花、黑醜者，欲其帶蟲瀉下也。用雄黃、川椒、蛇床、樟腦、水銀、檳榔者，治瘡疥之蟲也。
用胡桐淚、莨菪子、韭子、蟾酥者，治齲齒之蟲也。用川槿皮、海桐皮者，治風癬之蟲也。用青箱子、覆盆葉者，治九竅之䘌蝕蟲也。用敗鼓心、桃符板、虎糞骨、故屍枕、獺屍、鶴骨者，驅勞瘵之蟲也。
古一人項間生瘤，癢不可忍，惟以火炙，一醫剖之，出蝨無數而愈。又有陰毛中多生陰蟲癢不可當，肉內挑出皆八足而匾，或白或紅，以銀杏擦之，或銀硃薰之皆妙。
白話文：
[化蟲丸]
這款藥丸適用於各種寄生蟲疾病，大的蟲可以直接排出，小的蟲會被完全溶解成水。
藥材包括鶴蝨（去除土壤）、胡粉（炒過）、苦楝樹根皮（從東方取來未出土的部分）、檳榔（以上各一兩）、使君子、蕪荑（各五錢）、枯白硃砂（一錢五分）。將這些藥材磨成粉末，用水搓成丸狀。在每月上旬早晨空腹時，以米湯吞服。
食物進入胃部，如果不是在濕熱環境下，是無法腐化的。如果過度喜愛吃肥厚甘甜的食物，會使體內的濕熱情況更嚴重，長久下來會生成寄生蟲。寄生蟲以濕熱環境為生存的溫牀。鶴蝨等七種藥材都具有殺蟲能力，並且可以去除體內的濕熱，能直擊蟲類生存的巢穴。寄生蟲種類繁多，治療方式各有不同。這個藥方適合各種情況，可以說是所有殺蟲藥方中的總管。只要服用方法正確，效果非常顯著。必須在農曆初一至初十期間服用，因為此時蟲頭朝上。首先應先餓半日讓蟲類感到飢餓，第二天清晨五點左右，咀嚼一片油煎的肉，蟲類聞到肉香後會頭朝上，隨後服用藥物，片刻後，再喝蔥湯或是白湯，幫助藥力向下走，就能把蟲全部排出。
古代的殺蟲藥方，例如雷丸、貫眾、乾漆、百部、鉛灰等，都是常用的藥材。有時會添加附子、乾薑，以壯大身體的正氣。如使用苦參、黃連，因為蟲類遇苦會變得無力。加入烏梅、訶子，因為蟲類遇酸會變軟，加入藜蘆、瓜蒂，希望它們能帶出蟲類一起排出。加入蕪花、黑醜，希望它們能帶動蟲類一起排出。使用雄黃、川椒、蛇牀、樟腦、水銀、檳榔，用於治療瘡疥的蟲類。
使用胡桐淚、莨菪子、韭子、蟾酥，用於治療齲齒的蟲類。使用川槿皮、海桐皮，用於治療風癬的蟲類。使用青箱子、覆盆葉，用於治療九竅蝕蟲。使用敗鼓心、桃符板、虎糞骨、舊屍枕、獺屍、鶴骨，用於驅逐勞瘵的蟲類。
古有一人頸部長了一個腫瘤，奇癢無比，只有用火燒才能紓解，醫生將腫瘤切開，發現了無數的蝨子，之後病情好轉。又有一人私處長了許多蟲子，癢得難以忍受，從肉裡挑出來的蟲子都是八腳且扁平，有白色也有紅色，用銀杏擦拭，或是用銀硃薰蒸都非常有效。