《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (12)
雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (12)
1. 合歡
稟土氣以生，故味甘，氣平，無毒。入手少陰、足太陰經。心為君主之官，木自調和土，為萬物之母；主養五臟，脾虛則五臟不安。心氣燥急，則遇事拂鬱多憂。甘主益脾，脾實則五臟自安，甘可以緩心氣，舒緩則神明自暢而歡樂。無憂覺照圓通所欲咸遂，陰既強而目亦明矣。
合歡，又名交枝樹。採皮及葉，利心志，補陰安五臟，明目，令人事事如欲，時常安樂無憂。
白話文：
甘草性喜土壤，故味甘，性平，無毒。進入手少陰心經和足太陰脾經。心臟是人體的君主，木氣能調節土氣，是萬物的本源；心臟負責滋養五臟，脾虛則五臟不安。心氣燥急，容易遇到事情就鬱悶憂愁。甘味能補益脾臟，脾臟強壯則五臟自然安寧，甘味也能緩解心氣，心氣舒緩則精神暢達，感到喜樂。沒有憂愁，覺知圓通，所求皆能滿足，陰氣充足，眼睛也會明亮。
合歡樹，又名交枝樹。採集其樹皮和葉子，能使心志暢達，滋補陰氣，安五臟，明目，讓人事事順心，經常安樂無憂。
2. 接骨木
稟土氣以生，故味甘、苦，氣平，無毒。甘能入脾，養血，故主折傷筋骨，苦涼能除風熱，故可作風癢，浴湯也。《千金方》治打傷瘀血，及產婦惡血，一切血不行，或行不止，並煮汁服，以味甘養血，續絕之中復有苦泄，下行之義耳。
接骨木，又名木蒴藋，專續筋接骨，易起死回生，折傷頻漬酒吞；風癢堪作湯浴，任煮二次，功力一般，產後諸血疾亦驅，女科方藥中屢用。葉主瘧，惟得吐，寒熱竟除，生搗汁飲，大人七葉，小兒三葉。根皮收採亦堪煎服，痰瘧痰飲吐去，水脹水腫利消，見效即停，切勿終劑。又種折傷木，主折傷筋骨殊功，散產傷血痢立效。酒水煎飲，並與前同。
白話文：
接骨木，又名木蒴藋，性味甘苦，平性無毒。甘味入脾，能養血，主治折傷筋骨；苦味性涼，能除風熱，可用於風癢，也可作浴湯。據《千金方》記載，接骨木可治打傷瘀血、產婦惡血、血行不暢或出血不止等症，煮汁服用，甘味養血，苦味泄下，可達續絕復行之效。接骨木能接續筋骨，易起死回生，折傷時可浸酒服用；風癢時可用其煮湯浴，可反覆煮用兩次，效果相同；產後諸血疾亦可治之，是婦科常用的藥材。其葉主治瘧疾，可生搗汁飲，大人服七葉，小兒服三葉，能吐出寒熱之氣。根皮亦可煎服，治痰瘧、痰飲、水脹、水腫等症，見效即停，不可過量服用。此外，還有一種名為折傷木的藥材，主治折傷筋骨，散產傷血痢，效果顯著。可酒水煎服，用法與接骨木相同。
3. 木槿
味苦，氣寒，無毒，乃清熱滑利之藥。腸風瀉血濕熱，留中也。痢後作渴，餘熱在經，津液不足也。夜臥少睡，心經蘊熱，虛煩不寧也。皮膚風癢，肺胃虛熱也。苦寒能除，諸熱滑利，能導積滯，故並主之。
木槿，即今栽作籬障者。枝主痢後熱渴，令人得眠。花主瀉痢腸風，澀腸止血。作湯代茗，風癢漸驅，二者用之。並宜炒過，又川槿皮，擦頑癬，蟲瘡甚效，肉厚而色紅者真。
白話文：
苦味寒性，無毒，具有清熱滑利的作用。適用於腸風瀉血、濕熱留中，痢疾後口渴、餘熱在經、津液不足，夜間難眠、心經蘊熱、虛煩不寧，以及皮膚風癢、肺胃虛熱等症狀。苦寒能除諸熱，滑利能導積滯，因此對這些病症都有療效。
木槿，也就是現在種植作籬笆的植物。枝條能治痢疾後口渴，幫助人入眠。花朵能治瀉痢、腸風，收斂腸道，止血。將花朵煮水當茶喝，可以緩解皮膚風癢，兩種方法都能有效緩解症狀。建議炒過後再用。此外，川槿皮可以用來擦拭頑固的癬和蟲瘡，效果顯著，肉厚色紅的川槿皮才是真品。
4. 伏牛花
伏牛花，一名伏牛花，主生風遍身碎疼，療濕痹四肢攣急，五痔下血堪止，風眩頭痛能驅。
白話文：
伏牛花，主要治療全身風溼疼痛，可以緩解因溼氣引起的肢體拘攣急迫症狀，對於各種痔瘡出血有止血作用，也能驅散風眩和頭痛。
5. 牡荊實
感仲夏之氣出土，故其味苦，氣溫，無毒。入足陽明經、厥陰經。其溫能通行散邪，所以為去寒熱止咳逆下肺氣之需也。
牡荊實，有青黃兩種、人藥惟青可用。八月採實曬乾，臨用炒黃研碎，下肺氣止咳逆咽喉，通胃氣除寒熱骨節，通神見鬼，又載仙方，得柏實青葙，療頭風甚驗。葉主腳氣腫滿，䘌濕瘡霍亂，轉筋無淋血痢。根煎服驅頭面肢體諸風，解肌發汗。又有荊瀝，如取竹瀝同法，薑汁勻服，消痰末如神，治老人中風，失音昏危。
小兒發熱驚癇抽搐，氣實能食者宜服，氣虛少食者忌之。
丹溪云：虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，二味俱開經絡，行血氣要藥也。
白話文：
仲夏時節，地氣上升，因此牡荊的味道苦，性溫，無毒。它能進入足陽明經和厥陰經。其溫暖的特性可以通暢經絡、散除邪氣，因此可以用來去除寒熱、止咳逆、降肺氣。
牡荊的果實有青色和黃色兩種，藥用只取青色的。八月採收果實，曬乾，用時炒黃研碎。它可以降肺氣、止咳逆、緩解咽喉疼痛，通暢胃氣、消除寒熱骨節疼痛，甚至有通神見鬼、載仙方的說法。與柏實和青葙一起使用，治療頭風效果顯著。牡荊的葉子可以治療腳氣腫脹、濕瘡、霍亂、轉筋、無淋血痢等病症。根部煎服可以驅除頭面肢體的風寒，解肌發汗。另外，牡荊的汁液，可以用與取竹瀝相同的方法，加入薑汁服用，可以化痰止咳，效果極佳，治療老人中風、失音昏迷等症狀。
小兒發熱驚癇抽搐，氣實能食者可以服用牡荊，氣虛少食者則忌服。
丹溪先生說：「虛痰用竹瀝，實痰用荊瀝，兩種藥物都能開通經絡，運行氣血，是重要的藥物。」
6. 紫葳花
稟春氣以生，故味酸，氣微寒，無毒，乃入肝行血之峻藥。故主產乳余疾，及通癥瘕血閉，婦人血氣虛者，一概勿施，至於胎前斷不宜用。
紫葳花即凌霄花，主用女科，善調月信，破血祛瘀，癥瘕血閉，治血痛要藥，去產乳余疾，散酒破熱風，能去血中伏火，及血熱生風之症，走而不守，虛人忌之。
白話文：
春天氣溫升高，因此酸味的食物，性微寒，無毒，可以入肝經行血，是強力藥物。因此可以治療產後餘疾，以及通經絡、消除血塊、血閉不通等症狀。但女性血氣虛弱者，以及孕婦和月經來潮前，都禁止使用。
凌霄花，又名紫葳花，主要用於婦科疾病，擅長調經、破血化瘀、治療經絡不通、血塊阻滯、血閉不通等症狀，是治療血痛的重要藥物，可以消除產後餘疾，散酒解熱風，能去除血中伏火和血熱生風等症狀，藥性走而不守，體虛者忌用。
7. 南燭枝葉
稟春升之氣以生，《本經》言：其味苦，氣平，無毒。然嘗其味多帶微澀，其氣平者，平，即涼也，入心，脾，腎三經。《十劑》去：澀可去脫。非其味帶澀，則不能止血，非其氣本涼則不以變白。
發者血之餘也，顏色者血之華也，血熱則鬢髮早白，而顏枯槁脾弱，則困倦嗜臥，而氣力不長，腎虛則筋骨軟弱，而行步不前，入心涼血，入脾益氣，入腎益精，其云輕身長年，令人不飢者，非虛語矣。凡變白之藥，多是氣也。苦寒有妨胃，謂惟南燭氣味和平，兼能益脾，為修真家所須。
子，味甘酸，真功效尤勝枝葉，真變白駐顏輕身，卻老之良藥也。牧童食之止飢渴，亦一驗矣。同旱蓮草、沒食子、地黃、桑椹、枸杞、山茱、首烏、白蒺藜尤為烏鬚髮之聖藥。
白話文：
南燭因吸收春天生長的能量而生長，根據《本經》記載，它的味道苦，性平，無毒。但實際上嘗起來略帶微澀，而「平」指的是涼性，它能入心、脾、腎三經。《十劑》中提到，澀味可以去除脫髮。如果它沒有澀味，就無法止血；如果它不是涼性，就無法使頭髮變黑。
頭髮是血液的剩餘部分，顏色是血液的光彩。血液過熱就會導致頭髮早白，面容枯槁。脾氣虛弱會導致疲倦嗜睡，氣力不足。腎虛則筋骨軟弱，行走不便。南燭入心涼血，入脾益氣，入腎益精，所以它能讓人輕身延年，不感到飢餓，這並非虛言。一般來說，能使頭髮變黑的藥物，都是氣藥。苦寒會傷胃，只有南燭性味平和，又能益脾，是修煉之人必備的藥物。
南燭的果實，味道甘酸，其功效比枝葉更勝一籌，是真正能使頭髮變黑、駐顏美容、輕身延年、延緩衰老的良藥。牧童食用南燭果實可以止飢解渴，這也是一個佐證。南燭與旱蓮草、沒食子、地黃、桑椹、枸杞、山茱萸、首烏、白蒺藜等藥物一起使用，更是烏鬚黑髮的聖藥。
南燭枝葉，又名草木之王，又名烏飯樹葉。治大人一切風疾，多采煎湯。小兒誤吞銅錢，單用燒末，堅筋骨健行輕身，皓髮變黑。《上元實經》曰：「子服草木之王，氣與神通，子食青燭之津，命不復隕，此之謂也。」
白話文：
南燭枝葉，又名草木之王或烏飯樹葉，可治成人各種風疾，通常以煎湯服用。小孩誤吞銅錢，可用南燭枝葉燒成灰末單獨服用，能強筋骨、健行輕身，還能使白髮變黑。《上元實經》中記載：「服用草木之王，氣與神通，食用青燭的汁液，生命不再衰敗，這就是道理。」
8. 蜀椒
稟火金之氣，得南方之陽，受西方之陰、故味辛溫大熱，有毒。氣味俱厚，陽也。入手足太陰，兼入手厥陰經，故其主治皆脾、肺二經。外而肌肉皮毛，內而腸胃結滯，得此辛溫，內外俱解矣。其瘕結乳疾者，以能入右腎命門，補元陽相火，則癥結自消，療鬼疰蠱毒，殺蟲魚蛇毒者，以其得陽氣之正，能破一切幽暗陰毒矣。外邪散則關節調，內病除則血脈通也。
去核及閉口者，微炒出汗，乘熱入竹筒中，搗去裡面黃殼取紅用。
蜀椒，殺鬼疰蠱毒，蟲魚蛇毒，寒濕痹痛，溫中下氣，心腹留飲，宿食瘕結，字乳余疾，耐寒暑，通腠里，除骨節皮膚死肌，療傷寒溫瘧不止。上退兩目翳膜，下驅六腑沉寒。通血脈，開鬼門，仍調關節，堅齒髮，暖腰膝，尤縮小便，理風邪，禁咳逆之邪，治噫氣，養中和之氣，消水腫黃疸，止腸澼痢紅，不可多食，乏氣失明，口閉者殺人。蜀椒且能行滲道，不行穀道，行水治水腫，定痰喘，劫藥斂汗捷方。
白話文：
稟承火和金的氣息，得到南方的陽氣，又受到西方的陰氣，因此味道辛辣溫熱，帶有毒性。氣味都十分濃郁，屬陽性。進入手足太陰經，同時也進入手厥陰經，所以主要治療脾肺二經。外治肌肉皮毛，內治腸胃積滯，用這種辛溫之物，內外都能解除病症。對於瘕結、乳疾，由於它能進入右腎命門，補充元陽相火，就能使癥結消散。治療鬼疰蠱毒、蟲魚蛇毒，是因為它得到陽氣的正氣，能破除一切幽暗陰毒。外邪散去，關節就會調和，內病消除，血脈就會通暢。
去除種子並封住開口，用微火炒至出汗，趁熱放入竹筒中，搗碎去除內部的黃殼，取紅色部分使用。
蜀椒，能殺鬼疰蠱毒、蟲魚蛇毒，治療寒濕痹痛，溫暖中焦，降逆氣，治心腹留飲、宿食瘕結、乳疾餘症，耐寒暑，通暢腠理，去除骨節皮膚死肌，治療傷寒溫瘧不止。向上可以退去兩目翳膜，向下可以驅除六腑沉寒。通暢血脈，打開鬼門，還可以調和關節，堅固齒髮，溫暖腰膝，特別是收縮小便，調理風邪，禁制咳嗽逆氣的邪氣，治療噫氣，養護中和之氣，消除水腫黃疸，止住腸澼痢紅。不可多吃，容易造成乏氣失明，口閉者甚至會致命。蜀椒還能夠行滲道，而不走穀道，行水治水腫，定痰喘，是劫藥斂汗的捷方。
葉和艾蔥醋搗爛。罨內外腎吊痛，敷獖㹠氣伏梁。又種秦椒。主遍身惡風，散四肢痿痹，治口齒浮腫動搖。喉痹吐逆，調產後腹痛余疾。經閉不通。
按：川椒，稟火金之氣，性下達命門，益下不衝上，蓋導火歸元。除濕消食，溫脾補腎之劑也。稟南方之陽，故入腎而扶陽益火，受西方之陰，故入肺而止嗽下氣，乃玉衡星之精，善闢疫伏邪，此歲且有椒柏酒也。若陰虛火旺之人，在所大忌。
白話文：
將葉子、艾草和蔥搗碎，加上醋混合成糊狀，可以敷在腎臟內外疼痛的地方，也可以敷在腰部和脊柱疼痛的地方。另外，種植秦椒，可以治療全身風寒、四肢麻痺、口齒腫脹搖動、喉嚨腫痛、嘔吐、產後腹痛、經閉不通等病症。